| Subject | English | Russian |
| progr. | activation scoping | контекст активации (ssn) |
| comp., MS | administrative scoping | использование областей с административным ограничением (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | content scoping | контроль загрузки контента (The ability to control (on a folder basis) which file contents are downloaded to document tools on user devices) |
| progr. | domain scoping | определение границ домена (ssn) |
| progr. | dynamic scoping | динамический обзор данных (ssn) |
| progr. | dynamic scoping | использование динамических областей действия идентификаторов (ssn) |
| progr. | dynamic scoping | использование динамических областей видимости (ssn) |
| progr. | dynamic scoping | использование динамических областей видимости переменных (ssn) |
| progr. | effect of dynamic scoping | воздействие динамического обзора данных (ssn) |
| progr. | effect of dynamic scoping on programming | воздействие динамического обзора данных на программирование (ssn) |
| O&G, casp. | environmental and social scoping report | отчёт по оценке работ по охране окружающей среды и социальной сфере (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | evaluation of dynamic scoping | оценка динамического обзора данных (ssn) |
| progr. | evaluation of static scoping | оценка статического обзора данных (ssn) |
| forestr. | field scoping | полевая проверка (TatkaS) |
| comp., MS | global scoping | использование глобальных областей (microsoft.com bojana) |
| progr. | implementing dynamic scoping | реализация методов динамического обзора данных (ssn) |
| dril. | land scoping case | оценка континентальной скважины (MichaelBurov) |
| dril. | land scoping case | оценка затрат по континентальной скважине (MichaelBurov) |
| progr. | lexical scoping | лексическая сфера действия (ssn) |
| progr. | one method of using shallow access to implement dynamic scoping | один из методов использования теневого доступа при реализации динамического обзора данных (ssn) |
| progr. | problem domain scoping | определение границ проблемного домена (ssn) |
| progr. | problem domain scoping | определение границ проблемной области (ssn) |
| gen. | project scoping | определение проекта (The objective of project scoping is to understand and define the scope of Process and Service Models that supports the business context presented by the requirements. Alexander Demidov) |
| gen. | project scoping | предварительная оценка проекта (cyruss) |
| gen. | project scoping study | определение проекта (A Project Scoping Study gives the project manager the opportunity to look at and assess the project before it becomes formally "live". Not so much to query whether the project should go ahead but to establish how it needs to be organised and managed, specifically: what the project aims and objectives should be what the risks and possible difficulties are, and how the project should be organised and tackled. Such a study may take only a week or may take several months depending on the size of the project. Usually it is based around discussions with key stakeholders (those with a vested interest in the project) and potential team members and contributors. The findings and conclusions are summarised in a Project Plan.  lindsay-sherwin.co.uk Alexander Demidov) |
| comp.games. | quick scoping | быстрое прицеливание (система помощи в стрельбе в шутерах от первого лица, раскритикованная геймерами за неестественность и сходство с читерством Himera) |
| tech. | scoping calculation | предварительный расчёт |
| gas.proc. | scoping economics | экономические сопоставления |
| energ.ind. | scoping emergency cooling heat transfer | предельный теплообмен при аварийном охлаждении |
| tech. | scoping emergency cooling heat transfer | масштабный аварийный отвод теплоты |
| energ.ind. | scoping emergency cooling heat transfer | теплообмен при аварийном охлаждении |
| progr. | scoping level | уровень видимости (корпорация Microsoft в языке Visual Basic ввела для идентификаторов три уровня видимости: на уровне процедуры (procedure-level), на закрытом уровне модуля (private module-level) и на открытом уровне модуля (public module-level) ssn) |
| tech. | scoping level study | исследование на уровне ТЭО (Технико-Экономическая Оценка jekachka.89@mail.ru) |
| corp.gov. | scoping mission | миссия по определению масштабов |
| gen. | scoping mission | определение масштабов (например, проект emirates42) |
| gen. | scoping note | обзорная справка (This scoping note is the key technical guidance document underpinning the EITI Indonesia reports for calendar and fiscal years 2010 and 2011. aldrignedigen) |
| audit. | Scoping objective | Определение целей (Guca) |
| construct. | scoping opinion | технико-экономическое обоснование (ТЭО Andy) |
| environ. | scoping procedure | процедура определения порядка проведения экологической экспертизы (The prescribed step or manner of proceeding in an environmental impact assessment, by which a public discussion is held to discuss the information that needs to be developed, the alternatives that need to be considered and other important environmental issues; Курс действий, принятый и реализуемый государством, деловой компанией или другой организацией, содействующий или определяющий направление систематического изучения, исследований и экспериментов в конкретной области физического или материального мира, которые могут привести к научному вкладу в данную отрасль знаний) |
| O&G | Scoping Report | Отчёт по оценке объёма работ по ОВОСиСС ("Южный поток" Игорь Завалов) |
| manag. | scoping report | отчёт о масштабах проекта (seecow) |
| construct. | scoping report | заключение по ТЭО (технико-экономическое обоснование Andy) |
| oil | scoping rule | правило обзора данных |
| IT | scoping rule | правило обзора данных (программой) |
| progr. | scoping rules | правила видимости (sql.ru owant) |
| R&D. | scoping stage | стадия определения масштабов работ (MichaelBurov) |
| goldmin. | scoping studies | расширение сырьевой базы (MichaelBurov) |
| gen. | scoping study | предварительное исследование (tania_mouse) |
| gen. | scoping study | разработка гипотез (a preliminary study to define the scope of a project Example Sentences Including "scoping study" As its first move, the federal Government will announce a so-called scoping study , probably early in the new year. THE AUSTRALIAN (2004) But the pitches were about more than who would compile the scoping study. THE AUSTRALIAN (2005) The scoping study of how much it would cost to revive the railway has been done. TIMES, SUNDAY TIMES (2002) (Collins) Alexander Demidov) |
| mining. | scoping study | предварительная технико-экономическая оценка проекта (Olvic) |
| goldmin. | scoping study | ТЭО постоянных кондиций (MichaelBurov) |
| construct. | scoping study | предварительный проект (автор – Kate-I; A preliminary order-of-magnitude technical and economic study conducted to investigate the approximate economics and viability of various development options for the mining and treatment of a mineral deposit. The use of preliminary information about environmental releases from a site to calculate an upper estimate to guide further work. The study's aim is to estimate which contaminants contributed significantly to the public's dose. ormondemining.com, angelfire.com Igem) |
| econ. | scoping study | технико-экономический расчёт (MichaelBurov) |
| econ. | scoping study | укрупнённый технико-экономический расчёт (ТЭР MichaelBurov) |
| gen. | scoping study | укрупнённый технико-экономический расчёт (Alexander Demidov) |
| mining. | Scoping study | концептуальная проработка (проекта soa.iya) |
| gen. | scoping study | предварительные технико-экономические исследования по проекту (ssn) |
| gen. | scoping study | предпроектная проработка (Alexander Demidov) |
| gen. | scoping study for the development of | предварительный план разработки (Alexander Demidov) |
| gen. | scoping surveys | первичные изыскания (Complete ecological scoping surveys to establish baseline ecological information for wildlife including protected or notable species and habitats. | Scoping Surveys – Initial Baseline Survey, Walkover Survey Ecological Site Evaluations. Alexander Demidov) |
| unions. | scoping visit | ознакомительная поездка (Кунделев) |
| energ.ind. | severe fuel damage scoping test | испытания для определения степени серьёзности повреждения ядерного топлива |
| tech. | severe fuel damage scoping test | испытание по определению степени тяжести повреждения топлива |
| energ.ind. | severe fuel damage scoping test | испытания для определения степени серьёзности повреждения тепловыделяющего элемента (при аварии ядерного реактора) |
| progr. | solution domain scoping | определение границ домена решений (ssn) |
| progr. | static scoping | использование статических областей видимости идентификаторов (Ant: dynamic scoping ssn) |
| progr. | static scoping | использование статических областей видимости (ssn) |
| IT | static scoping | использование статических областей действия идентификаторов (ssn) |
| progr. | static scoping | статический обзор данных (ssn) |
| progr. | the effect of dynamic scoping on programming is profound | Воздействие динамического обзора данных на программирование значительно (см. Concepts of programming languages / Robert W. Sebesta.–10th ed. 2012) |
| progr. | variable scoping | определение области видимости переменной (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
