| Subject | English | Russian |
| gen. | cruise around on an electric scooter | кататься на самокате ("A loaded handgun and knives were recovered from two suspects, aged 17 and 18, arrested on Sunday for attempting to break into a store on Fraser Street. One suspect tried to flee on an electric scooter, driving into and injuring an officer." "What a world -- broccoli headed teens cruising around on electric scooters carrying loaded guns!" "Enviro friendly getaway scooter…when thieves go green." (Reddit) ART Vancouver) |
| publ.transp. | e-scooter | электросамокат (What is an e-scooter? Two-wheeled scooters with small, electric motors. Their popularity has grown and scooter-sharing schemes now operate in more than 100 cities around the world – including San Francisco, Paris and Copenhagen.
'More) |
| gen. | electric kick scooter | элекат (H-Jack) |
| gen. | electric kick scooter | электрический самокат (H-Jack) |
| gen. | electric scooter | электросамокат (KKP89) |
| gen. | electric scooter | электрический самокат (r313) |
| gen. | electric scooter | электрический скутер (для инвалидов Lena Nolte) |
| transp. | foldable scooter | складной самокат ('More) |
| transp. | folding scooter | складной самокат ('More) |
| gen. | hydro scooter | водный мотоцикл (Taras) |
| gen. | hydro scooter | гидроскутер (Taras) |
| gen. | hydro scooter | водный скутер (Taras) |
| gen. | hydro scooter | скутер (Taras) |
| gen. | hydro scooter | гидроцикл (Taras) |
| gen. | Kick scooter | самокат (electric-bikes.com nyasnaya) |
| publ.transp. | kick scooter sharing | кикшеринг (Of note is the expansion of UBER into bicycle and kick-scooter sharing schemes, helicopter rides, and into fast-food delivery (UBEREats).
• The global kick scooter sharing market is projected to surpass $4090.5 million by 2025, at a CAGR of 51.3% between 2019 and 2025. 'More) |
| avia., med. | Lunar scooter | аппарат для передвижения на Луне |
| transp. | make off on an electric scooter | скрыться на электрическом самокате (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | make off on an electric scooter | уехать на электрическом самокате (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | micro-scooter | мотороллер (Andrey Truhachev) |
| tech. | micro-scooter | микроскутер (Andrey Truhachev) |
| tech. | micro-scooter | мини-мотороллер (Andrey Truhachev) |
| moto. | mobility scooter | электроскутер для маломобильных людей (Баян) |
| moto. | mobility scooter | инвалидный электроскутер (Баян) |
| transp. | mobility scooter | манёвренный скутер (JoannaStark) |
| gen. | mobility scooter | инвалидное кресло-коляска (с электроприводом Yan Mazor) |
| auto. | motor scooter | мотоцикл с пониженным сидением |
| auto. | motor scooter | скутер |
| auto. | motor scooter | мотороллер |
| Gruzovik | motor scooter | мотоход |
| mil., arm.veh. | motor scooter with package carrier | мотороллер с кузовом для грузов |
| gen. | push scooter | самокат (Bullfinch) |
| gen. | Push stand-up scooter | самокат (wikipedia.org nyasnaya) |
| gen. | quadro scooter | четырёхколёсный велосипед (Artjaazz) |
| gen. | quadro scooter | четырёхколёсный скутер (Artjaazz) |
| amer. | rascal scooter | трёхколёсный мопед для пожилых людей (Баян) |
| Makarov. | ride a scooter | ездить на мотороллере |
| gen. | ride a scooter | кататься на самокате (ehow.com Dollie) |
| shipb. | scooter boat | скутер (с подвесным мотором) |
| shipb. | scooter boat | глиссер (с подвесным мотором) |
| nautic. | scooter boat | глиссер |
| mining. | scooter deflector | натяжной канат с роликами механических санок |
| geol. | scooter door | задвижка механических санок |
| mining. | scooter head rope | головной канат механических санок |
| astronaut. | scooter landing gear | шасси с поворачивающимися при посадке тележками |
| gen. | scooter rider | самокатчик (Meredith’s now-classic post on scooters buried within it a crucial question: what do you call someone who rides a scooter? Meredith herself suggested “scooterist” or “scooter-rider.” (legal-planet.org) ART Vancouver) |
| sport. | scooter riding | самокатный спорт (valerchen) |
| gen. | scooter riding | катание на самокате, езда на самокате (ehow.com Dollie) |
| publ.transp. | scooter sharing system | кикшеринг (mos.ru Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| mil., arm.veh. | scooter-shooter | мотороллер, вооружённый 75-мм противотанковой пушкой |
| mil. | scooter-shooter | вооружённый 75-ми противотанковой пушкой мотороллер |
| transp. | scooter valve | вентиль колеса скутера |
| tech. | scooter with package carrier | мотороллер с кузовом для грузов |
| sport. | sea scooter | аквабайк (LoAndBehold) |
| gen. | self balance scooter | гироборд (MartiniDetka) |
| gen. | self balancing hoverboard scooter | гироборд (MartiniDetka) |
| gen. | self-balance scooter | гироскутер (Technical) |
| gen. | self-balancing scooter, hoverboard | гироскутер (управляемое с помощью наклонов собственного тела, и заряжающееся от обычной розетки устройство для передвижения Iskander17) |
| med.appl. | sitting scooter | сидячий скутер (BabaikaFromPechka) |
| gen. | ski scooter | мотосани |
| gen. | ski-scooter | мотосани (на лыжно-гусеничном ходу) |
| tech. | snow scooter | мотонарты |
| gen. | tow scooter | подводный скутер (fa158) |
| mil., arm.veh. | two-wheel airborne motor scooter | двухколёсный авиадесантный мотороллер |
| transp. | tyre changer for motorcycle, scooter quad and ATV | шиномонтажный станок для колёс мотоциклов, скутеров, квадроциклов и вездеходов (All Terrain Vehicle) |
| gen. | urban scooter | гироборд (MartiniDetka) |
| gen. | urban scooter | гироскутер (Technical) |
| gen. | water scooter | скутер (Taras) |
| gen. | water scooter | водный скутер (Taras) |
| gen. | water scooter | гидроскутер (Taras) |
| gen. | water scooter | водный мотоцикл (Taras) |
| gen. | water scooter | гидроцикл (VLZ_58) |
| vulg. | wolf on a scooter | горячий любовник |
