 |
| English | Russian |
| detail scintillation | искажение при цифровой компрессии видеосигнала (JPEG sparkles, искажения проявляются на резких цветовых переходах, когда мелкие детали, исчезая и появляясь от кадра к кадру, создают эффект мерцания контура изображения, особенно заметны при наездах и панорамировании камеры или при быстром движении в кадре) |
| scintillation channel | канал связи с флуктуациями |
| scintillation index | индекс сцинтилляции (учитывающий потери мощности сигнала из-за флуктуаций радиоволн) |
| scintillation robustness | защищённость от сцинтилляций |
| tropospheric scintillation | тропосферное мерцание |
| worst-case scintillation | мерцания, приводящие к наибольшему ухудшению качества связи |