| Subject | English | Russian |
| astronaut. | Asia-Pacific Regional Centre for Space Science and Technology Education | Азиатско-тихоокеанский региональный учебный центр космической науки и техники (India) |
| gen. | Bachelor of Science in Art Education | бакалавр наук в области художественного воспитания (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Education | бакалавр наук в области педагогики (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Physical Education | бакалавр наук в области физического воспитания (ставится после фамилии) |
| scient. | Board for Ethics in Science and Higher Education | Совет по этике в науке и высшем образовании (в Хорватии igisheva) |
| astronaut. | Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific | Учебный центр космической науки и техники для Азии и Тихого океана |
| mech. | Commission for Mathematical Education under the Presidium of the Academy of Sciences of the U.S.S.R. | комиссия по математическому образованию при президиуме АН СССР |
| gen. | Committee for Control in the Field of Education and Science | Комитетом по контролю в сфере науки и образования (Dimash) |
| ed. | Committee for Control of Education and Science | Комитет по контролю в сфере образования и науки (Johnny Bravo) |
| polit. | Committee on Education and Science | Комитет по образованию и науке (Государственной думы  gov.ru grafleonov) |
| gen. | Committee on Social Affairs, Education, Science, Culture and Health | Комитет по социальным вопросам, образованию, науке, культуре и здравоохранению (КР Divina) |
| EU. | Common Space of Science and Education | Общее пространство науки и образования (SWexler) |
| gen. | The Control Committee in Education and Science of the Republic of Kazakhstan | ККСОН РК (Johnny Bravo) |
| ed. | The Control Committee in Education and Science under the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan | Комитет по контролю в сфере образования и науки Министерства образования и науки Республики Казахстан (из диплома Johnny Bravo) |
| polit. | Council of Federation Committee on Science, Education, Culture and Information Policy | Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре (grafleonov) |
| polit. | Council of the Federation Committee on Science, Education, Culture and Information Policy | Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре (официальный перевод grafleonov) |
| engl. | Department of Education and Science | Министерство образования и науки (ведает школьным образованием и государственными библиотеками) |
| engl. | Department of Education and Science | Департамент образования и науки (ведает школьным образованием и государственными библиотеками) |
| automat. | Department of Education and Science | Министерство образования и науки (Великобритания) |
| econ. | Department of Education and Science | Министерство образования и науки |
| astronaut. | Directory on Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications | Справочник по возможностям получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и стажировки области космической науки и техники и их применения |
| ed. | Education and Science Employees Union of Russian Federation | Профсоюз работников народного образования и науки Российской Федерации (Ras Kapone) |
| polit. | education and science policy | образовательная и научная политика (Maria Klavdieva) |
| scient. | education in computer science | образование в сфере компьютерных наук (Alex_Odeychuk) |
| gen. | education science | педагогика (Anglophile) |
| dipl. | Education, Science and Culture Commission | Комиссия по народному образованию, науке и культуре (Верховный Совет СССР) |
| dipl. | establish a framework for cooperation in the fields of defense, political relations, economics, trade, culture, education, the rule of law, health, the environment and science and technology | устанавливать рамки для сотрудничества в области обороны, политических отношений, в экономике, торговле, культуре, образовании, верховенстве права, здравоохранении, охране окружающей среды, в области науки и технологий (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| ed. | Faculty of Education and Human Sciences | Факультет общеобразовательных и гуманитарных наук (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | Federal Coordinating Council for Science, Engineering, and Technology – Committee on Education and Human Resources | Комитет по образованию и трудовым ресурсам Федерального координационного совета по науке, технике и технологии (США) |
| gen. | Federal Education and Science Supervision Agency | Рособрнадзор (GeorgeK) |
| gen. | Federal Education and Science Supervision Agency | федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (NeoBadri) |
| ed. | Federal Education and Science Supervision Service | рособрнадзор (Authentic) |
| ed. | Federal Education and Science Supervision Service | федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (gov.ru Authentic) |
| ed. | Federal Service for Supervision in Education and Science | Федеральное агентство по надзору в сфере образования и науки (Ying) |
| gen. | Federal Service for Supervision in Education and Science | Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Tamerlane) |
| gen. | Federal Service for Supervision in the Sphere of Education and Science | Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service for Supervision of Education and Science | Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (government.ru Denis Lebedev) |
| gen. | Federal Service of Supervision in the Sphere of Education and Science | Рособрнадзор (oecd.org grafleonov) |
| O&G | General education science | Общая педагогика (feyana) |
| polit. | give an exemplary support for science and education | оказывать беспримерную поддержку науке и образованию (bigmaxus) |
| med. | higher education in the sciences | высшее техническое образование |
| USA | Institute of Education Sciences | Институт образовательных наук (Министерства образования США
clck.ru dimock) |
| org.name. | Inter-American Council for Education, Science and Culture | Межамериканский совет по вопросам образования, науки и культуре |
| energ.ind. | International Center for Training and Education in Environmental Sciences | Международный центр образования и подготовки кадров в области окружающей среды |
| ecol. | International Center for Training and Education in Environmental Sciences | Международный центр образования и профессиональной подготовки в области окружающей среды |
| water.suppl. | International Centre for Training and Education in Environmental Sciences | Международный ценур по стажировке и образованию в области наук по охране окружающей среды |
| gen. | International Higher Education Academy of Sciences | Международная академия наук высшей школы (со страницы академии (отнюдь не международной, конечно) Аля Берлина) |
| astronaut. | Marine Science Training and Education Programme | Программа ЮНЕСКО по подготовке кадров и обучению в области морских наук (UNESCO, TREDMAR; ТРЕДМАР) |
| gen. | Master of Science in Education | магистр педагогических наук (Johnny Bravo) |
| gen. | Master of Science in Education | магистр в области педагогики (ставится после фамилии) |
| oil | ministry for education and science | министерство образования и науки |
| gen. | Ministry of Education and Science | Минобразования (of the RF Muttersprachler) |
| astronaut. | Ministry of Education and Science | Министерство просвещения и науки (Sweden) |
| gen. | Ministry of Education and Science | Минобрнауки (rechnik) |
| abbr. | Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan | МОН РК (Министерствое образования и науки Республика Казахстан fianlamb) |
| ed. | Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan | Министерство образования и науки Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Education and Science of the Russian Federation | министерство образования и науки (с оф. сайта Sunny Slonik) |
| gen. | Ministry of Education and Science of the Russian Federation | Министерство образования и науки Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Education and Science of Ukraine | Министерство образования и науки Украины (Dara Arktotis) |
| ed. | Ministry of Education and Science, Youth and Sports | МОНМС (Министерство образования и науки, молодёжи и спорта Yanamahan) |
| ed. | Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine | Министерство образования и науки, молодёжи и спорта Украины (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| ed. | Ministry of Education, Culture and Science | Министерство образования, культуры и науки (Нидерланды Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Education, Youth and Science | Министерство образования, молодёжи и науки (Болгария Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Higher Education, Science and Technology | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Science and for Higher Education and Technical Policies of the Russian Federation | Министерство науки, высшей школы и технической политики Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Science and Higher Education | министерство науки и высшего образования (Yelena K.) |
| gen. | Ministry of the People's Power for University Education, Science and Technology | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of University Education, Science and Technology | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии (Johnny Bravo) |
| astronaut. | Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central, Eastern and South-Eastern European Countries | Сеть учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы |
| tech. | Oak Ridge Institute for Science and Education | Институт исследований и обучения в Окридже |
| gen. | Oak Ridge Institute for Science and Education | Окриджский институт науки и образования (lister) |
| org.name. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | Постоянный исполнительный комитет Межамериканского совета по вопросам образования, науки и культуры |
| gen. | Regional Centre for Education in Science | Региональный центр преподавания естественных наук и математики |
| astronaut. | Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean | Региональный учебный центр космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| astronaut. | Regional Centres for Space Science and Technology Education | региональные учебные центры космической науки и техники |
| astronaut. | regional space science and technology education centres | региональные учебные центры космической науки и техники |
| polit. | RF State Duma Committee for Education and Science | Комитет государственной Думы РФ по образованию и науке (Ria FM) |
| gen. | Science and Education Administration | Управление по делам науки и просвещения |
| ed. | Science and Education Department | отдел науки и учебных заведений (ЦК КПСС snowleopard) |
| gen. | Science and Technology Education Information Centre | Информационный центр по научно-техническому образованию |
| gen. | Science and Technology Education Information Centre | ИЦНТО (ООН) |
| scient. | science education | научно-просветительский (Alex_Odeychuk) |
| scient. | science education | научно-популярный (Alex_Odeychuk) |
| pedag. | science education | естественно-научное образование (grafleonov) |
| ed. | science education | реальное образование |
| ed. | science of education | педагогика |
| ed. | science of education | образовательные науки |
| sport. | science of physical education | наука физической культуры |
| IT | Special Interest Group on Computer Science Education | Специальная группа по образованию в области вычислительной техники Ассоциации по вычислительной технике США SIGQUE Специальная группа по использованию вычислительных машин в обучении (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| tech. | special interest group on computer science education | специальная группа по образованию в области вычислительной техники |
| ed. | St. Petersburg Academic University — Nanotechnology Research and Education Centre of the Russian Academy of Sciences | Санкт-Петербургский Академический университет – научно-образовательный центр нанотехнологий Российской академии наук (snowleopard) |
| ed. | State Committee for Science and Higher Education | госкомитет по делам науки и высшей школы (Claire from Koenig) |
| astronaut. | Steering Committee fo the Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central Eastern and South-Eastern European Countries | Руководящий комитет сети учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы |
| gen. | the Committee of Science of the Ministry of Education and Science of Republic of Kazakhstan | комитет науки министерства образования и науки РК |
| ed. | the Federal Agency for Supervision in Education and Science | Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки, и (Sergey Yaroslavovich) |
| Makarov. | the following dictionary is a specialized scientific and reference publication which lists in alphabetic order terms and word combinations used in environmental science and environmental education | словарь представляет собой систематизированное научно-справочное издание, содержащее размещённый в алфавитном порядке свод терминов и устоявшихся словосочетаний, применяемых в современной научной и учебной литературе в различных разделах науки о природной окружающей среде, общей экологии и экологическом образовании |
| gen. | the Higher Attestation Commission of the Russian Ministry of Education and Science | Государственная аттестационная комиссия (Термин вошел в обиход после распада СССР и используется зарубежными специалистами в настоящее время mazurov) |
| ed. | the Ministry of Education and Science of Ukraine | Министерство образования и науки Украины (gov.ua) |
| astronaut. | Training and Education in Marine Science | Программа по подготовке кадров и обучению в области морских наук (UNESCO; ТРЕДМАР) |
