 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | community school | государственная исправительная школа для малолетних нарушителей (в Великобритании) |
| law, BrE | community school | общинная школа (исправительная школа для несовершеннолетних правонарушителей) |
| USA | community school | муниципальная школа: (proz.com Oleksiy Savkevych) |
| ed. | community school | школа, работающая на благо сообщества (это стратегия организации ресурсов сообщества для достижения студентами успеха. Это и место, и налаженный механизм сотрудничества между школой и ресурсами местной общины. Интеграция ресурсов и междисциплинарный подход помогают улучшить успеваемость студентов, укрепить семью и оздоровить сообщество. Такая школа становится центром сообщества и открыта для каждого – днем, вечером, в выходные, круглый год –  childrensaidsociety.org Oleksiy Savkevych) |
| school | community school | районная школа (в системе государственных школ: Second Street Community School, Lochdale Community School ART Vancouver) |
| gen. | community school | государственная исправительная школа для малолетних правонарушителей (в Великобритании) |
| ed. | parent school community council | родительский комитет школы (BabaikaFromPechka) |
| ed. | school community | школьный коллектив |
| ed. | school community | участники образовательного процесса (JulieStolyarchuk) |
| ed. | school community | школьная семья |