 |
| English | Russian |
| be thrown off schedule | выбиться из расписания |
| be thrown off schedule | выбиться из графика |
| my working schedule is 24 hours on, 72 hours off | я работаю сутки через трое |
| off the schedule | вне расписания (Taras) |
| off-schedule | вне графика (I was either having my period off-schedule, which would be weird because Id been on the Pill forever to control killer cramps, or I was really, really into Ric Montoya. This entire holiday weekend, we've sort of been off-schedule at the Bear Family household. She wants no surprises, nothing that is off-schedule.  wordnik.com Alexander Demidov) |
| work a two on two off schedule | работать двое через двое (m_rakova) |