Terms containing scene cut

Subject	English	Russian
comp.games.	cut scene	кат-сцена (Andy)
comp.games.	cut scene	анимационная заставка (Taras)
comp.games.	cut scene	видео заставка (Определенный видео- или анимационный эпизод в компьютерной игре, который иллюстрирует сюжетную линию или результат действий игрока Taras)
comp.games.	cut scene	внутриигровое видео (Andy)
TV	cut-in scene	перебивка
media.	cut-in scene	вставка в изображение (вводимая сцена)
comp.games.	engine cut scene	движковый диалог (Soulbringer)
media.	scene cut	изменение в воспроизведении видеоизображения, когда соседние кадры не очень сильно коррелированы, что приводит к перерывам и нерегулярностям в воспроизводимом движении
TV	scene-cut response	прогнозируемое снижение качества изображения при вырезке его фрагмента
Makarov.	the film cut back to the earlier scene so that we understood her reasons	плёнку отмотали назад, на предыдущую сцену, чтобы мы поняли мотивы героини
Makarov.	the film cut back to the earlier scene so that we understood her reasons	повторили кадр из более ранней сцены, чтобы были понятны её мотивы