 |
| English | Russian |
| bad scene | неприятное происшествие |
| bad scene | неприятный случай |
| heavy scene | ситуация эмоционального напряжения (Interex) |
| heavy scene | серьёзное состояние дел (Interex) |
| make a the scene | обратить на себя внимание |
| make a the scene | выступать |
| make a the scene | выступить в каком-то амплуа (напр., выдвинуть свою кандидатуру и т.п.) |
| make a the scene | ввязаться (во что-то) |
| make the scene | понимать положение дел (Interex) |
| make the scene | появиться где-то на людях |
| make the scene | находиться в данном месте |
| make the scene | "светиться" ("I don't wanna make the scene! I'm gonna make off". == "Я не собираюсь больше тут торчать! Я ухожу".) |
| make the scene | присутствовать |
| make the scene | прибыть |
| make the scene | пережить что-то |
| make the scene | сделать |
| make the scene | добиться чего-то |
| make the scene | преуспеть |
| work the scene | выполнять криминальный заказ (milknhoney) |