| Subject | English | Russian |
| Makarov. | absolute scarcity | абсолютный ресурсный дефицит (конечный объём предложения этого ресурса; может относиться только к истощаемым ресурсам) |
| gen. | actual scarcity | реально существующий дефицит (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | actual scarcity | фактический дефицит (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| econ. | artificial scarcity | искусственный дефицит (продуктов, например Sergei Aprelikov) |
| econ., agr. | bread-scarcity | бесхлебица |
| econ. | bread scarcity | бесхлебица |
| IMF. | capital scarcity | дефицит капитала |
| gen. | capital scarcity | нехватка капитала |
| gen. | consumer's scarcities | дефицит товаров широкого потребления |
| econ. | contrive scarcities | намеренно создавать дефицитность (готовых товаров или сырья) |
| Makarov. | contrive scarcities | намеренно создавать дефицитность (напр., товаров или сырья) |
| econ. | contrive scarcity | создавать дефицитность намеренно (напр., товаров или сырья) |
| dipl. | contrived scarcity | умышленно созданный дефицит (товаров) |
| IMF. | contrived scarcity | искусственно созданный дефицит |
| fin. | contrived scarcity | умышленно созданный сфабрикованный дефицит (товаров) |
| org.name. | Coping with water scarcity – Every Drop Counts | Решение проблемы нехватки воды – важна каждая капля |
| ecol. | countries with water scarcity | вододефицитные страны (ridman) |
| bank. | credit scarcity | нехватка кредита |
| gen. | digital scarcity | уникальность произведения цифрового искусства (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| gen. | Ecological scarcity | экологический дефицит (SWexler) |
| econ. | economy of scarcity | дефицитная экономика |
| logist. | eliminate scarcities | пополнять недостающее до нормы |
| logist. | eliminating scarcities | пополнение недостающего до нормы |
| gen. | employee scarcity | нехватка специалистов (Moscowtran) |
| energ.ind. | energy scarcity | дефицит энергии |
| gen. | expertise scarcity | нехватка специалистов (Moscowtran) |
| O&G | flora scarcity | бедная флора (olzu) |
| O&G | flora scarcity | бедность флоры (olzu) |
| food.serv. | food scarcity | дефицит продовольствия |
| gen. | food scarcity | нехватка продовольствия (Азери) |
| econ. | labor scarcity | нехватка рабочей силы |
| busin. | labor scarcity | нехватка рабочих рук |
| gen. | labour scarcity | нехватка рабочих рук |
| real.est. | land scarcity | нехватка земли под застройку (Foreign investment, land scarcity and population growth are all to blame for our sky-high real estate prices. ART Vancouver) |
| gen. | land scarcity | малоземелье (Liv Bliss) |
| logist. | locate scarcities | обнаруживать недостачу |
| logist. | locating scarcities | обнаруживание недостачи |
| econ. | money scarcity | нехватка денег |
| gen. | money scarcity | недостаток денег |
| ecol. | natural resources scarcity | ограниченность природных ресурсов |
| account. | natural scarcities | естественная ограниченность (ресурсов) |
| econ. | natural scarcities | природная нехватка ресурсов |
| econ. | natural scarcities | природная ограниченность |
| fin. | natural scarcity | естественная ограниченность дефицитность ресурсов |
| dipl. | natural scarcity | дефицитность ресурсов |
| dipl. | natural scarcity | природная ограниченность ресурсов |
| dipl. | natural scarcity | естественная ограниченность ресурсов |
| econ. | natural scarcity | ограниченность природная ресурсов |
| gen. | perceived scarcity | предполагаемый дефицит (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| busin. | period of scarcity | период дефицита |
| Makarov. | price of an old edition of a book is determined by its scarcity | цена старой книги определяется её редкостью |
| Apollo-Soyuz | resource scarcity | нехватка ресурсов |
| oil | resource scarcity | дефицит ресурса |
| ecol. | resources scarcity | нехватка базовых ресурсов (алешаBG) |
| econ. | scarcity and choice | дефицит и выбор (Olga_Lari) |
| busin. | scarcity factor | фактор дефицита |
| market. | scarcity marketing | искусственный дефицит (приём стимулирования продаж, побуждающий покупателей принимать решения немедленно A.Rezvov) |
| psychol. | Scarcity mindset | мышление дефицита (skyoliver5) |
| psychol. | Scarcity mindset | психология бедности (skyoliver5) |
| Gruzovik | scarcity of building materials | дефицит в строительных материалах |
| econ. | scarcity of capital | нехватка капитала |
| econ. | scarcity of capital | недостаток капитала |
| econ. | scarcity of cash | недостаток наличных средств |
| EBRD | scarcity of credit | дефицит кредитных средств (вк) |
| EBRD | scarcity of credit | ужесточение кредита |
| progr. | scarcity of data | ограниченное количество недостаток данных (Saadatic) |
| account. | scarcity of entrepreneurship | ограниченность предпринимательской инициативы |
| account. | scarcity of entrepreneurship | нехватка предпринимательской инициативы |
| gen. | scarcity of food | нехватка продуктов питания |
| Gruzovik, forestr. | scarcity of forests | малолесье |
| gen. | scarcity of forests | малолесье |
| ecol. | scarcity of freshwater | скудные запасы пресной воды |
| EBRD | scarcity of funds | дефицит денежных средств (raf) |
| EBRD | scarcity of funds | нехватка капитала (raf) |
| EBRD | scarcity of funds | дефицит средств (денежных) |
| busin. | scarcity of goods | нехватка товаров |
| econ. | scarcity of labor | нехватка рабочих рук |
| busin. | scarcity of labor | нехватка рабочей силы |
| account. | scarcity of labour | нехватка рабочих рук |
| busin. | scarcity of labour | нехватка рабочей силы |
| gen. | scarcity of labour | дефицит рабочей силы |
| railw. | scarcity of locomotives | нехватка локомотивов |
| busin. | scarcity of materials | нехватка материалов |
| busin. | scarcity of means | недостаток средств |
| fin. | scarcity of money | недостаток денег |
| econ. | scarcity of money | стеснение на денежном рынке |
| busin. | scarcity of money | стеснённый кредит |
| econ. | scarcity of money | нехватка денег |
| ecol. | scarcity of natural resources | ограниченность природных ресурсов |
| ecol. | scarcity of natural resources | дефицит природных ресурсов |
| tech. | scarcity of oil | нехватка нефти |
| med. | scarcity of oxygen | дефицит кислорода |
| med. | scarcity of oxygen | кислородный голод |
| med. | scarcity of oxygen | недостаток кислорода (дефицит) |
| Gruzovik | scarcity of people | малолюдность |
| Gruzovik | scarcity of people | малолюдье |
| Gruzovik | scarcity of people | малолюдство (= малолюдность) |
| ecol. | scarcity of rainfall | недостаточное количество дождевых осадков (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | scarcity of raw materials | нехватка сырья |
| econ. | scarcity of reserves | ограниченность резервов |
| mil. | scarcity of roads | малоразвитая дорожная сеть |
| gen. | scarcity of shipping | нехватка судов |
| econ. | scarcity of shipping facilities | нехватка судов |
| dipl. | scarcity of supplies | скудное снабжение |
| fin. | scarcity of supplies | недостаточное скудное снабжение |
| econ. | scarcity of supplies | недостаточное снабжение |
| busin. | scarcity of supply | недостаточное снабжение |
| torped. | scarcity of tonnage | недостаточное количество тоннажа |
| busin. | scarcity of tonnage | недостаточная грузоподъёмность |
| construct. | scarcity of water | нехватка воды |
| construct. | scarcity of water | недостаток воды |
| water.res. | scarcity of water and land resources | дефицит водных и земельных ресурсов |
| fin. | scarcity of working capital | дефицит оборотных средств (как вариант Alex_Odeychuk) |
| busin. | scarcity premium | премия за редкость |
| fin. | scarcity price | высокая цена в период товарного дефицита |
| fin. | scarcity price | цена, определяемая редкостью ресурса |
| econ. | scarcity price | повышенная цена в период нехватки товара |
| busin. | scarcity principle | принцип недостаточности |
| geol. | scarcity rent | рента в условиях дефицита минерального сырья (MichaelBurov) |
| IMF. | scarcity rent | рента в связи с дефицитностью ресурсов |
| econ. | scarcity rent | рента в условиях дефицита земли |
| geol. | scarcity rent | рента в условиях дефицита (MichaelBurov) |
| econ. | scarcity supply | недостаточное снабжение |
| gen. | scarcity syndrome | синдром недостаточности (wolfsky) |
| econ. | scarcity value | стоимость, определяемая дефицитностью данного продукта |
| fin. | scarcity value | стоимость, определяемая редкостью дефицитностью ресурса |
| econ. | scarcity value | стоимость, определяемая превышением спроса над предложением |
| econ. | scarcity value | стоимость, определяемая дефицитностью |
| econ. | scarcity value | ценность в условиях недостаточности |
| gen. | scarcity value | повышенная стоимость в период нехватки товара |
| avia. | staff scarcity | кадровый голод (словосочетание встречается на индийских и новозеландских сайтах v-kite) |
| rhetor. | suffer from a scarcity of | страдать от дефицита (чего-либо; CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | suffer from a scarcity of | ощущать дефицит (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | temporary scarcity | временная нехватка |
| Makarov. | the price of an old edition of a book is determined by its scarcity | цена старой книги определяется её редкостью |
| polit. | the scarcity of intellectual freedom | дефицит свободы мысли (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | the scarcity of public libraries is keenly felt | остро ощущается недостаток публичных библиотек |
| gen. | there is a scarcity of fruit owing to the rain | из-за дождей мало фруктов |
| energ.syst. | time with scarcity | период спроса выше предложения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | time with scarcity | период дефицита (MichaelBurov) |
| energ.syst. | time with scarcity | время дефицита (спрос больше предложения MichaelBurov) |
| water.res. | water and land scarcity | дефицит водных и земельных ресурсов |
| hydr. | water scarcity | дефицит водных ресурсов (Sergei Aprelikov) |
| gen. | water scarcity | нехватка воды (Азери) |
| fire. | water scarcity | недостаток воды |
| gen. | water scarcity | нехватка водных ресурсов (AMlingua) |
| environ. | water scarcity footprint | водный след нехватки воды (Natalya Rovina) |
