| Subject | English | Russian |
| amer. | be out for someone's scalp | желать наказания (кому-либо; The mayor has made one mistake too many and the voters are out for his scalp. Val_Ships) |
| gen. | be out for scalps | быть настроенным крайне воинственно |
| gen. | be out for scalps | быть настроенным крайне воинственно |
| gen. | be out for scalps | жаждать крови |
| gen. | be out for scalps | жаждать крови |
| gen. | be out for scalps | быть агрессивно настроенным |
| med. | bipolar scalp | мостовидный лоскут с волосистой части головы |
| med. | bipolar scalp flap | мостовидный лоскут с волосистой части головы |
| med. | chronic dissecting folliculitis of scalp | абсцедирующий и подрывающий перифолликулит головы |
| perf. | clean-scalp shampoo | шампунь, очищающий кожу головы |
| med. | complete scalp avulsion | тотальное скальпирование |
| med. | complete scalp avulsion | полное скальпирование (тотальное) |
| perf. | conditioning scalp stimulant | стимулирующий препарат для ухода за кожей головы |
| med. | cranial integument, scalp | покров черепа (Telecaster) |
| perf. | dry scalp | сухая кожа головы |
| perf. | dryness of the scalp | сухость кожи головы |
| med.appl. | fetal scalp electrode | электрод для плодного скальпа |
| med.appl. | fetal scalp lead | отведение от плодного скальпа |
| perf. | flaky scalp | чешуйчатая кожа головы |
| chess.term. | gather grandmasters' scalps | "коллекционировать скальпы" гроссмейстеров (выигрывать у гроссмейстеров) |
| hist. | get a scalp | снять скальп (CNN Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | grandmaster scalp | "скальп" гроссмейстера |
| gen. | hairless scalp | плешивая голова |
| gen. | hairless scalp | лысый череп |
| gen. | have scalp | отомстить (кому-либо, за обиду) |
| inf. | have scalp | поквитаться (Супру) |
| gen. | have scalp | победить (в споре; кого-либо) |
| gen. | have scalp | победить (кого-либо, в споре) |
| gen. | have scalp | отомстить (за обиду; кому-либо) |
| chess.term. | he collected his first grandmaster scalp | он снял свой первый гроссмейстерский "скальп" |
| chess.term. | he collected his first grandmaster scalp | он впервые выиграл у гроссмейстера |
| Makarov. | he pretended to scalp me with his sword | он, казалось, намеревался снять мне скальп своим мечом |
| gen. | he pretended to scalp me with his sword | он, казалось, намеревался снять с меня скальп своим мечом |
| Makarov. | I shall do my best to scalp him in the public prints | я приложу все усилия, чтобы раскритиковать его в печати |
| med. | intrauterine scalp electrocardiography | прямая электрокардиография плода посредством амниоцентеза |
| med. | intrauterine scalp electrocardiography | прямая электрокардиография плода (посредством амниоцентеза) |
| perf. | irritated scalp | раздражённая кожа головы |
| perf. | itchy scalp | зудящая кожа головы |
| gen. | Massage the shampoo into the scalp | Массируя, втирайте шампунь в кожу головы (Taras) |
| cosmet. | off-the-scalp | без соприкосновения продукта с кожей головы (Andy) |
| cosmet. | on-the-scalp | с соприкосновением продукта с кожей головы (Andy) |
| med. | pilar tumor of scalp | опухоль волосистой части головы (Игорь_2006) |
| dermat. | psoriasis of the scalp | псориаз волосистой части головы (BB50) |
| dermat. | psoriasis scalp severity index | индекс тяжести поражения псориазом волосистой части головы (coltuclu) |
| Makarov. | ringworm of scalp | стригущий лишай |
| med. | ringworm of the scalp | дерматомикоз волосистой части головы |
| tech. | scalp an ingot | обдирать слиток |
| hairdr. | scalp application | обработка кожи головы (igisheva) |
| Makarov. | scalp broken stone | рассевать щебень для удаления чрезмерно крупных кусков |
| ichtyol. | scalp carp | чешуйчатый карп (Cyprinus carpio) |
| med. | scalp clip | кожноголовной зажим |
| med.appl. | scalp clip | клипс для кожи головы |
| perf. | scalp conditioner | кондиционер для ухода за кожей головы |
| Makarov. | scalp crushed stone | рассевать щебень для удаления чрезмерно крупных кусков |
| slang | scalp doily | небольшой парик |
| slang | scalp doily | накладка из искусственных волос |
| gen. | scalp doily, dome doily | постиж (Julia_M) |
| med. | scalp eczema | экзема волосистой части головы (wdikan) |
| biol. | scalp electrical stimulation | раздражение мозга через покровы черепа |
| med. | scalp electrode | скальповый электрод (ЭЭГ inspirado) |
| med. | scalp electrode | электрод для отведений с черепа |
| med. | scalp electrode lead | электродное отведение кожи головы |
| med. | scalp electrode lead | отведение с кожи головы (электроэнцефалограммы) |
| med. | scalp electroencephalogram | поверхностная электроэнцефалограмма |
| med. | scalp emphysema | подапоневротическая эмфизема покровов черепа |
| med. | scalp flap | артериализованный лоскут с волосистой части головы |
| med.appl. | scalp flap forceps | зубчатые акушерские щипцы |
| gen. | scalp grain | спекулировать зерном |
| Makarov. | scalp gravel | рассевать гравий от крупных кусков |
| gen. | scalp hair | волосы на голове (Рина Грант) |
| med.appl. | scalp hemostasis clip | клипс для кожи головы |
| med.appl. | scalp hemostatic forceps | сосудистый зажим для кожи головы |
| med. | scalp incision | разрез скальпа |
| perf. | scalp irritation | раздражение кожи головы |
| Gruzovik, med. | scalp laceration | разрыв скальпа |
| med. | scalp laceration | скальпированная рана головы |
| gen. | scalp laceration | разрыв скальпа |
| hist. | scalp-lock | оставляемая на бритой голове как вызов врагам (у некоторых индейских племён) |
| hist. | scalp lock | чуб (у казаков или индейцев Alex Lilo) |
| hist. | scalp-lock | прядь волос |
| hist. | scalp-lock | прядь волос, оставляемая на бритой голове как вызов врагам (у некоторых индейских племён) |
| perf. | scalp lotion | лосьон для ухода за кожей головы |
| med.appl. | "scalp mapping" | картография скальпа |
| med. | scalp marker | маркер на скальпе (neuromuscular.ru dimock) |
| gen. | scalp massage | массаж кожи головы (Taras) |
| gen. | scalp massage | массаж головы (Taras) |
| perf. | scalp mender | средство, благотворное для кожи головы |
| chem. | scalp off | сбрасывать сход |
| perf. | scalp oil | масло для ухода за кожей головы |
| Makarov. | scalp oil | масло для ухода за кожей головы (на базе вазелина и минерального масла) |
| med.appl. | scalp retractor | ранорасширитель для кожи головы |
| USA | scalp revitalising shampoo | восстанавливающий шампунь (bigmaxus) |
| USA | scalp revitalising shampoo | питательный шампунь (bigmaxus) |
| pharm. | scalp ringworm | дерматомикоз головы (S3_OPS) |
| perf. | scalp scaling | образование чешуек на коже головы |
| mil. | SCALP (Systeme de Croisiere Autonome a Longue Portee | крылатая ракета класса "воздух-земля" для поражения наземных целей на большом расстоянии (Cooper_US) |
| tech. | scalp the cake off the filter | срезать пирог с фильтра |
| Makarov. | scalp the cake off the filter cloth | сдирать кек с фильтровального полотна |
| mining. | scalp the feed | выравнивать крупности питания (при дроблении в замкнутом цикле с грохочением) |
| gen. | scalp theatre tickets | спекулировать театральными билетами |
| med. | scalp timing | пощипывание в области волосистой части головы |
| med. | scalp tingle | пощипывание в области волосистой части головы (приём массажа) |
| avia. | scalp tingle | пощипывание в области волосистой части головы |
| avia., med. | scalp tingling | пощипывание в области волосистой части головы |
| perf. | scalp treatment | уход за кожей головы |
| med. | scalp vein | игла-бабочка (lox) |
| gen. | scalp vein | вена волосистой части головы (shergilov) |
| Gruzovik, dermat. | seborrhea of the scalp | себорея головы |
| med. | seborrhea of the scalp | себорея волосистой части головы |
| gen. | shaved down to a scalp | бритый наголо (Val_Ships) |
| chess.term. | she had many grandmaster scalps to her credit | она неоднократно побеждала гроссмейстеров |
| chess.term. | she had many grandmaster scalps to her credit | она коллекционировала "скальпы" гроссмейстеров |
| fig. | take scalp | победить (кого-либо) |
| gen. | take someone's scalp | одерживать верх над кем-либо |
| Makarov. | take someone's scalp | одержать верх над (кем-либо) |
| gen. | take someone's scalp | одержать верх над кем-либо |
| food.ind. | throughs scalp | проход приёмного сита |
| food.ind. | top scalp | сход с верхнего сита |
| med. | trichomycosis of the scalp | трихомикоз волосистой части головы |
| Makarov. | want one's scalp | намереваться наказать (кого-либо) |
| Makarov. | want one's scalp | намереваться разгромить (кого-либо) |
| Makarov. | want one's scalp | намереваться проучить (кого-либо) |
