 |
| English | Russian |
| hard scald | сильное ошпаривание |
| hot scald | сильное ошпаривание |
| ice scald | морозобоина (при хранении плодов) |
| immersion scald | ошпаривание окунанием |
| leaf scald | пятнистость листьев |
| leaf scald | омертвение листьев |
| leaf scald | ожог листьев |
| leaf scald of sugar cane | бактериальный ожог листьев сахарного тростника (возбудители – Bacterium albilineans, Xanthotnonas albilineans) |
| scald in the heart | побурение листьев (внутри кочана капусты) |
| scald in the heart | ожог листьев (внутри кочана капусты) |
| scald picking | ощипка с предварительным ошпариванием |
| slack scald | слабое ошпаривание |
| soft scald | нежное ошпаривание |
| soft scald | мокрый ожог (плодов) |
| storage scald | загар |
| storage scald | побурение и уплотнение подкожного слоя мякоти плода при хранении |
| sun scald | солнцебоина |
| superficial scald | поверхностный ожог |
| superficial scald | поверхностное омертвение |
| winter sun scald | зимний солнечный ожог (дерева) |