| Subject | English | Russian |
| mol.biol. | ankyrin scaffold | анкириновый каркас (VladStrannik) |
| med. | antibody scaffold | каркас антитела (skaivan) |
| construct. | assemble the scaffold | смонтировать подмости |
| life.sc. | biological scaffold | природный скаффолд (MichaelBurov) |
| life.sc. | biological scaffold | биологический скаффолд (MichaelBurov) |
| life.sc. | biological scaffold | натуральный скаффолд (MichaelBurov) |
| nano | biomolecular scaffold | биомолекулярный каркас |
| med. | bioresorbable scaffold | биоразлагаемый каркас (capricolya) |
| med. | bioresorbable vascular scaffold | саморассасывающийся сосудистый каркас (tfennell) |
| construct. | birdcage scaffolds | строительные леса типа "птичья клетка" (предложила leka11  sarssr.ru Karabas) |
| construct. | block scaffold | блочные подмости |
| construct. | block scaffolds | блочные подмости |
| tech. | boat scaffold | плавучие подмости |
| construct. | boat scaffold | леса на понтоне |
| tech. | boat scaffold | наплывные подмости |
| construct. | boat scaffolds | наплавные подмости |
| met. | bosh scaffold | настыль в заплечиках |
| el. | bracket scaffold | консольные подмостки |
| tech. | bracket scaffold | консольные подмости |
| construct. | bracket scaffolds | консольные подмости |
| construct. | bracket scaffolds | выпускные леса |
| mining. | bricking scaffold | крепёжный полок |
| mining. | bricking scaffold | подвесная люлька (для возведения крепи) |
| construct. | bricklayer's scaffold | коренные леса |
| construct. | bricklayer's scaffold | строительные леса |
| tech. | bricklayer's scaffold | однорядные стоечные подмости |
| construct. | bricklayers square scaffold | подмости каменщика на конвертах |
| construct. | bricklayer's square scaffolds | подмости каменщика на конвертах |
| construct. | bricklayers square scaffolds | подмости каменщика на конвертах |
| construct. | bridge scaffold | висячие леса |
| tech. | bridge scaffold | висячий настил |
| gen. | bring to the scaffold | доводить до виселицы |
| gen. | bring smb. to the scaffold | довести кого-л. до виселицы |
| gen. | bring smb. to the scaffold | привести кого-л. на виселицу |
| gen. | bring to the scaffold | довести до виселицы |
| OHS | cantilever scaffold | консольные подмости |
| O&G, sakh. | cantilever scaffold | консольные леса (SAKHstasia) |
| O&G, sakh. | cantilever scaffold | консольные строительные леса (SAKHstasia) |
| construct. | cantilever scaffold | навесные леса (Dude67) |
| construct. | carpenters bracket scaffold | леса на кронштейнах |
| construct. | carpenters bracket scaffold | подмости на кронштейнах |
| construct. | carpenters bracket scaffold | консольные леса |
| construct. | carpenters bracket scaffolds | консольные леса |
| construct. | carpenters bracket scaffolds | подмости на кронштейнах |
| construct. | carpenters bracket scaffolds | леса на кронштейнах |
| Makarov. | cell polarity: Nailing Crumbs to the scaffold | полярность клеток: значение Crumbs для формирования каркаса |
| Makarov. | cell polarity: versatile scaffolds keep things in place | клеточная полярность: гибкие каркасы удерживают структуры на месте |
| Makarov. | charge forms a scaffold | шихта зависает |
| met. | charging scaffold | колошниковая площадка (вагранки) |
| construct. | clamp scaffold | хомутовые леса (Nazim Kasimov) |
| book. | climb the scaffold | взойти на эшафот (AT 8AM ON Monday 29 November 1923, William Downes climbed the scaffold in Mountjoy and became the first man executed by the Irish Free State. VLZ_58) |
| O&G, sakh. | Code of practice for access and working scaffolds and special structures in steel | Строительные нормы и правила для строительных лесов при обустройстве подходных путей и рабочих подмостей, а также для металлоконструкций специального назначения' (Cape Industrial Services Daria Shatilova) |
| tech. | collapsible scaffold | сборно-разборные подмости |
| construct. | collapsible scaffolds | сборно-разборные подмости |
| construct. | concreting scaffold | эстакада для бетонирования |
| construct. | concreting scaffolds | эстакада для бетонирования |
| construct. | coupler scaffold | хомутовые леса (Berke) |
| tech. | cradle scaffold | подвесные строительные леса |
| tech. | cradle scaffold | подвесные подмости |
| construct. | cradle scaffold | висячие леса |
| tech. | cradle scaffold | выпускные леса |
| tech. | cradle scaffold | люлька |
| construct. | cradle scaffolds | подвесные подмости (люлька) |
| construct. | cripple scaffold | подмостки с консольной опорой (для кровельных работ) |
| mol.biol. | crystalline scaffold | кристаллический каркас (VladStrannik) |
| mol.biol. | 3D scaffold | 3D-скаффолд (MichaelBurov) |
| mol.biol. | 3D scaffold | трёхмерный каркас органа (MichaelBurov) |
| mol.biol. | 3D scaffold | трёхмерный каркас (MichaelBurov) |
| mol.biol. | 3D scaffold | 3D-матрица (MichaelBurov) |
| gen. | die on the scaffold | кончить жизнь на виселице |
| Makarov. | die on the scaffold | сложить голову на эшафоте |
| Makarov. | die on the scaffold | окончить жизнь на виселице |
| Makarov. | die on the scaffold | погибнуть на эшафоте |
| Makarov. | die on the scaffold | погибать на эшафоте |
| Makarov. | die on the scaffold | умереть на эшафоте |
| Gruzovik | die on the scaffold | сложить голову на плахе |
| construct. | dismount the scaffold | разобрать подмости |
| construct. | double level scaffolds | двухъярусные подмости |
| construct. | double pole scaffold | коренные леса с двумя рядами стоек |
| mil., tech. | double pole scaffold | наружные строительные леса |
| construct. | double pole scaffolds | коренные леса с двумя рядами стоек |
| mil., tech. | double-pole built-up scaffold | разборные наружные строительные леса |
| construct. | double-pole scaffold | коренные леса с двумя рядами стоек |
| tech. | double-pole scaffold | двухрядные стоечные подмости без анкеров |
| construct. | Electrical installation work should be done from rolling scaffolds | Электромонтажные работы следует производить с передвижных подмостей |
| construct. | Electrical installation work should be done from scaffolds | Электромонтажные работы следует производить со строительных лесов |
| railw. | elevating scaffold | подъёмные раздвижные леса |
| tech. | elevating scaffold | подъёмные подмости |
| construct. | elevating scaffolds | подъёмные подмости |
| Makarov. | end on the scaffold | сложить голову на эшафоте |
| Makarov. | end on the scaffold | окончить жизнь на виселице |
| construct. | erect scaffold | устанавливать леса |
| construct. | erect scaffolds | монтировать строительные леса |
| construct. | erect scaffolds | устанавливать леса |
| construct. | Erect the scaffold supporting the forms | Произведите устройство лесов, поддерживающих опалубку |
| construct. | erection scaffolds | монтажные подмости |
| construct. | fabricated frame scaffold | рештование (29 CFR 1926.450 S. Manyakin) |
| tech. | fan scaffold | подмости веерного типа |
| construct. | float scaffold | подвесные подмости |
| tech. | float scaffold | подвесные строительные леса |
| construct. | float scaffolds | подвесные подмости |
| tech. | flying scaffold | подвесные строительные леса |
| el. | flying scaffold | висячие леса |
| construct. | flying scaffold | подвесные подмости |
| mil., tech. | flying scaffold | выпускные строительные леса |
| construct. | form panel with scaffold platform | крупный опалубочный щит с подмостями |
| el. | frame scaffold | леса рамной конструкции |
| construct. | frame scaffold | рамные леса (Nazim Kasimov) |
| mil., tech. | frame scaffold | рамные наружные строительные леса |
| mil., tech. | frame scaffolds | рамные наружные строительные леса |
| el. | framing scaffold | козловые подмостки |
| tech. | framing scaffold | козловые подмости |
| construct. | framing scaffold | подмости |
| construct. | framing scaffold | леса |
| gen. | framing scaffold | подмостки |
| construct. | framing scaffolds | леса |
| construct. | framing scaffolds | подмости |
| construct. | framing scaffolds | козловые подмости |
| construct. | free-standing independent scaffolds | отдельно стоящие двухрядные стоечные строительные леса (NodiraSaidova) |
| construct. | gabbart scaffold | подмости из брусьев |
| Makarov. | go to mount the scaffold | сложить голову на плахе |
| Makarov. | go to mount the scaffold | окончить жизнь на виселице |
| Makarov. | go to scaffold | сложить голову на плахе |
| gen. | go to the scaffold | сложить голову на плахе |
| gen. | go to the scaffold | окончить жизнь на виселице |
| gen. | go to the scaffold | кончать жизнь на виселице |
| gen. | go to the scaffold | идти на виселицу |
| Makarov. | go to the scaffold | идти на плаху |
| book. | go to the scaffold | отправиться на эшафот (VLZ_58) |
| Makarov. | go to the scaffold | идти на эшафот |
| Makarov. | go to the scaffold | взойти на эшафот |
| Makarov. | go to the scaffold | взойти на плаху |
| gen. | go to the scaffold | быть казнённым |
| mining. | handing scaffold | подвесной полок |
| construct. | Hang scaffold components on the structures | Навешивайте на конструкции элементы подмостей |
| mining. | hanging scaffold | подвесной полок (в шахтном стволе) |
| el. | hanging scaffold | висячие леса |
| geol. | hanging scaffold | подвесной полок в стволе |
| hist. | he was being led up the scaffold | его выводили на эшафот (Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | heavy duty scaffold | подмости большой несущей способности (30...50 МПа) |
| road.wrk. | heavy duty scaffold | леса большой несущей способности (30...50 МПа) |
| road.wrk. | heavy duty scaffolds | подмости большой несущей способности (30...50 МПа) |
| road.wrk. | heavy duty scaffolds | леса большой несущей способности (30...50 МПа) |
| construct. | heavy-duty scaffold | подмости большой несущей способности (30-50 МПа) |
| construct. | heavy-duty scaffold | леса большой несущей способности (30-50 МПа) |
| construct. | heavy-duty scaffolds | подмости большой несущей способности (30-50 МПа) |
| construct. | heavy-duty scaffolds | строительные леса большой несущей способности |
| construct. | heavy-duty scaffolds | леса большой несущей способности (30-50 МПа) |
| construct. | hopper scaffold | бункерная эстакада |
| mil., tech. | horse scaffold | ярусные козловые строительные подмости |
| tech. | horse scaffold | столик |
| construct. | horse scaffold | подмости на козлах |
| tech. | horse scaffold | козловые подмости |
| mil., tech. | horse scaffold | ярусные козловые строительные леса |
| construct. | horse scaffolds | козловые подмости |
| mil., tech. | horse scaffolds | ярусные козловые строительные подмости |
| construct. | horse scaffolds | подмости на козлах |
| mil., tech. | horse scaffolds | ярусные козловые строительные леса |
| chem. | in situ scaffold formation | одновременное образование остова (процесс, посредством которого в процессе получения библиотеки образуется остов, содержащий остатки (residues) по крайнем мере двух строительных блоков. алешаBG) |
| construct. | independent pole scaffold | коренные леса (с двумя рядами стоек) |
| construct. | independent pole scaffold | свободно стоящие стоечные леса |
| road.wrk. | independent pole scaffold | свободно стоящие стоечные строительные леса (с двумя рядами стоек) |
| road.wrk. | independent pole scaffold | свободно стоящие коренные строительные леса (с двумя рядами стоек) |
| tech. | independent pole scaffold | двухрядные стоечные подмости без анкеров |
| construct. | independent pole scaffolds | свободно стоящие стоечные леса |
| road.wrk. | independent pole scaffolds | свободно стоящие стоечные строительные леса (с двумя рядами стоек) |
| road.wrk. | independent pole scaffolds | свободно стоящие коренные строительные леса (с двумя рядами стоек) |
| construct. | independent pole scaffolds | коренные леса (с двумя рядами стоек) |
| mil., tech. | independent scaffold | наружные строительные подмости |
| construct. | independent scaffold | двухрядные стоечные подмости |
| mil., tech. | independent scaffold | наружные строительные леса |
| construct. | independent scaffolds | двухрядные стоечные подмости |
| tech. | independent-pole scaffold | двухрядные стоечные подмости без анкеров |
| nano | inorganic scaffold | каркас из неорганического материала |
| construct. | Installation of scaffolds | Монтаж лесов (Askarik) |
| construct. | interior hung scaffold | внутренние подвесные подмости (подвешенные к потолку или стропилам) |
| construct. | interior hung scaffolds | внутренние подвесные подмости (подвешенные к потолку или стропилам) |
| construct. | iron scaffold | металлические инвентарные леса |
| tech. | iron scaffold | металлические подмости |
| construct. | iron scaffolds | металлические инвентарные строительные леса |
| construct. | iron scaffolds | металлические подмости |
| construct. | isolated scaffolds | свободностоящие средства подмащивания |
| construct. | it is necessary to test the suspended scaffold under load | Необходимо провести испытание подвесных подмостей под нагрузкой |
| Makarov. | kings are said to find the step a short one from deposition to the scaffold | говорят, что у королей один шаг от свержения с престола до эшафота |
| tech. | knock-down scaffolds | инвентарные строительные леса (сборно-разборные) |
| construct. | ladder jack scaffold | лестничные леса |
| construct. | ladder jack scaffolds | лестничные леса |
| construct. | ladder scaffold | венские подмости |
| el. | ladder scaffold | лестничные подмостки |
| construct. | ladder scaffold | леса с опорными лестницами |
| tech. | ladder scaffold | лестничные подмости |
| tech. | ladder scaffold | лестничные леса (строительные) |
| construct. | ladder scaffolds | лестничные подмости |
| construct. | ladder scaffolds | леса с опорными лестницами |
| construct. | landing stage of scaffold | подмости |
| construct. | landing stage of scaffold | площадка лесов |
| construct. | lifting scaffolds | подъёмные подмости |
| construct. | light-duty scaffold | лёгкие подмости (несущая способность до 20 МПа) |
| construct. | light-duty scaffold | лёгкие леса (несущая способность до 20 МПа) |
| construct. | light-duty scaffolds | лёгкие подмости (несущая способность до 20 МПа) |
| construct. | light-duty scaffolds | лёгкие леса (несущая способность до 20 МПа) |
| tech. | loose scaffold | слабая настыль |
| tech. | loose scaffold | рыхлая настыль |
| O&G. tech. | main and subsidiary scaffold | главные и вспомогательные мостки |
| dril. | main and subsidiary scaffold | главные и вспомогательные подмостки |
| construct. | make a scaffold | устроить подмости |
| Makarov. | manually propelled mobile scaffold | подвижные подмости, перемещаемые вручную |
| road.wrk. | manually propelled mobile scaffold | передвижные подмости (перемещаемые вручную) |
| road.wrk. | manually propelled mobile scaffold | подвижные подмости (перемещаемые вручную) |
| Makarov. | manually propelled mobile scaffold | передвижные подмости, перемещаемые вручную |
| construct. | manually propelled mobile scaffolds | передвижные подмости, перемещаемые вручную |
| road.wrk. | manually propelled mobile scaffolds | подвижные подмости (перемещаемые вручную) |
| road.wrk. | manually propelled mobile scaffolds | передвижные подмости (перемещаемые вручную) |
| Makarov. | manually propelled mobile scaffolds | подвижные подмости, перемещаемые вручную |
| road.wrk. | mason scaffold | подмости для каменной кладки |
| road.wrk. | mason scaffold | леса для каменной кладки |
| road.wrk. | mason scaffolds | подмости для каменной кладки |
| road.wrk. | mason scaffolds | леса для каменной кладки |
| el. | masonry's scaffold | подмостки для кирпичной кладки |
| el. | masonry's scaffold | леса для кирпичной кладки |
| construct. | mason's scaffold | подмости для каменной кладки |
| construct. | mason's scaffold | коренные леса |
| construct. | mason's scaffold | двухрядные стоечные подмости (независимые от стен) |
| tech. | mason's scaffold | леса для каменной кладки |
| tech. | mason's scaffold | двухрядные стоечные подмости без анкеров |
| construct. | mason's scaffolds | строительные леса для каменной кладки |
| construct. | mason's scaffolds | подмости для каменной кладки |
| construct. | mason's scaffolds | леса для каменной кладки |
| nautic. | mechanized scaffold | механизированные леса |
| construct. | medium duty scaffolds | подмости средней несущей способности |
| construct. | medium duty scaffolds | строительные леса средней несущей способности |
| construct. | medium-duty scaffold | подмости средней несущей способности (допускаемая нагрузка не свыше 36 МПа) |
| construct. | medium-duty scaffold | леса средней несущей способности (допускаемая нагрузка не свыше 36 МПа) |
| construct. | medium-duty scaffolds | подмости средней несущей способности (допускаемая нагрузка не свыше 36 МПа) |
| construct. | medium-duty scaffolds | леса средней несущей способности (допускаемая нагрузка не свыше 36 МПа) |
| construct. | metal scaffold | металлические подмости |
| O&G, sakh. | mobile scaffold | передвижные леса |
| construct. | mobile scaffold tower | передвижные подмости башенного типа |
| construct. | mobile scaffolds | передвижные леса |
| construct. | mobile scaffolds | катучие леса |
| R&D. | molecular scaffolds | молекулярный каркас (irinaloza23) |
| nano | monolayer-protected scaffold | однослойно защищённый клеточный каркас |
| nano | monolayer-protected scaffold | монослойно защищённый клеточный каркас |
| Makarov. | mount the scaffold | окончить жизнь на виселице |
| Makarov. | mount the scaffold | взойти на плаху |
| Makarov. | mount the scaffold | идти на эшафот |
| Makarov. | mount the scaffold | идти на плаху |
| gen. | mount the scaffold | взойти на эшафот |
| construct. | movable scaffolds | катучие леса |
| construct. | move the scaffold | перемещать подмости |
| construct. | multipurpose scaffold | универсальные подмости |
| construct. | multipurpose scaffolds | универсальные подмости |
| life.sc. | natural scaffold | природный скаффолд (MichaelBurov) |
| life.sc. | natural scaffold | биологический скаффолд (MichaelBurov) |
| life.sc. | natural scaffold | натуральный скаффолд (MichaelBurov) |
| Makarov. | needle beam scaffold | выпускные леса (на пальцах, пропускаемых через проёмы в стене) |
| construct. | needle beam scaffolds | выпускные леса (на пальцах, пропускаемых через проёмы в стене) |
| el. | needle scaffold | подмостки на консольных балках |
| construct. | needle scaffold | подмости на консольных балках |
| construct. | needle scaffolds | подмости на консольных балках |
| Gruzovik, survey. | observation tower of wooden scaffolds | деревянная вышка |
| life.sc. | organ scaffold | органный скаффолд (MichaelBurov) |
| nano | organic scaffold | каркас из органического материала |
| med. | osteoconductive scaffold | остеокондуктивный каркас (irinaloza23) |
| OHS | outrigger scaffold | консольные подмости |
| tech. | outrigger scaffold | подвесные строительные леса |
| construct. | outrigger scaffold | консольные леса |
| tech. | outrigger scaffold | выпускные строительные леса |
| mil., tech. | outrigger scaffold | выпускные строительные леса |
| construct. | outrigger scaffolds | консольные леса |
| construct. | outrigger scaffolds | консольные строительные леса |
| mil., tech. | outrigger scaffolds | выпускные строительные леса |
| nano | peptide scaffold | пептидный каркас |
| Makarov. | perish on the scaffold | сложить голову на эшафоте |
| Makarov. | perish on the scaffold | окончить жизнь на виселице |
| tech. | pipe scaffold | трубчатые леса |
| construct. | Pluggable scaffolds | штыревые леса (grachik) |
| construct. | pole scaffold | стоечные леса (Nazim Kasimov) |
| construct. | pole scaffold | стойчатые леса |
| tech. | pole scaffold | коренные леса |
| construct. | pole scaffolds | слойчатые строительные леса |
| construct. | pole scaffolds | коренные строительные леса |
| construct. | pole scaffolds | коренные леса |
| construct. | pole scaffolds | стойчатые леса |
| mil., tech. | pole scaffolds | коренные строительные подмости |
| mil., tech. | pole scaffolds | коренные строительные леса |
| construct. | portable scaffolds | переносные подмости |
| chem. | preformed scaffold | готовый остов (остов, который введен в библиотеку как отдельная часть. алешаBG) |
| tech. | projecting scaffold | консольные подмости |
| tech. | projecting scaffold | подвесные строительные леса |
| construct. | projecting scaffolds | подвесные строительные леса |
| construct. | projecting scaffolds | консольные подмости |
| OHS | protective scaffold | защитный навес |
| OHS | protective scaffold | защитный полок |
| OHS | protective scaffold | защитное перекрытие |
| mol.biol. | protein based on the ankyrin scaffold | белок на основе анкиринового каркаса (VladStrannik) |
| mol.biol. | protein based on the crystalline scaffold | белок на основе кристаллического каркаса (VladStrannik) |
| el. | raise scaffold | подъёмные подмостки |
| tech. | raise scaffold | подъёмные подмости |
| construct. | raise scaffolds | подъёмные подмости |
| construct. | Release the scaffold hangers | Освобождайте контрольные подвески подмостей |
| construct. | Release the scaffold hangers from the floor slab | Подвески подмостей освободите от креплений к плите перекрытия |
| construct. | Remake the scaffolding platform and scaffold at the shuttering joints | Выполняйте переустройство рабочего пола и подмостей в районе разрезки щитов |
| construct. | reset scaffolds | переставные средства подмащивания |
| mining. | retractable scaffold bracket | выдвижная консоль проходческого полка (входящая в паз крепи) |
| construct. | reusable scaffolds | инвентарные подмости |
| gen. | ring lock scaffold | строительные леса клиночного типа (SAKHstasia) |
| gen. | ring lock scaffold | клиновые леса (SAKHstasia) |
| nano | robust scaffold | устойчивый каркас |
| nano | robust scaffold | прочный каркас |
| construct. | rolling scaffold | катучие подмости |
| tech. | rolling scaffold | передвижные подмости |
| construct. | rolling scaffolds | катучие подмости |
| gen. | rosette scaffold | клиновые строительные леса (SAKHstasia) |
| tech. | saddle scaffold | леса рамной конструкции |
| construct. | saddle scaffold | леса рамной конструкции (устанавливаемые на коньке крыши) |
| tech. | saddle scaffold | рамные подмости (для кровельных работ) |
| construct. | scaffold adjustable leg | домкрат строительных лесов (SAKHstasia) |
| construct. | scaffold assembly, dealing with scaffold assembly | лесомонтажный (TranslatorFromParker) |
| mol.biol. | scaffold attachment regions | последовательности ДНК, обладающие способностью связывания с ядерным матриксом (Тантра) |
| construct. | scaffold beam | балка лесов |
| construct. | scaffold board | настилочная доска подмостей |
| tech. | scaffold board | доска настила строительных лесов |
| tech. | scaffold board | доска настила (строительных лесов) |
| forestr. | scaffold boards | доски для строительных лесов |
| forestr. | scaffold branch | скелетная ветвь |
| forestr. | scaffold branch | маточная ветвь |
| agric. | scaffold branch | скелетная ветвь (дерева ralizada) |
| construct. | scaffold bridge | подмости типа перекидных мостиков |
| construct. | scaffold bridge | перекидные подмости |
| tech. | scaffold bridge | мост-подмости |
| OHS | scaffold erection & dismantling | монтаж и демонтаж строительных лесов (Leonid Dzhepko) |
| construct. | scaffold floor | ярус лесов |
| biol. | scaffold-free 3D organ bioprinting technology | безматриксная (wise crocodile) |
| mil., tech. | scaffold hitch | узел для крепления каната к доске подмостей |
| gen. | Scaffold Inspection Training Scheme | Схема подготовки инспектора строительных лесов (SITS Johnny Bravo) |
| construct. | scaffold knot | узел для связывания стоек лесов с перекладинами |
| tech. | scaffold lift | ярус строительных лесов |
| media. | scaffold lighting | верхнее отвесное освещение |
| agric. | scaffold limb | скелетная ветвь (дерева ralizada) |
| tech. | scaffold nail | гвоздь с двумя шляпками |
| Makarov. | scaffold of skull | строение черепа |
| el. | scaffold on brackets | консольные подмостки |
| construct. | scaffold on brackets | консольные подмости |
| tech. | scaffold plank | брус-помост |
| construct. | scaffold plank | брус для площадок лесов |
| construct. | scaffold plank | брус для площадок подмостей |
| archit. | scaffold plank | доска настила строительных лесов |
| construct. | scaffold plank | доска настила строгальных лесов |
| mil., tech. | scaffold plank | настилочная доска подмостей |
| mil., tech. | scaffold platform | площадка строительных лесов |
| construct. | scaffold polarized | жердь |
| construct. | scaffold polarized | столб |
| construct. | scaffold polarized | стойка коренных лесов |
| tech. | scaffold pole | стойка строительных лесов |
| construct. | scaffold pole | стойка коренных лесов |
| construct. | scaffold pole | стойка лесов |
| mil., tech. | scaffold pole | стойка коренных лесов |
| biol. | scaffold shark | плащеносные акулы (Ch lamydoselach idae) |
| biol. | scaffold shark | плащеносная акула (Chlamydoselachus) |
| construct. | scaffold square | конверт подмостей каменщика |
| construct. | scaffold standard | стояк лесов |
| construct., Makarov. | scaffold standard | стойка или стояк лесов |
| construct. | scaffold standard | стойка лесов |
| mil., tech. | scaffold standard | стойка коренных лесов |
| chem. | scaffold structure | каркасная структура (I. Havkin) |
| gen. | scaffold tie | кронштейн для крепления лесов к стене (SAKHstasia) |
| tech. | scaffold top | колошник с опорой на башню |
| construct. | scaffold tower | строительная вышка-тура (Nazim Kasimov) |
| construct. | scaffold tower | передвижная сборно-разборная вышка (ПСРВ Nazim Kasimov) |
| construct. | scaffold tower | вышка-тура (freelance_trans) |
| construct. | scaffold tower | строительная вышка-тура (wikipedia.org NodiraSaidova) |
| construct. | scaffold tower | подмости башенного типа |
| construct. | scaffold tower | передвижные строительные леса башенного типа (Nazim Kasimov) |
| auto. | scaffold truck | кран-манипулятор (Lyudmila R) |
| tech. | scaffold tube | элемент трубчатых строительных лесов |
| gen. | scaffold tube | труба строительных лесов (emirates42) |
| construct. | scaffold tubes | трубы для устройства строительных лесов |
| construct. | scaffold-type shoring system | рамочная система типа лесов (элемент, поддерживающий опалубочную конструкцию Т.Ю.) |
| railw. | scaffold wagon | платформа с вышкой |
| railw. | scaffold wagon | вагон с вышкой (для ремонта контактной сети) |
| construct. | scaffold winch | лебёдка подвесных подмостей |
| construct. | scaffold winch | лебёдка лесов |
| tech. | scaffold with stairways | подмости с трапом |
| construct. | scaffolder, scaffold assembly worker | лесомонтажник (рабочий на монтаже лесов TranslatorFromParker) |
| Makarov. | scaffolds and-or functional groups | структурные скелеты и-или функциональные группы |
| Makarov. | scaffolds and-or functional groups | структурные каркасы и-или функциональные группы |
| O&G, sakh. | Scaffolds requiring a design | Строительные леса, требующие проектного решения (Cape Industrial Services Daria Shatilova) |
| construct. | scaffolds with extensible poles | раздвижные подмости |
| gen. | send to the scaffold | приговорить кого-либо к смертной казни через повешение |
| book. | send to the scaffold | отправить на эшафот (VLZ_58) |
| gen. | send to the scaffold | приговорить к смерти |
| gen. | send to the scaffold | приговорить к смертной казни |
| gen. | send to the scaffold | послать кого-либо на виселицу |
| gen. | send to the scaffold | приговаривать к смерти |
| construct. | ship scaffold | подвесные леса |
| construct. | ship scaffolds | подвесные леса |
| met. | shock scaffold | предохранительный полок (при многоярусной выкладке футеровки) |
| tech. | shock scaffold | предохранительный полок (при прямоярусной выкладке футеровки) |
| construct. | single pole scaffold | стоечные леса с одним рядом стоек |
| construct. | single pole scaffolds | стоечные леса с одним рядом стоек |
| Makarov. | single-point adjustable suspension scaffold | подъёмные леса, поддерживаемые одним канатом |
| gen. | single-point adjustable suspension scaffolds | подъёмные леса, поддерживаемые одним канатом |
| construct. | single-point adjustable suspension scaffolds | подъёмные леса, поддерживаемые одним канатом |
| construct. | single-pole scaffold | леса с одним рядом стоек |
| mil., tech. | single-pole scaffold | прислонные строительные леса |
| tech. | single-pole scaffold | однорядные подмости |
| mil., tech. | single-pole scaffold | строительные леса с одним рядом стоек |
| construct. | slater's scaffold | подмости для кровельных работ |
| el. | sliding scaffold | подмости скольжения |
| gen. | speak from the scaffold | говорить с трибуны |
| construct. | split head scaffold | строительные леса со стойками, имеющими вилкообразные головки (для. укладки слег или перекладин) |
| mil., tech. | split-head scaffold | строительные леса со стойками, имеющими вилкообразные головки (для укладки балок подмостей) |
| construct. | square scaffold | подмости на конвертах |
| mil., tech. | square scaffold | рамные наружные строительные леса |
| construct. | square scaffolds | подмости на конвертах |
| mil., tech. | square scaffolds | рамные наружные строительные подмости |
| mil., tech. | square scaffolds | рамные наружные строительные леса |
| construct. | standard of scaffolds | стойка лесов |
| construct. | standard scaffold | инвентарные подмости |
| tech. | straddle scaffold | рамные подмости (для кровельных работ) |
| gen. | substandard scaffold | подмости, не отвечающие требованиям техники безопасности |
| gen. | substandard scaffold | леса, не отвечающие требованиям техники безопасности |
| construct. | substandard scaffolds | леса, не отвечающие требованиям техники безопасности |
| gen. | substandard scaffolds | подмости, не отвечающие требованиям техники безопасности |
| construct. | supported scaffold | опорные леса (Ася Кудрявцева) |
| tech. | suspended scaffold | висячие подмости |
| tech. | suspended scaffold | подвесные подмости |
| tech. | suspended scaffold | подвесные леса |
| Gruzovik, tech. | suspended scaffold | беседка |
| tech. | suspended scaffold | люлька |
| construct. | suspended scaffold | подвесные леса (люлька) |
| tech. | suspended scaffold | подвесные строительные леса |
| geol. | suspended scaffold | подвесной полок |
| construct. | suspended scaffolds | подвесные подмости (люлька) |
| construct. | suspended scaffolds | подвесные леса |
| Makarov. | suspending scaffold | подвесные подмости |
| construct. | suspension scaffolds | подвесные подмости (люлька) |
| mil., tech. | swinging plank scaffold | люлька (из доски) |
| met. | swinging scaffold | подвесной полок |
| tech. | swinging scaffold | люлька |
| el. | swinging scaffold | висячие леса |
| construct. | swinging scaffold | подвесные леса |
| tech. | swinging scaffold | подвесные строительные леса |
| construct. | swinging scaffolds | подвесные строительные леса |
| construct. | swinging scaffolds | подвесные леса |
| construct. | system of scaffolds | система лесов |
| construct. | telescopic scaffolds | раздвижные подмости |
| Makarov. | the charge forms a scaffold | шихта зависает |
| Makarov. | the scaffold | казнь, смерть от руки палача |
| Makarov. | the scaffold | казнь от руки палача |
| Makarov. | the scaffold | смерть от руки палача |
| gen. | the scaffold | казнь |
| gen. | the scaffold of the skull | строение черепа |
| construct. | the scaffold railing should be ... cm high | Ограждение подмостей должно быть высотой ... см |
| tech. | tight scaffold | крепкая настыль |
| construct. | timber scaffold | деревянные подмости |
| construct. | timber scaffold | подмости |
| tech. | timber scaffold | деревянные леса |
| nautic. | traveling scaffold | передвижные леса |
| tech. | trestle scaffold | подмости |
| construct. | trestle scaffold | подмостки |
| construct. | trestle scaffold | леса на козлах |
| construct. | trestle scaffold | подмости на козлах |
| tech. | trestle scaffold | козловые подмости |
| construct. | trestle scaffolds | козловые подмости |
| construct. | trestle scaffolds | леса на козлах |
| construct. | tube and coupler scaffold | леса из готовых трубчатых секций с соединительными хомутами |
| construct. | tube and coupler scaffolds | строительные леса из готовых трубчатых секций с соединительными хомутами |
| construct. | tube and coupler scaffolds | леса из готовых трубчатых секций с соединительными хомутами |
| construct. | tubular scaffold | рештование (трубчатые леса shipbuilding.ru S. Manyakin) |
| el. | tubular scaffold | трубчатые инвентарные леса |
| construct. | tubular scaffold | трубчатые леса |
| tech. | tubular scaffold | трубчатые подмости |
| construct. | tubular scaffolds | трубчатые строительные леса |
| construct. | tubular steel scaffold | трубчатые леса |
| tech. | tubular steel scaffold | трубчатые подмости |
| construct. | tubular welded frame scaffold | леса из готовых трубчатых секций |
| construct. | tubular welded frame scaffolds | леса из готовых трубчатых секций |
| road.wrk. | two-point suspension scaffold | строительные леса с двумя подвесками |
| Makarov. | two-point suspension scaffold | подвесные леса с двумя подвесками (подвешенные в двух точках) |
| road.wrk. | two-point suspension scaffolds | строительные леса с двумя подвесками |
| construct. | two-point suspension scaffolds | подвесные леса с двумя подвесками (подвешенные в двух точках) |
| med. | vascular scaffold | сосудистый каркас (tfennell) |
| mining. | wailing scaffold | крепёжный полок |
| construct. | walk thru scaffold frame | проходная рама строительных лесов (rish) |
| Makarov. | wall jack scaffold | выпускные леса с консолями, закреплёнными домкратами |
| construct. | wall jack scaffolds | выпускные леса с консолями, закреплёнными домкратами |
| met. | wall scaffold | стенная настыль |
| mining. | walling scaffold | полок, с которого производится крепление |
| mining. | walling scaffold | крепёжный полок |
| geol. | walling scaffold | полок |
| construct. | Wedge scaffold | клиновые леса (silvie) |
| construct. | wheelbarrow way on scaffolds | хода |
| construct. | when placing structural glass on scaffolds use gobbs | Профильное стекло на подмостях укладывайте на деревянных прокладках |
| construct. | window jack scaffold | леса на консолях, выпускаемых из окон и закрепляемых домкратами |
| construct. | window jack scaffolds | строительные леса на консолях, выпускаемых из окон и закрепляемых домкратами |
| construct. | window jack scaffolds | леса на консолях, выпускаемых из окон и закрепляемых домкратами |
| gen. | window scaffold | заоконный ящик для цветов (Pavel) |
| tech. | working scaffold | подмости |
