| Subject | English | Russian |
| construct. | air-powered dry cutting concrete saw | пневматическая пила для сухой резки бетона |
| road.wrk. | air-powered dry cutting concrete saw | дисковая пила для сухой резки бетона |
| Makarov. | air-powered dry cutting concrete saw | пневматическая дисковая пила для сухой резки бетона |
| automat. | aluminum cutting circular saw | круглопильный станок для резки алюминия (ssn) |
| automat. | angle-cutting saw | станок для резки под углом (ssn) |
| automat. | band saw cutting | резка ленточной пилой (ssn) |
| wood. | bole cutting motor saw | бензопила (MichaelBurov) |
| wood. | bole cutting power saw | бензопила (MichaelBurov) |
| wood. | circular cutting attachment for band saw | устройство для кругового вырезания ленточной пилой |
| pulp.n.paper | circular saw for cutting to length | круглая пила для укорачивания |
| mech.eng., obs. | cold saw cutting-off machine | пила для резки в холодном состоянии |
| mech.eng., obs. | cold saw cutting-off machine | холодная пила |
| construct. | cold saw-cutting-of machine | механическая пила для холодной резки |
| automat. | cold saw-cutting-off machine | круглопильный отрезной станок |
| tech. | cold saw-cutting-off machine | механическая пила для холодной резки |
| tech. | cold-cutting saw | пила для резки металла в холодном состоянии |
| automat. | cold-cutting saw | круглопильный отрезной станок |
| transp. | cold-cutting saw | круглопильный станок |
| transp. | cold-cutting saw | круглопильный отрезной станок |
| automat. | cold-cutting saw | дисковая пила |
| tech. | cold-cutting saw | пильный отрезной станок (кругло) |
| tech. | cold-cutting saw | пила для холодной резки (металла) |
| wood. | column bracket cutting-off saw | торцовочный станок с пилой на наклонном кронштейне |
| mil., tech. | concrete cutting saw | машина для нарезания швов в бетонном покрытии |
| pulp.n.paper | cross-cutting circular saw | круглая торцовая пила |
| wood. | cross-cutting saw | круглая пила для поперечной распиловки |
| forestr. | Cross-cutting saw | цепная пила |
| forestr. | cross-cutting saw | поперечная пила |
| tech. | cutting-off saw | отрезная фреза |
| med.appl. | deep cutting saw | глубинная пила |
| wood. | double cutting saw band | ленточная пила с зубьями на обеих кромках |
| tools | dry cut saw | сухопильная пила (emalliance) |
| tools | flush-cutting saw | пила для обрезки заподлицо (Скоробогатов) |
| mech.eng., obs. | iron cutting saw | пила по металлу (не смешивать с напильником file) |
| railw. | log cross-cutting circular saw | поперечная круглая пила для раскряжовки брёвен |
| tech. | meat-cutting band saw | ленточная пила для разделки мяса |
| food.ind. | meat-cutting saw | пила для разделки мяса |
| tech. | metal-cutting band saw | ленточная пила для резки металла |
| automat. | metal-cutting saw | пила по металлу |
| automat. | miter-cutting band saw | ленточно-отрезной станок для резки под углом |
| automat. | miter-cutting saw | станок для резки под углом |
| automat. | miter-cutting saw | станок для отрезки под углом |
| wood. | mitre-cutting circular saw | круглая пила для резки под углом |
| wood. | mitre-cutting saw | пила для резки под углом |
| wood. | pad saw for cutting dovetails | лапорезная для ящичных шипов лучковая пила |
| food.ind. | pork-cutting saw | пила для разделки свинины |
| tech. | rail cutting saw | вагон, оборудованный рельсовой пилой |
| tech. | rail cutting saw | рельсовая пила |
| tech. | rail cutting saw | пила для резки рельсов |
| tech. | rail-cutting saw | рельсовая пила |
| tech. | rail-cutting saw | пила для резки рельсов |
| transp. | rotary saw cutting | отрезка при одновременном вращении дисковой пилы и заготовки (напр. на токарном станке) |
| transp. | round cutting saw | круглопильный станок |
| mech. | round cutting saw | круглопильный отрезной станок |
| automat. | round cutting saw | круглопильный отрезной станок |
| pulp.n.paper | saw blade for cutting in one direction | односторонняя пила |
| leath. | saw cutting | раскрой на ленточной машине |
| construct. | saw cutting | пропил |
| polym. | saw cutting | раскрой на пиломашинах |
| construct. | saw cutting | нарезка швов (напр., в бетоне) |
| mech.eng., obs. | saw cutting machine | станок для острения зубьев пил |
| construct. | saw cutting of joints | нарезка швов (в бетоне) |
| forestr. | saw cutting unit | режущая часть |
| mech.eng., obs. | saw for cutting fire wood | дроворезная циркульная пила |
| mech.eng., obs. | saw for cutting fire wood | дроворезная круглая пила |
| wood. | saw teeth cutting | зона резания |
| O&G. tech. | saw-cut joint | компенсационный шов, выполненный пилой (Johnny Bravo) |
| automat. | saw-cutting machine | станок для нарезания зубьев пил |
| wood. | saw's cutting power | мощность резания пилы |
| automat. | see-saw cutting | резание с осцилляцией (перпендикулярно обрабатываемой поверхности) |
| mech.eng., obs. | sweep cutting saw | узкая столярная лучковая пила |
| mech.eng., obs. | sweep cutting saw | лобзик |
| mech.eng., obs. | sweep cutting saw | прорезная пила |
| mech.eng., obs. | sweep cutting saw | ажурная пила |
| mech.eng., obs. | sweep-cutting saw | прорезная пила |
| tech. | timber-cutting saw | пила для дерева |
| wood. | tree-cutting saw | сучкорезка (MichaelBurov) |
| wood. | tree-cutting saw for removing underwood and weeds | сучкорезка (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | veneer cutting saw | машина для выпиливания фанеры |
| wood. | wall bracket cutting-off saw | торцовочный станок с пилой на настенном кронштейне |
| construct. | when cutting structural glass with a saw notch it to a depth of one third of the thickness | при резке пилой стеклопрофилита делайте надрез на глубину 1/3 толщины стенки |
