DictionaryForumContacts

   English
Terms containing savvy | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
inf.be savvyразбираться (Andrey Truhachev)
inf.be savvyиметь представление (Andrey Truhachev)
inf.be savvyпонимать толк (Andrey Truhachev)
inf.be savvy"шарить" (Andrey Truhachev)
inf.be savvyзнать толк (Andrey Truhachev)
gen.be savvy about"шарить" (on VLZ_58)
gen.be savvy in one's choicesвыбирать с умом (Consumers are still planning to travel this summer but they are savvier in their choices and taking advantage of bargains more than ever before, according to a new poll. ART Vancouver)
gen.be savvy to the marketхорошо знать рынок (Leonid Dzhepko)
rhetor.be tech-savvyбыть технически подкованным (уметь обращаться с современной техникой, владеть современными технологиями Alex_Odeychuk)
gen.be tech-savvyумеющий обращаться с современной техникой (13.05)
inf.be technically savvyразбираться в технике (ART Vancouver)
gen.computer savvyразбираться в компьютерах (juribt)
ITcookie savvy personсубъект, занимающийся незаконным сбором данных типа "cookie"
taboocum-savvyсноровка
slangcum-savvyумение
gen.cum-savvyнавык
gen.cum savvyнавык
taboocum savvyсноровка
gen.cum savvyумение
Makarov.demonstrate savvyпроявлять сообразительность
Makarov.demonstrate savvyпроявлять смекалку
comp.digital-savvyтехнически продвинутый (CNN Alex_Odeychuk)
comp.digital-savvyтехнически подкованный (Alex_Odeychuk)
ITdigitally savvyумение оперировать цифровыми технологиями (Ася Кудрявцева)
ITdigitally savvyподкованный в вопросах информационных технологий (напр., говоря о пользователях мобильного телефона, планшета и интернета с 3 лет :-) Alex_Odeychuk)
comp.graph.graphic savvyнасыщенный графикой (Technical)
gen.he has a lot of political savvyу него огромный политический опыт (bigmaxus)
Makarov.he has plenty of political savvyу него большой политический опыт
gen.he is a politically savvy guyон парень с политической смекалкой
idiom.he is really savvyтёртый калач
gen.he is really savvyон тёртый калач
gen.he looks like an easy mark but he's really quite savvyон выглядит простаком, но он себе на уме (Taras)
inf.he's got lots of savvyу него котелок варит
inf.internet-savvyна ты с интернетом (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
inet.internet-savvyподкованный в плане интернета (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
inf.internet-savvyдружащий с интернетом (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
busin.interpersonal savvyмежличностные отношения (inplus)
comp.IT savvyразбирающийся в информационных технологиях (Alex_Odeychuk)
amer.less tech-savvyтот, кто не в ладах с техникой (Val_Ships)
gen.media-savvyумеющий работать с публикой (Indira Ghandi reportedly lacked interest in the day-to-day functioning of her Ministry, but was media-savvy and adept at the art of politics and image-making. ilghiz)
mil., jarg.military savvyвоенные знания
inf.no savvyне понял (Anglophile)
inf.no savvyне понял юмора (Anglophile)
gen.no savvyне понимаю
gen.no savvyне знаю
inf.non-tech savvy personчайник (VLZ_58)
gen.political savvyполитический опыт
Игорь Мигpolitical savvyгосударственная мудрость
PRPR-savvyграмотный с точки зрения связей с общественностью (New York Times Alex_Odeychuk)
progr.resource-savvyс использованием файлов ресурсов (говоря о приложении Alex_Odeychuk)
progr.resource-savvyс использованием модулей ресурсов (говоря о приложении Alex_Odeychuk)
ITsavvy projectхитроумный проект
rhetor.savvy propagandaэффективная пропаганда (CNN Alex_Odeychuk)
rhetor.savvy propagandaискушённая пропаганда (CNN Alex_Odeychuk)
rhetor.savvy propagandaграмотная пропаганда (CNN Alex_Odeychuk)
slangsavvy savveyумный
slangsavvy savveyинтеллигентный
slangsavvy savveyпонимать
slangsavvy savveyпонимание
product.savvy specialistграмотный специалист (Yeldar Azanbayev)
comp., net.savvy userсмекалистый пользователь
comp., net.savvy userсообразительный пользователь
gen.be style-savvyразбираться в моде (ART Vancouver)
gen.tech-savvyтехнарь (VLZ_58)
comp.tech-savvyс техникой на "ты" (bigmaxus)
amer.tech-savvyразбирающийся в технических вопросах (Val_Ships)
comp.sl., jarg.tech-savvyшарящий в железе (Alex_Odeychuk)
amer.tech-savvyсведущий в технике (The ​state ​needs more tech-savvy ​workers for its ​hi-tech ​industries. Val_Ships)
amer.tech-savvyсоображающий в технике (proficient in the use of modern technology Val_Ships)
inf.tech-savvyтехнологически подкованный (Whether new to Canada or just not tech-savvy, chances are you know someone who could use a bit of help to spot frauds and scams. (Twitter) ART Vancouver)
inf.tech-savvyтехноэрудит (Whether new to Canada or just not tech-savvy, chances are you know someone who could use a bit of help to spot frauds and scams. (Twitter) ART Vancouver)
inf.tech-savvyтехнарь (Технари, изучайте, комментируйте. • Я не технарь, я гуманитарий. (из рус. источников) ART Vancouver)
inf.tech-savvyразбирающийся в технических вопросах (Whether new to Canada or just not tech-savvy, chances are you know someone who could use a bit of help to spot frauds and scams. (Twitter) ART Vancouver)
comp.tech-savvyтехнически подкованный (bigmaxus)
comp.tech-savvyв ладах с техникой (bigmaxus)
Игорь Мигtech-savvyпродвинутый (конт.)
gen.tech-savvyдружащий с техникой (proficient in the use of modern technology Alex_Odeychuk)
gen.tech savvyтехнически подкованный (bigmaxus)
gen.tech savvyтехнически грамотный (bigmaxus)
ITtech-savvy lawyerдружащий с техникой юрист (catala-lang.org Alex_Odeychuk)
gen.technologically savvyтехнически подготовленный (напр., о потребителях A.Rezvov)
inf.technology savvyтехнически подкованный (Alex_Odeychuk)
gen.technology-savvyтехнологичный (Alexander Demidov)