Terms containing savoury

Subject	English	Russian
archit.	a not very savoury district	плохой район
archit.	a not very savoury district	неприглядный район
Makarov.	children want to eat savoury things most of all, but there are certain "in" sweet-stuffs and a very great many "out" ones	больше всего дети любят что-нибудь вкусненькое, но очевидно, что некоторые сладости в определённый момент пользуются большей популярностью, чем множество других, уже ставших "немодными"
gen.	he looked even less savoury than the majority of tramps	он выглядел ещё менее привлекательно, чем большинство бродяг
gen.	his reputation was anything but savoury	он пользовался сомнительной репутацией
gen.	his reputation was anything but savoury	его репутация была далеко не безупречной
gen.	it may not be the most savoury topic for discussion	наверное, это не самая приятная тема для обсуждения
Makarov.	Italian cooking is best known for savoury dishes	итальянская кухня славится своими вкусными блюдами
cook., BrE	Monday savoury omelet	омлет с мясными остатками, рисом и овощами
cook., BrE	Monday savoury omelette	омлет с мясными остатками, рисом и овощами
gen.	not a very savoury district	неприглядный район
gen.	not a very savoury reputation	сомнительная репутация
gen.	savoury food	солёная или острая пища (в отличие от сладких; salty and/or spicy, but not sweet: The mushrooms, meat, bread, rice, peanuts and potatoes were all good savory foods.)
gen.	savoury food	вкусная пища
cook.	savoury herbs	ароматические травы
gen.	savoury herbs	пряные растения
gen.	savoury omelet	омлет, приправленный душистыми травами
gen.	savoury omelet	омлет с душистыми травами
cook.	savoury omelette	омлет с душистыми травами
gen.	savoury omelette	пикантный омлет (с укропом и др. душистыми травами)
gen.	savoury omelette	омлет, приправленный душистыми травами
baker.	savoury sandwich cake	бутербродный торт
cook., BrE	savoury scrambled eggs	тосты со смесью из яиц, молока и паприки с анчоусами
food.ind.	savoury system	приправочная смесь (gconnell)
cook.	savoury tart	пирог с начинкой (nadi_slo)
gen.	sweets and savouries	сласти и пряности
gen.	sweets snd savouries	сласти и пряности
gen.	these very small pastry cases filled with a savoury mixture are served as after-dinner savouries, or with cocktails	эти маленькие пирожки с пряной начинкой подаются или после обеда в качестве острой закуски, или к коктейлям
Makarov.	these very small pastry cases filled with a savoury mixture served as after-dinner savouries, or with cocktails	эти маленькие пирожки с пряной начинкой подаются или после обеда в качестве острой закуски, или к коктейлям