 |
| English | Russian |
| save a great amount of time | сэкономить уйму времени (Alex_Odeychuk) |
| save someone's ass | выручить/подстраховать/прикрыть/подставить плечо (Logofreak) |
| save something for later | оставить на потом (save it for later Гевар) |
| save money | прижимать деньги |
| save money | прижимать копейку |
| save money | прижимать деньгу |
| save money | прижать копейку (деньгу) |
| save the day | выручить (Баян) |
| save up | прикопить (pf of прикапливать) |
| save up | прикапливать (impf of прикопить) |
| save up by economizing | уэкономливать (impf of уэкономить) |
| save up enough | напастись |
| save up enough | набраться (pf of набираться) |
| save up enough | напасаться (impf of напастись) |
| save up enough | набраться |
| saving one's own butt | спасая свою собственную шкуру (Val_Ships) |