Terms for subject General containing saves

English	Russian
a pint of sweat saves a gallon of blood	тяжело в ученье, легко в бою (прямой и переносный смысл Рина Грант)
a pint of sweat saves a gallon of blood	тяжело в учении легко в бою (прям. и перен. Рина Грант)
a stitch in time saves nine	один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти
a stitch in time saves nine	один стежок, сделанный вовремя, отменяет необходимость в девяти позже
concentrate, it saves time and money	не распыляйся-сэкономишь и время и деньги
good talk saves the food	хороший разговор сохраняет еду
it saves me effort of doing something	не приходится (Moscowtran)
it saves you one hour	ты сэкономишь на этом час времени
large print saves your eyes	крупный шрифт не вреден для глаз
large print saves your eyes	крупный шрифт сохраняет зрение
this saves me the trouble of writing the letters	это освобождает меня от необходимости писать письма
this saves me the trouble of writing the letters	это избавляет меня от необходимости писать письма