 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | save it for a rainy day | откладывать деньги на чёрный день (musichok) |
| idiom. | save it for a rainy day | оставь это до лучших времён, свои люди – сочтёмся (до лучших времен = на черный день) |
| show.biz. | save it up for Friday night | готовиться к вечеру пятницы (Alex_Odeychuk) |