| English | Russian |
| are you satisfied with his answer? | вас удовлетворяет его ответ? |
| are you satisfied with your job? | вы довольны вашей службой? |
| are you satisfied with your room? | вы довольны своей комнатой? |
| be satisfied with | быть довольным (чем-либо) |
| be satisfied with something | быть довольным (чем-либо) |
| be satisfied with | довольствоваться |
| be satisfied with | быть удовлетворенным (чем-л., кем-л.) |
| be satisfied with a little | довольствоваться малым (Anglophile) |
| be satisfied with little | довольствоваться малым (Баян) |
| be satisfied with the boy | быть довольным мальчиком (with oneself, with a result, with smb.'s offer, with an answer, with smb.'s explanation, with smb.'s work, etc., и т.д.) |
| be satisfied with what has already been achieved | останавливаться на достигнутом (tfennell) |
| he can't be satisfied with little | он не умеет довольствоваться малым |
| he is quite satisfied with his lot | он вполне доволен своей судьбой |
| he is satisfied with his work | он доволен работой |
| he was satisfied with the success of his son | он был доволен успехом своего сына |
| he was well satisfied with the results of the experiment | он был удовлетворен результатами опыта |
| he was well satisfied with the results of the experiment | он был доволен результатами опыта |
| he will not be satisfied with such a small salary | его не устроит такая маленькая зарплата |
| he would be satisfied with little | он не из большого бьётся |
| his mind was much too active to rest satisfied with the information | его ум был слишком живым, чтобы удовлетвориться полученной информацией |
| I am satisfied with your explanation | я принимаю ваше объяснение |
| I have every reason to be satisfied with the result | у меня есть все основания быть довольным полученным результатом |
| I'm not satisfied with him | я им недоволен |
| I'm not satisfied with words | мне одних слов мало |
| I'm satisfied with the results of the exam | я доволен результатом экзамена |
| on the whole, I'm satisfied with his work | в общем, я его работой доволен |
| perfectly satisfied with | вполне доволен (чем-либо: You take me, for instance. I don't say I've got much of a soul, but, such as it is, I'm perfectly satisfied with the little chap. I don't want people fooling about with it. ‘Leave it alone,' I say. ‘Don't touch it. I like it the way it is.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| satisfied with | быть довольным (чем-л., кем-л.) |
| satisfied with | довольный |
| satisfied with | удовлетворенный (чем-л., кем-л.) |
| satisfied with | быть удовлетворенным (чем-л., кем-л.) |
| satisfied with something | довольный |
