| Subject | English | Russian |
| med. | a chromosome with a satellite | хромосома с сателлитом |
| nautic. | active communication satellite | активный спутник связи |
| nautic. | active communication satellite | активный спутник-ретранслятор |
| Makarov. | active satellite | активный спутник связи |
| Makarov. | Advanced Communications Technology Satellite | спутник, сделанный на основе технологии усовершенствованных коммуникаций |
| comp. | Advanced Communications Technology satellite | спутник с усовершенствованным связным оборудованием |
| gen. | advanced technological satellite | современный технологический спутник |
| gen. | Aerial and satellite survey of the Earth | Аэрокосмическая съёмка Земли (Konstantin 1966) |
| Makarov. | aerial and satellite technologies | научная аппаратура, устанавливаемая на самолётах и спутниках |
| comp. | Aeronautical and Maritime Engineering Satellite | Экспериментальный спутник для авиационных морских служб |
| avia. | aeronautical mobile-satellite service | авиационная служба спутниковых средств |
| avia. | aeronautical mobile-satellite service | авиационная служба спутниковых средств (связи) |
| comp. | aeronautical mobile satellite service | служба спутниковой связи с воздушными объектами |
| avia., corp.gov. | aeronautical mobile-satellite service panel | группа экспертов по авиационной подвижной спутниковой службе |
| avia., corp.gov. | Aeronautical Satellite Council | совет по использованию спутников для авиации |
| avia. | Aeronautical Satellite Council | Совет по авиационным спутникам |
| avia. | aeronautical satellite system | система аэронавигационных спутников |
| gen. | Air Force Satellite Communications System | Афсатком |
| avia. | aircraft-to-satellite channel | канал спутниковой связи воздух-земля |
| avia. | aircraft-to-satellite channel | канал спутниковой связи воздушных судов |
| avia. | aircraft-to-satellite channel | канал спутниковой связи самолётов |
| comp. | American Mobile Satellite Consortium | Американский консорциум по подвижно-спутниковой связи |
| comp. | American Satellite Company | Американская компания спутниковой связи Амсат |
| comp. | American Satellite Company | Американская компания спутниковой связи |
| comp. | AMIGO Satellite organization | Организация спутниковой связи латиноамериканских стран АМИГОСАТ |
| gen. | anti-satellite satellite | спутник-перехватчик |
| gen. | anti-satellite satellite | противоспутник |
| nautic. | antisubmarine surveillance satellite | спутник системы ПЛО |
| nautic. | antisubmarine warfare satellite | спутник системы ПЛО |
| comp. | Applications Technology Satellite | спутник для прикладных исследований |
| gen. | Arms Control Observation Satellite | разведывательный спутник для контроля за выполнением соглашений о сокращении стратегических вооружений |
| gen. | Artificial Earth Satellite | искусственный спутник Земли |
| gen. | Artificial Earth Satellite Observation Program | Программа наблюдения за искусственными спутниками Земли |
| Makarov. | artificial satellite | искусственный спутник (напр., Земли) |
| Makarov. | artificial satellite | искусственный спутник (Земли и т.п.) |
| Makarov. | artificial satellite | искусственный спутник (напр., Земли) |
| gen. | artificial satellite | искусственный спутник (Земли и т. п.) |
| comp. | Australia Satellite Organization | Австралийская организация спутниковой связи |
| nautic. | Automatic Satellite-Computer Aid-to-Navigation | автоматическая навигационная система "Автоскан" с использованием искусственных спутников Земли (вк) |
| comp. | Aviation Satellite Corporation | Корпорация спутниковой связи с авиацией |
| med. | Biomedical Experiment Scientific Satellite | спутник "БЕСС" (для биологических исследований) |
| comp. | Brazilian Satellite Organization | Бразильская организация спутниковой связи |
| comp. | Brazilian System of Satellite Telecommunications | Бразильская система спутниковой связи |
| comp. | British Satellite Broadcasting | Британская система спутникового радиовещания |
| comp. | Broadcasting Satellite | Радиовещательный спутник |
| gen. | broadcasting satellite | широковещательный спутник связи |
| avia. | broadcasting-satellite service | спутниковое радиовещательное обслуживание |
| avia., corp.gov. | Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system services | Хартия прав и обязанностей государств, связанных с обслуживанием глобальной спутниковой навигационной системы |
| med. | chromosome satellite | спутник хромосомы |
| gen. | climatic satellite | спутник для климатических исследований |
| gen. | close-look satellite | разведывательный спутник на низкой орбите |
| avia., corp.gov. | Committee to Review the Application of Satellites and other Techniques to Civil Aviation | Комитет по рассмотрению вопросов применения спутниковой и другой техники в гражданской авиации |
| gen. | communication satellite | спутник связи |
| comp. | Communication Satellite for Experiment | Экспериментальный спутник связи |
| gen. | communications satellite | связной спутник КОМСЭТ |
| gen. | Communications Satellite Corporation | Корпорация спутников связи (США) |
| comp. | comprehensive satellite link simulation package | моделирующий пакет программ для расчёта характеристик спутниковых линий |
| ecol. | Coordinating Group of Meteorological Satellites | Координационная группа по метеорологическим спутникам |
| Makarov. | Coordination Meeting on Geostationary Meteorological Satellites | Координационное совещание по геостационарным метеорологическим спутникам (CMGMS) |
| ecol. | Coordination Meeting on Satellites | Координационное совещание по геостационарным метеорологическим спутникам |
| Makarov. | core photoionization satellites | сателлиты фотоионизации остова |
| gen. | cosmic satellite | научно-исследовательский спутник |
| gen. | Data Relay Satellite | спутник для ретрансляции данных |
| avia. | datarelay satellite | ретрансляционный спутник (ssn) |
| gen. | Defense Communications Satellite System | система спутниковой связи министерства обороны |
| comp. | Defense Meteorological Satellite | Метеорологический спутник МО США |
| gen. | Defense Satellite Communication System | Система оборонной спутниковой связи |
| nautic. | defense satellite communications system | военная спутниковая система связи |
| Makarov. | dense satellite DNA | сателлитная ДНК с отличной от хромосомной плавучей плотностью |
| avia. | differential global navigation satellite system | ДГНСС (MichaelBurov) |
| avia. | differential global navigation satellite system | дифференциальная ГНСС (MichaelBurov) |
| avia. | differential global navigation satellite system | дифференциальная глобальная навигационная спутниковая система (MichaelBurov) |
| Makarov. | digital satellite imagery | цифровые изображения, полученные со спутников |
| gen. | digital satellite newsgathering | ПССС (Передвижная станция спутниковой связи rechnik) |
| gen. | digital satellite platform | цифровая спутниковая платформа (bookworm) |
| comp. | Direct Broadcast Satellite Association | Ассоциация спутникового непосредственного телевизионного вещания |
| comp. | Direct Broadcast Satellite Corporation | Корпорация спутникового непосредственного телевизионного вещания |
| gen. | direct broadcast satellites | спутники непосредственного телевидения |
| gen. | direct television satellite hook-up | сеанс прямой телекосмической связи (Taras) |
| avia. | downlink satellite radio channel | канал спутниковой радиосвязи воздух-земля |
| avia. | early warning satellite system | система спутников дальнего обнаружения |
| gen. | Early Warning Satellite System | спутниковая система раннего предупреждения / дальнего обнаружения |
| comp. | Earth Exploration Satellite | спутник для исследования земных ресурсов |
| comp. | Earth Observation Satellite Company | Компания по обзору земной поверхности со спутников |
| gen. | Earth Orbital Military Satellite | военный спутник Земли |
| comp. | Earth Radiation Budget Satellite | спутник для исследования радиационного баланса Земли |
| gen. | Earth Resources Observation Satellite | спутник Эрос для исследования природных ресурсов Земли |
| Makarov. | earth resources technology satellite | спутник для исследования ресурсов Земли |
| Makarov. | earth resources satellite | искусственный спутник, предназначенный для изучения природных ресурсов |
| avia. | earth satellite system | система ИСЗ |
| avia. | earth satellite system | система искусственных спутников Земли |
| gen. | Earth-Orbiting Recoverable Biological Satellite | возвращаемый спутник для биологических целей |
| comp. | Eastern Pacific Satellite | спутник связи для восточного региона Тихого океана |
| avia. | electro-magnetic gun satellite | спутник с электромагнитной пушкой |
| comp. | Engineering Test Satellite | спутник для экспериментальных исследований |
| gen. | Environmental Monitoring Satellite | спутник для наблюдений за источниками загрязнения атмосферы Земли и мирового океана |
| comp. | European Communication Satellite | Европейский спутник связи |
| gen. | European Communications Satellite | европейский связной спутник |
| gen. | European Communications Satellite Organization | Европейская организация по спутникам связи |
| comp. | European Meteorological Satellite | Европейский метеорологический спутник |
| gen. | European Satellite Launching Organization | Европейская организация по запуску спутников |
| gen. | European Telecommunication Satellite | Европейский спутник связи |
| gen. | Experimental Communications Satellite | экспериментальный связной спутник (США) |
| comp. | experimental mobile satellite system | экспериментальная система спутниковой связи с подвижными объектами |
| gen. | Experimental Satellite Communications Earth Station | Экспериментальная наземная станция связи с помощью спутников |
| gen. | Experimental Satellite Communications Earth Station | ЭСКЕС |
| gen. | ferret satellite | спутник-шпион |
| gen. | fixed satellite | стационарный спутник |
| gen. | fixed satellite | спутник на 24-часовой, стационарной орбите |
| gen. | Fleet Air Meteorological Observation Satellite | метеорологический спутник ВМС ФАМОС |
| comp. | France Satellite | Французский спутник |
| gen. | General Purpose Satellite Communications System | система спутниковой связи общего назначения |
| comp. | generalized packet satellite network | интегральная пакетная сеть спутниковой связи |
| comp. | general-purpose satellite communication system | система спутниковой связи общего применения |
| gen. | Geostationary European Meteorological Satellite | геостационарный европейский метеорологический спутник |
| comp. | Geostationary Meteorological Satellite | геостационарный метеорологический спутник |
| Makarov. | geostationary satellite | спутник на геостационарной орбите |
| comp. | geostationary satellite launch vehicle | ракета для вывода спутника на геостационарную орбиту |
| gen. | Global Communications Satellite System | спутниковая система глобальной связи |
| avia. | global navigation satellite system | ГНСС (MichaelBurov) |
| comp. | Gravity Satellite | спутник для исследования гравитационного поля Земли |
| avia., corp.gov. | Guidelines for Realizing Early Benefits from Existing Satellite-Based Navigation System | Рекомендации по скорейшей реализации преимуществ использования существующих спутниковых систем |
| avia., corp.gov. | Guidelines for the Introduction and Operational Use of Global Navigation Satellite System | Рекомендации по внедрению и эксплуатационному использованию глобальной навигационной спутниковой системы |
| gen. | high altitude satellite | высотный спутник |
| comp. | Indian Remote Sensing Satellite | Индийский спутник для дистанционного зондирования |
| comp. | Infrared Astronomical Satellite | Астрономический спутник ИК-диапазонов |
| Makarov. | in-orbit satellite | спутник на орбите |
| comp. | integrated services satellite digital network | спутниковая цифровая сеть интегрального обслуживания |
| avia. | International Maritime Satellite Consortium | Международный морской спутниковый консорциум (dimthorn) |
| ecol. | international maritime satellite organization | международная организация морской спутниковой связи |
| nautic. | International Maritime Satellite Organization | Международная организация морской спутниковой связи |
| gen. | International Maritime Satellite Telecommunications Organization | ИНМАРСАТ |
| avia., corp.gov. | International Mobile Satellite Organization | Международная организация подвижной спутниковой связи |
| gen. | International Satellite Geodesy Experiment | Международная программа спутниковых геодезических измерений |
| gen. | International Satellite Monitoring Agency | Международное агентство спутников контроля |
| gen. | International Satellite Monitoring Agency | МАСК |
| gen. | International Telecommunication Satellite Organization | Международная организация спутниковой связи |
| gen. | international telecommunications satellite | международный спутник связи |
| gen. | International Telecommunications Satellite Consortium | Международная организация спутниковых телекоммуникаций |
| geol. | interpretation of satellite imagery | космодешифрирование (При нефтепрогнозном космодешифрировании распознавались на снимках необычные, аномальные по цвету, структуре и тональности элементы фотоизображения – космофотоаномалии (КФА). elenamos) |
| antenn. | ionospheric satellite | спутник для исследования ионосферы |
| gen. | it was the day when the world's first artificial satellite of the Earth was launched | это был день, когда был запущен первый в мире искусственный спутник Земли |
| comp. | Japan satellite Broadcasting | японская система спутникового вещания |
| comp. | Japanese Amateur Satellite | Японский радиолюбительский спутник |
| comp. | Japanese Communication Satellite | Японский спутник по исследованию природных ресурсов Земли |
| gen. | Joint Meteorological Satellite Advisory Committee | Объединённый консультативный комитет по метеорологическим спутникам |
| gen. | killer satellite | противоспутниковый спутник |
| comp. | land mobile satellite system | система спутниковой связи с подвижными объектами |
| Makarov. | land satellite | искусственный спутник для съёмки поверхности Земли (LANDSAT) |
| gen. | Land satellite | искусственный спутник для сбора информации о природных ресурсах земли Ландсат |
| Makarov. | launch a satellite | запустить искусственный спутник |
| gen. | launch a satellite | запустить спутник |
| Makarov. | launch an artificial Earth satellite | запустить искусственный спутник Земли |
| Makarov. | line satellite profile | профиль сателлитной линии |
| gen. | long distance television communication via satellites | телемост |
| comp. | low cost satellite earth station | недорогая земная станция спутниковой связи |
| comp. | Luxembourg Satellite | спутник Люкссат |
| gen. | magnetic storm satellite | спутник Масс для исследования магнитных бурь |
| gen. | man-made satellite | искусственный спутник Земли |
| gen. | manned reconnaissance satellite | разведывательный спутник с экипажем |
| gen. | manned satellite | спутник с человеком на борту |
| gen. | manned satellite | спутник с экипажем на борту |
| med. | manned satellite program | программа полёта человека на искусственном спутнике Земли |
| comp. | manpack satellite terminal | переносная станция спутниковой связи |
| comp. | mapping satellite system | картографическая спутниковая система |
| gen. | Maritime European Communications Satellites | европейская морская система спутниковой связи МАРЕКС |
| gen. | Maritime Industry Satellite | спутниковая система связи Марисат министерства ВМС и торгового флота |
| comp. | maritime mobile satellite service | морская служба спутниковой связи с подвижными объектами |
| Makarov. | maritime satellite | морская спутниковая система МАРИСАТ (MARISAT) |
| Makarov. | measurement of air pollution from satellite experiment | эксперимент по измерению загрязнения воздуха со спутника (MAPS) |
| comp. | measurement of air pollution from satellites | программа измерения загрязнения воздуха со спутников |
| gen. | medium-altitude communications satellite | средневысотный спутник связи |
| comp. | meteorological satellite information system | метеорологическая спутниковая информационная система |
| comp. | meteorological satellite service | метеорологическая спутниковая служба |
| gen. | meteorological satellites | метеорологические спутники |
| gen. | Military Satellite Communications | военная система спутниковой связи Милсатком |
| comp. | mobile satellite except aeronautical mobile satellite service | служба спутниковой связи с подвижными объектами кроме самолётов |
| gen. | mobile satellite photometric observatory | фотометрическая лаборатория подвижных спутников (НАСА; США) |
| comp. | mobile satellite service | служба спутниковой связи с подвижными объектами |
| gen. | Moscow satellite town | подмосковный город (Alexander Demidov) |
| comp. | multi-access satellite with mixed retransmissions | спутник многостанционного доступа со смешанными повторными передачами |
| comp. | multi-access satellite with terrestrial retransmissions | спутник многостанционного доступа с повторными передачами через наземную сеть |
| comp. | multichannel satellite communication system | многоканальная система спутниковой связи |
| avia. | Multi-functional Satellite Augmentation System | Многофункциональная система дополнения спутникового базирования (Japan MichaelBurov) |
| avia. | Multi-Functional Transport Satellite | геостационарный спутник (ЮлияХ.) |
| comp. | multiple satellite system | многоспутниковая система связи |
| gen. | National Environmental Satellite Center | Национальный центр приёма информации с метеорологических спутников |
| gen. | National Environmental Satellite Service | Национальная служба контроля окружающей среды с помощью спутника |
| gen. | National Meteorological Satellite System | Национальная метеорологическая спутниковая система |
| gen. | National Operational Satellite | Национальный действующий спутник |
| gen. | National Weather Satellite System | национальная система метеорологических спутников |
| gen. | NATO Tactical Satellite Communications System | Система тактической спутниковой связи НАТО |
| Makarov. | navigation satellite providing time and range | спутниковая система радионавигации "Навстар" (NAVSTAR) |
| nautic. | navigation satellite system | спутниковая навигационная система |
| gen. | navigation satellite timing and ranging | система навигации и определения местонахождения спутников |
| nautic. | navigational satellite system | спутниковая навигационная система |
| Makarov. | neon satellites | сателлиты неона |
| Makarov. | newspaper page transmission via satellite | передача изображений газетных полос через спутник связи |
| Makarov. | newspaper pages transmission via satellite | передача изображений газетных полос через спутник связи |
| comp. | Norther Utah Satellite | спутник Нусат |
| gen. | observation satellite | разведывательный спутник |
| nautic. | ocean dynamics satellite | спутник для исследования динамики океана |
| nautic. | ocean surveillance satellite system | спутниковая система морской разведки |
| gen. | Office of Satellite Communications | Управление спутниковой связи |
| gen. | orbit a satellite | запустить искусственный спутник |
| comp. | packet satellite network | спутниковая сеть передачи данных с коммутацией пакетов |
| comp. | Pan American Pacific Satellites Corporation | Панамериканская организация спутниковой связи в регионе Тихого океана |
| comp. | Passive Geodetic Earth Orbiting Satellite | пассивный геодезический спутник на околоземной орбите |
| nautic. | passive ranging satellite navigation system | пассивная радиодальномерная спутниковая навигационная система |
| ecol. | polar orbiting satellite | спутник на полярной орбите спутник |
| ecol. | polar orbiting satellite | орбита которого практически совпадает с полярной |
| gen. | polar satellite | спутник на полярной орбите |
| avia. | positioning satellite system | спутниковая система определения местоположения |
| avia. | primary satellite link | первичная спутниковая связь (ZNIXM) |
| avia. | pseudo-satellite | псевдоспутник (MichaelBurov) |
| avia. | pseudo space satellite | псевдоспутник (MichaelBurov) |
| gen. | Public Service Communications Satellite | связной спутник для обслуживания населения |
| comp. | Public Service Satellite Consortium | Консорциум по спутниковой связи в интересах общественных служб |
| gen. | put a satellite into orbit | вывести спутник на орбиту |
| gen. | put a satellite into orbit | вывести спутник на околоземную орбиту (around the earth) |
| avia. | Quasi-Zenith Satellite System | квази-зенитная спутниковая система (Japan MichaelBurov) |
| comp. | Radar Satellite | спутник Радарсат |
| comp. | radiolocation satellite service | радиолокационная спутниковая служба |
| comp. | radionavigation satellite service | радионавигационная спутниковая служба |
| comp. | Ragional African Satellite Communications System | региональная африканская система спутниковой связи |
| comp. | rear satellite speakers | задние колонки (**karina**) |
| avia. | receiver of satellite signals | Приёмник спутниковых сигналов (GLONASS receiver Konstantin 1966) |
| gen. | reconnaissance satellite | спутник-разведчик |
| Makarov. | recover satellites | возвращать спутники с орбиты на Землю |
| Makarov. | relative intensities of shake-up satellites in photoionization | относительные интенсивности сателлитов монопольного возбуждения при фотоионизации |
| avia. | relay satellite system | система связи с помощью спутников-ретрансляторов |
| gen. | replacement satellite | запасной спутник |
| gen. | research satellite | исследовательский спутник |
| gen. | retrograde satellite | спутник, обращающийся против вращения небесного тела |
| comp. | Roentgen Satellite | спутник для исследования рентгеновского излучения |
| comp. | rural satellite communication system | сельская система спутниковой связи |
| med. | satellite abscess | сателлит-абсцесс |
| comp. | satellite access center | центр спутниковой связи |
| avia. | satellite-aided tracking system | спутниковая система слежения (за воздушным движением) |
| Makarov. | satellite altimetry | спутниковая альтиметрия |
| comp. | satellite and space information news net | сеть передачи новостей о достижениях в области спутниковой и космической техники |
| med. | satellite animals | животные спутниковой группы (ГОСТ Р 56697-2015 amatsyuk) |
| med. | satellite animals | животные сателлитной группы (ГОСТ Р 56697-2015 amatsyuk) |
| med. | satellite animals | сателлитные животные (Satellite groups: groups of animals included in the design and conduct of a toxicity study, treated and housed under conditions identical to those of the main study animals, but used primarily for toxicokinetics.  glosbe.com amatsyuk) |
| med. | satellite animals | Животные в биологическом / медицинском эксперименте, получающие дозу исследуемого препарата, но не подвергающиеся токсикологическим и патологическим исследованиям. Они используются исключительно для оценки фармакокинетики |
| gen. | satellite antenna | спутниковая антенна (Antenna on an artificial satellite to receive command signals from earth, act as a beacon for tracking, or transmit scientific or other data to earth. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003. This passage mainly talks about how to make and use a satellite antenna elevation angle measurer. How to Make and Use An Antenna Elevation Angle Measurer by shijun / Geography community This passage gives out three ways to install the satellite antenna Outdoor, Indoor and Terrace. How to Install the Satellite Antenna Properly by shijun / News, opinion and commentary community The problem about the signal is often happens when the satellite antenna is not in a proper position. What Is the Reason of the Low Quality Satellite Signal and How to ... by SylviaCheng / Science and technology, general community. TFD Alexander Demidov) |
| med. | satellite association | ассоциация спутников (хромосомы) |
| gen. | satellite automatic tracking antenne | антенна системы автоматического слежения за спутниками |
| Makarov. | satellite-born equipment | бортовое оборудование (на ИСЗ) |
| Makarov. | satellite-borne antenna | бортовая антенна (спутниковая) |
| Makarov. | satellite-borne equipment | бортовая аппаратура (спутниковая) |
| gen. | satellite-borne equipment | бортовое оборудование (на ИСЗ) |
| avia. | satellite-borne surveillance system | система разведки с помощью спутников |
| gen. | satellite broadcasting | вещание через спутник (Александр Рыжов) |
| comp. | Satellite Broadcasting and Communications Association | Ассоциация спутникового радиовещания и связи |
| avia. | satellite broadcasting spacecraft | трансляционная космическая станция |
| gen. | satellite business | филиал делового предприятия (driven) |
| Makarov. | satellite business system | спутниковая система коммерческой связи |
| Makarov. | satellite business system | коммерческая система спутниковой связи (SBS) |
| Makarov. | satellite camera | спутниковая фотокамера |
| med. | satellite cell | адвентициальная клетка (периваскулярная, маршанова) |
| med. | satellite cell | клетка Руже |
| med. | satellite cell | амфицит нервного узла |
| med. | satellite cell | маршанова клетка |
| med. | satellite cell | периваскулярная клетка |
| med. | satellite cell | сателлитная клетка (предшественник миобластов Игорь_2006) |
| med. | satellite cell | клетка-сателлит |
| med. | satellite cell of skeletal muscle | сателлитная клетка скелетных мышц (Игорь_2006) |
| comp. | satellite channel assignment | распределение стволов спутникового ретранслятора |
| avia. | satellite circuit | цепь спутниковой связи |
| gen. | satellite communicate | спутниковая связь |
| nautic. | satellite communication | связь с использованием спутника или спутников |
| Makarov. | satellite communication link | спутниковая линия связи |
| Makarov. | satellite communication system | система связи через спутники |
| Makarov. | satellite communication system | система связи через искусственные спутники Земли |
| gen. | satellite communication terminal | станция спутниковой связи |
| gen. | Satellite Communications Agency | Управление по спутниковым связям |
| comp. | satellite communications and navigation system | спутниковая система связи и навигации |
| avia. | satellite communications equipment | аппаратура спутниковой связи |
| avia. | satellite communications set | комплекс SATCOM (MichaelBurov) |
| avia. | satellite communications set | комплект SATCOM (MichaelBurov) |
| nautic. | satellite communications ship | плавучая станция спутниковой связи |
| gen. | satellite communications system | глобальная система спутников связи |
| gen. | Satellite Communications System Division | Отдел системы связи с помощью спутников |
| gen. | Satellite Communications System Division | ОССПС (ООН) |
| avia. | satellite communications unit | комплекс SATCOM (MichaelBurov) |
| avia. | satellite communications unit | комплект SATCOM (MichaelBurov) |
| comp. | satellite computer | периферийная машина |
| comp. | satellite computer | машина сателлит |
| comp. | satellite computer | периферийная вычислительная машина |
| comp. | satellite computer | вспомогательная машина |
| nautic. | satellite control centre | центр управления спутником |
| avia. | satellite data channel | спутниковая линия передачи данных (MichaelBurov) |
| avia. | satellite data channel | спутниковая ЛПД (MichaelBurov) |
| comp. | satellite data exchange | спутниковая станция передачи данных |
| avia. | satellite data link | спутниковая линия передачи данных (MichaelBurov) |
| avia. | satellite data link | спутниковая ЛПД (MichaelBurov) |
| avia. | satellite datalink | спутниковая линия передачи данных (MichaelBurov) |
| avia. | satellite datalink | спутниковая ЛПД (MichaelBurov) |
| gen. | satellite delivery | вывод спутника на орбиту (Anglophile) |
| gen. | Satellite Delivery | Приёмка спутника (означает: (а) постановку Спутника в предназначенное для него место на Заданной орбитальной позиции и (б) завершение орбитальных испытаний с целью проверки, что Спутник имеет не менее 28 (двадцати восьми) Действующих транспондеров С-диапазона и 16 (шестнадцать) Действующих транспондеров Ku-диапазона) |
| avia. | satellite deployment | развёртывание спутника |
| avia. | satellite destruction | уничтожение спутников |
| comp. | satellite digital communication system | цифровая система спутниковой связи |
| geol. | satellite dike | сопряжённая дайка |
| geol. | satellite dike | побочная дайка |
| gen. | satellite dish | спутниковая антенна (речь идёт о такой круглой белой тарелочке на балконе... Rick) |
| gen. | satellite DNA | стДНК (сателлитная ДНК) |
| avia. | satellite drop | вторичная капля |
| Makarov. | satellite dropping | сброс искусственного спутника (с носителя) |
| gen. | satellite exchange | спутниковая радио АТС |
| Makarov. | satellite exchange | спутниковая станция (с автоматической коммутацией каналов) |
| gen. | satellite exchange | вспомогательная автоматическая телефонная станция |
| Makarov. | satellite exploration | спутниковые исследования |
| nautic. | satellite fix | определение места по спутниковым РНС |
| nautic. | satellite fix | место, определённое по спутниковым РНС |
| gen. | satellite fleet | спутниковая группировка (Alexander Demidov) |
| biol. | satellite glial cell | глиоцит-сателлит |
| biol. | satellite glial cell | глиальная клетка-спутник |
| gen. | satellite-guided bomb | бомба со спутниковой системой наведения (Evgeny Shamlidi) |
| Makarov. | satellite hole spectrum | спектр сателлитных провалов (SH spectrum) |
| Makarov. | satellite holes | сателлитные спектральные провалы |
| geol. | satellite image anomaly | КФА-космофотоаномалия (По экспрессной оценке перспективен и юг Западной региональной зоны, ... где отдешифрирован ещё один крупный "массив" нефтеперспективных КФА. elenamos) |
| geol. | satellite image/imagery | КС-космический снимок / снимки (И на более детальном уровне дешифрирования КС Восточный участок остается перспективным для первоочередного изучения.) |
| gen. | satellite imagery | получение изображений через спутник (Александр Рыжов) |
| gen. | satellite imagery | спутниковые снимки (Satellite imagery obtained by CNN shows that a large base at Yelnya, which held Russian tanks, artillery and other armor, has been largely emptied, with the equipment apparently being moved much closer to the frontier in recent days. (cnn.com) • When the buildup began in the spring, Moscow tried to shrug it off as an exercise, but tens of thousands of troops were left in the region. Satellite imagery showed that Russian troops and military equipment sent forward remained staged there over the summer, including major combat elements normally based thousands of miles away. foreignpolicy.com 4uzhoj) |
| comp. | satellite information service | спутниковая информационная служба |
| comp. | satellite input lever difference | разница в уровнях входных сигналов на спутнике |
| gen. | satellite intercept system | система спутников-перехватчиков |
| antenn. | satellite ionospheric sounder | спутниковая ионосферная станция |
| gen. | satellite killer | противоспутниковое средство |
| med. | satellite laboratory | удалённая лаборатория (Aziz) |
| med. | satellite laboratory | сателлитная лаборатория (Aziz) |
| avia. | satellite landing | посадка спутника |
| Makarov. | satellite laser ranging | лазерная локация искусственных спутников |
| nautic. | satellite-launch ship | судно для запуска искусственных спутников |
| Makarov. | satellite launcher | ракета-носитель |
| nautic. | satellite-launching ship | судно для запуска искусственных спутников |
| Makarov. | satellite lease | аренда каналов связи через ИСЗ |
| Makarov. | satellite lifetime | время пребывания спутника на орбите |
| avia. | satellite link | спутниковая линия передачи данных |
| gen. | satellite-link communication | спутниковая связь |
| comp. | satellite machine | машина на борту спутника |
| comp. | satellite machine | машина-сателлит |
| comp. | satellite machine | периферийная машина |
| comp. | satellite machine | спутниковая машина |
| comp. | satellite machine | вспомогательная машина |
| Makarov. | satellite mapping | картографирование по данным спутниковых наблюдений |
| comp. | satellite master-antenna television | приём телевизионных программ со спутника на антенны коллективного пользования |
| gen. | satellite missile | орбитальная ракета |
| Makarov. | satellite monitoring | наблюдения со спутника |
| comp. | satellite multiservice system | многофункциональная система спутниковой связи |
| nautic. | satellite navigation | кораблевождение с использованием спутниковых навигационных систем |
| nautic. | satellite navigation | кораблевождение с использованием навигационных искусственных спутников |
| avia. | Satellite Navigation Augmentation System | спутниковая навигационная корректирующая система SNAS (China MichaelBurov) |
| nautic. | satellite navigation system | КНС (LyuFi) |
| avia. | satellite navigation system | СНС (MichaelBurov) |
| avia. | satellite navigation system | навигационная спутниковая система |
| gen. | satellite navigation systems and technologies | спутниковые навигационные системы и технологии (ABelonogov) |
| avia. | satellite navigator | СНС (MichaelBurov) |
| avia. | satellite navigator | навигационная спутниковая система (MichaelBurov) |
| comp. | satellite net | спутниковая сеть |
| comp. | satellite network management system | система управления сетью спутниковой связи |
| comp. | satellite news gathering | сбор данных с использованием спутниковых систем |
| nautic. | satellite observation | определение места по спутникам Земли |
| gen. | satellite observation | спутниковые наблюдения |
| Makarov. | satellite orbit | орбита ИСЗ |
| gen. | satellite orbit | орбита спутника (искусственного) |
| comp. | satellite packet communication system | пакетная система спутниковой связи |
| gen. | satellite period | период обращения спутника |
| med., amer. | satellite pharmacy | филиал аптеки |
| geol. | satellite photo anomaly | КФА-космофотоаномалия (elenamos) |
| Makarov. | satellite photography | спутниковая фотография |
| avia. | satellite placement | выведение спутников |
| nautic. | satellite position fix | определение места по спутниковым РНС |
| nautic. | satellite position fix | место, определённое по спутниковым РНС |
| Makarov. | Satellite Power System | Спутниковая энергетическая система (для энергоснабжения Земли) |
| comp. | satellite-power system | спутниковая система электропитания |
| Makarov. | satellite printing plant | типография-спутник (в США) |
| Makarov. | satellite printing plant | типография-филиал |
| Makarov. | satellite printing plant | типография, удалённая от издательства (в системе децентрализованного печатания) |
| Makarov. | satellite printing press | печатная машина с одним печатным цилиндром |
| Makarov. | satellite printing press | печатная машина с общим печатным цилиндром |
| gen. | satellite radio link-up | радиомост |
| gen. | satellite receiver system | система спутникового приёма (Violetta-Konfetta) |
| avia. | satellite-referenced aids | спутниковые средства |
| geol. | satellite reflection | сателлитное отражение |
| Makarov. | satellite refraction | спутниковая рефракция |
| avia. | satellite rendezvous | сближение со спутником |
| avia. | satellite repair | ремонт спутников |
| geol. | satellite resources | сопутствующие минералы (Bema) |
| gen. | satellite separation | момент отделения спутника |
| avia. | satellite servicing | обслуживание спутников |
| Makarov. | satellite solar power station | спутниковые солнечные электростанции (the idea of installing photovoltaic cells in a satellite orbiting earth; electricity generated by the cells would be beamed to earth via microwave; the system would be enormously costly if ever undertaken; идея размещать солнечные батареи на орбитальных спутниках Земли из-за её дороговизны ещё не нашла своего воплощения; предполагается, что генерированная на спутниках электроэнергия будет передаваться на Землю посредством микроволн) |
| Makarov. | satellite spin | вращение спутника (относительно центра тяжести) |
| Makarov. | satellite states | сателлитные состояния |
| nautic. | satellite station | внецентренная установка инструмента |
| Makarov. | satellite structures | сателлитные структуры |
| Makarov. | satellite survey | съёмка с помощью искусственного спутника Земли |
| Makarov. | satellite survey | наблюдения с помощью искусственного спутника Земли |
| Makarov. | satellite-switched multiple access system | спутниковая система связи с многостанционным доступом и коммутацией на борту (SSMA) |
| gen. | satellite-switched multiple-access system | спутниковая система связи с многостанционным доступом и бортовой коммутацией |
| gen. | satellite communication system | система связи через искусственные спутники (Земли) |
| gen. | satellite system monitoring | контроль систем спутника |
| gen. | satellite tagging | спутниковое слежение (OLGA P.) |
| Makarov. | satellite telenet | проводная телеметрия |
| gen. | satellite to-home television | спутниковое телевидение |
| gen. | satellite television broadcasting | космическое телевидение |
| comp. | Satellite Television Corporation | Спутниковая телевизионная корпорация |
| comp. | Satellite Television Industry Association | Ассоциация предприятий спутниковой телевизионной промышленности |
| avia. | satellite terminal | павильон на перроне |
| gen. | satellite-to-earth path | трасса ИСЗ-Земля |
| gen. | satellite-to-home service | прямая телевизионная ретрансляция |
| gen. | satellite-to-home service | прямое спутниковое телевещание |
| gen. | satellite-to-satellite | класса спутник-спутник |
| gen. | satellite town | город-сателлит |
| gen. | satellite town | город-спутник |
| Makarov. | satellite-tracked buoy | буй, контролируемый с помощью ИСЗ |
| nautic. | satellite-tracking antenna | антенна системы слежения за спутниками |
| antenn. | satellite tracking antenna | антенна для слежения за спутниками |
| gen. | satellite tracking system | система спутникового слежения (DTS offer real-time satellite tracking so you know exactly where your people, aircraft, vessels or vehicles are, wherever they are across the globe, ... Satellite Tracking Systems or satellite navigation system is a system that helps to identify the exact location of a device with the help of satellites. Alexander Demidov) |
| Makarov. | satellite transitions | сателлитные переходы |
| Makarov. | satellite transmission | передача по спутниковой связи |
| Makarov. | satellite transmission | передача информации по спутниковой связи |
| gen. | satellite TV link-up | телемост |
| gen. | satellite printing unit | печатная секция планетарного типа |
| Makarov. | satellite vehicle | корабль-спутник |
| gen. | satellite view | вид со спутника (markovka) |
| med. | satellite virus | вирус-сателлит |
| med. | satellite virus | вирус-спутник |
| geol. | satellite volcano | вулкан-сателлит |
| avia. | satellite warning system | спутниковая система обнаружения |
| Makarov. | satellites collect data on weather patterns and transmit it back to earth | спутники собирают информацию о состоянии атмосферы и передают её на землю |
| Makarov. | satellites in the neon atom | сателлиты в атоме неона |
| gen. | sea satellite for oceanographic research | спутник для метеорологических наблюдений и океанографических и исследований |
| gen. | Search and Rescue Satellite | космическая система поиска терпящих бедствие судов и самолётов |
| gen. | Search and Rescue Satellite-Aided Tracing | Спутниковая система поиска аварийных судов и самолётов |
| avia. | search and rescue satellite-aided tracking system | спутниковая система поиска и спасания |
| nautic. | shipboard meteorological satellite readout station | судовая станция приёма информации с метеорологических ИСЗ |
| gen. | shoot launch a satellite | запустить искусственный спутник |
| gen. | shoot up a satellite | запустить искусственный спутник |
| gen. | small research satellite | небольшой исследовательский спутник |
| gen. | small scientific satellite | небольшой научно-исследовательский спутник |
| gen. | small terrestrial station for satellite communication | малая земная станция спутниковой связи (Alexander Demidov) |
| ecol. | SNA satellite system | спутниковая система в рамках СНС |
| gen. | solar power satellite | спутник для передачи энергии солнечного излучения (SPS на Землю) |
| Makarov. | solar power satellite | солнечная энергосистема (SPS) |
| gen. | solar power satellite | солнечная энергосистема |
| gen. | space satellite | искусственный спутник |
| gen. | spaceborne satellite | искусственный спутник |
| comp. | Spectral Satellite | спутник для спектральных исследований |
| comp. | Spider satellite | звёздообразная сеть спутниковой связи |
| gen. | spy satellite | спутник-шпион |
| gen. | spy satellite | спутник-разведчик |
| comp. | Strategic Satellite | спутник для стратегической связи |
| nautic. | subscriber of shipboard satellite communication | абонент судовой спутниковой связи (напр. на пассажирском судне вк) |
| gen. | synchronistic satellite | геостационарный спутник |
| ecol. | synchronous earth-observing satellite | стационарный спутник наблюдения Земли |
| ecol. | synchronous meteorological satellite | стационарный метеорологический спутник |
| ecol. | synchronous meteorological satellite | геостационарный метеорологический спутник |
| nautic. | synchronous satellite | синхронный спутник |
| comp. | SYNCOM satellite | спутник Синком |
| nautic. | tactical communications satellite system | система тактической спутниковой связи |
| comp. | Tactical Satellite | спутник для тактической связи |
| gen. | Telecommunication Satellite System | спутниковая система связи |
| gen. | Telecommunications Satellite | спутник связи |
| comp. | Telecommunications Satellite Corporation of Japan | Корпорация спутниковой связи Японии |
| gen. | Television Satellite | телевизионный спутник |
| gen. | Television Satellite | спутник телевизионного вещания |
| comp. | tethered satellite system | система с привязным спутником |
| Makarov. | the computer analyses the data sent by the satellite | компьютер подвергает анализу все данные, посланные спутником |
| Makarov. | the Earth is a satellite of the Sun | Земля вращается вокруг Солнца |
| Makarov. | the first satellite of the Earth was launched in the Soviet Union | первый искусственный спутник Земли был запущен в Советском Союзе |
| Makarov. | the satellite fixes positions by making repeated observations of each star | спутник определяет местоположение при помощи многократных наблюдений за каждой звездой |
| Makarov. | the satellite fixes positions by making repeated observations of each star | спутник определяет местоположение с помощью повторяющихся наблюдений за звёздами |
| Makarov. | the satellite had burned up on re-entering the atmosphere | спутник сгорел при прохождении через атмосферу |
| Makarov. | the satellite made three circuits around the earth | спутник совершил три витка вокруг земли |
| Makarov. | the satellite orbited the Earth several times | спутник совершил несколько оборотов вокруг Земли |
| Makarov. | the satellite orbited the Earth several times | спутник несколько раз обогнул Землю по орбите |
| gen. | the satellite will be thrown into space | спутник будет запущен в космос |
| gen. | the satellite will be thrown into space | спутник будет запущен и космос |
| Makarov. | the travel of satellites around the Earth | движение спутников вокруг Земли |
| Makarov. | to attitude-stabilize a satellite | стабилизировать спутник по пространственному положению |
| Makarov. | to de-orbit a satellite | спустить спутник с орбиты |
| Makarov. | travel of satellites around the Earth | движение спутников вокруг Земли |
| comp. | two-way satellite | двусторонняя спутниковая тарелка (dimock) |
| comp. | United States Satellite Broadcasting Company | Компания спутникового вещания США |
| ecol. | upper atmospheric research satellite | спутник для исследования верхней атмосферы |
| comp. | USA Satellite | Национальный спутник США |
| gen. | utility satellite | многоцелевой спутник |
| Makarov. | valence correlation satellites | сателлиты, связанные с валентной корреляцией |
| comp. | very large satellite earth station | сверхбольшая земная станция спутниковой связи |
| med. | vestibular functions research satellite | исследование функции вестибулярного аппарата на спутнике |
| biol. | viruses-satellites | неродственные вирусы |
| biol. | viruses-satellites | вирусы-сателлиты |
| nautic. | warfare satellite | спутник системы ПЛО |
| gen. | watch satellite television | смотреть спутниковое телевидение (Alex_Odeychuk) |
| comp. | Western Pacific Satellite | спутник связи для западного региона Тихого океана |
| comp. | wideband domestic packet satellite network | широкополосная национальная сеть спутниковой связи с пакетной передачей |
| Makarov. | X-ray satellite | недиаграммная линия |
