Terms containing sardine

Subject	English	Russian
Makarov.	a good haul of sardines	хороший улов сардин
Makarov.	a rich haul of sardines	богатый улов сардин
gen.	a tin of sardines	банка сардин
biol.	American sardine	анчовелла (Anchoviella)
ichtyol.	American sardines	анчовеллы (Anchoviella)
gen.	be packed like sardines	быть набитым, как сельди в бочке (in a box)
ichtyol.	big-eyed sardine	обыкновенная сельдь-круглобрюшка (Etrumeus teres)
ichtyol.	big-eyed sardine	сельдь-сардина (Etrumeus teres)
biol.	big-eyed sardine	круглая сельдь (Etrumeus teres)
biol.	black-tipped sardine	чернохвостая сардинелла (Sardinella melanura)
ichtyol.	Brazilian sardine	бразильская сардинелла (Sardinella brasiliensis)
ichtyol.	Brazilian sardine	бразильская сардина (Sardinella brasiliensis)
zool.	California sardine	калифорнийская сардина (Sardinops sagax coerulea)
ichtyol.	California sardine	сардина (Sardina coerulea)
biol.	California sardine	калифорнийская сардина (Sardinops sagax)
ichtyol.	deep-bodied sardine	сардинелла-альбелла (Sardinella albella)
ichtyol.	fiat sardine	плоская сардинелла (Sardinella maderensis)
food.ind.	flat sardine	плоская сардинелла
biol.	gilt sardine	круглая сардинелла (Sardinella aurita)
ichtyol.	gilt sardine	антильская сардинелла (Sardinella aurita)
ichtyol.	gilt sardine	алаша (Sardinella aurita)
ichtyol.	gilt sardine	атлантическая сардинелла (Sardinella aurita)
ichtyol.	gilt sardine	сардинелла круглая (Sardinella aurita)
ichtyol.	gilt sardine	венесуэльская сардинелла (Sardinella aurita)
biol.	gilt sardine	алаша (Sardinella aurita)
Makarov.	good haul of sardines	хороший улов сардин
biol.	half-mouthed sardine	японский анчоус (Engraulis japonicus)
ichtyol.	Indian oil sardine	большеголовая сардинелла (Sardinella longiceps)
ichtyol.	Indian oil sardine	жирная индийская сардина (Sardinella longiceps)
ichtyol.	Indian sardine	большеголовая сардинелла (Sardinella longiceps)
ichtyol.	Indian sardine	жирная индийская сардина (Sardinella longiceps)
ichtyol.	Indo-Pacific white sardine	крепкая эскуалоза (Escualosa thoracata)
ichtyol.	Indo-Pacific white sardine	индо-западнотихоокеанская эскуалоза (Escualosa thoracata)
ichtyol.	Lake Tanganyika sardine	танганьикская озёрная сардина (Limnothrissa miodon)
ichtyol.	Lake Tanganyika sardine	танганьикская лимнотрисса (Limnothrissa miodon)
inf.	like a can of sardines	как консервная банка (The Titanic hit an iceberg and opened up like a can of sardines bix)
inf.	like a tin of sardines	как консервная банка (Thousands of pounds of damage was caused as cars were "opened like a tin of sardines" after being parked on the roadside (BBC) bix)
inf.	like sardines	как сельди в бочке
gen.	like sardines	как сельдей в бочке
inf.	like sardines in a can	как сардины в банке (в ужасной тесноте crowded or jammed tightly in a small space)
inf.	like sardines in a can	как сельди в банке (в ужасной тесноте crowded or jammed tightly in a small space)
inf.	like sardines in a can	как кильки в банке (в ужасной тесноте crowded or jammed tightly in a small space)
inf.	like sardines in a can	как селёдки в банке (в ужасной тесноте crowded or jammed tightly in a small space)
inf.	like sardines in a can	как селёдка в банке (в ужасной тесноте crowded or jammed tightly in a small space)
idiom.	like sardines in a tin	как селёдка в банке (Andrey Truhachev)
idiom.	like sardines in a tin	как сельдь в бочке (Andrey Truhachev)
idiom.	like sardines in a tin	как селёдка в бочке (Andrey Truhachev)
ichtyol.	market sardine	сельдь-сардина (Etrumeus teres)
ichtyol.	market sardine	обыкновенная сельдь-круглобрюшка (Etrumeus teres)
ichtyol.	market sardine	круглая сельдь (Etrumeus teres)
ichtyol.	Marquesan sardine	маркизская сардинелла (Sardinella marquesensis)
gen.	now I know how a sardine feels	как сельдь в бочке
biol.	oil sardine	большеголовая сардинелла (Sardinella longiceps)
fish.farm.	oil sardine	жирная большеголовая сардинелла (Sardinella longiceps)
biol.	oil sardine	жирная индийская сардина (Sardinella longiceps)
biol.	oil sardine	гильза (Hilsa)
ichtyol.	oil sardines	гильзы (Hilsa)
ichtyol.	orange-spotted sardine	бразильская сардинелла (Sardinella brasiliensis)
ichtyol.	orange-spotted sardine	бразильская сардина (Sardinella brasiliensis)
ichtyol.	Pacific sardine	японский сардинопс (Sardinops sagax)
ichtyol.	Pacific sardine	тихоокеанский сардинопс (Sardinops sagax)
ichtyol.	Pacific sardine	австралийский сардинопс (Sardinops sagax)
ichtyol.	Pacific sardine	калифорнийская сардина (Sardinops sagax)
ichtyol.	Pacific sardine	тихоокеанская сардина (Sardinops sagax)
ichtyol.	Pacific sardine	австралийская сардина (Sardinops sagax)
ichtyol.	Pacific sardine	японская сардина (Sardinops sagax)
fish.farm.	Pacific sardine	перуанская сардина
idiom.	packed in like sardines	набиты как сельди в бочке (Natalia SIRINA)
idiom.	packed like sardines	как кильки в бочке (in a tin denghu)
idiom.	packed like sardines	как селёдки в бочке (in a tin denghu)
gen.	packed like sardines	набиты как сельди в бочке
idiom.	packed like sardines	набито как сельдей в бочке (Andrey Truhachev)
proverb	packed like sardines	как сельдей в бочке
gen.	packed like sardines	набиты как сельди в бочке
gen.	people were packed up like sardines	народу набилось как сельдей в бочке
ichtyol.	perforated scale sardine	сардинелла-альбелла (Sardinella albella)
biol.	pilchard sardine	пильчард (Sardina pilchardus)
food.ind.	pilchard sardine	атлантическая сардина
biol.	pilchard sardine	европейская сардина (Sardina pilchardus)
ichtyol.	rainbow sardine	обыкновенная дуссумиерия (Dussumieria acuta)
fish.farm.	redear sardine	полосатая сардинелла
ichtyol.	redear sardine	тёмнопёрая харенгула (Harengula humeralis)
Gruzovik, ichtyol.	red-ear sardine	полосатая сардинка (Harengula humeralis)
ichtyol.	redear sardine	полосатая сардинка (Harengula humeralis)
zool.	red-ear sardine	полосатая сардинка (Harengula humeralis)
ichtyol.	red-eared sardine	тёмнопёрая харенгула (Harengula humeralis)
biol.	red-eared sardine	полосатая сардинка (Harengula humeralis)
Makarov.	rich haul of sardines	богатый улов сардин
ichtyol.	river sardine	короткоплавниковый энграулициприс (Engraulicypris brevianalis)
ichtyol.	river sardines	энграулициприсы (Engraulicypris)
slang	sardine box	автомобиль "форд" старого выпуска
gen.	sardine can	танк
mil., jarg.	sardine can	подводная лодка
gen.	sardine can	банка
gen.	sardine can	коробка сардинок
gen.	sardine can	самолёт-торпедоносец
gen.	sardine can	коробка сардин
gen.	sardine class	очень тесные места в самолёте (напр., где нет возможности вытянуть ноги полностью 4ooo)
gen.	sardine class	стоячие места в самолёте (очень дешевый вид транспорта 4ooo)
nautic.	sardine launch	промысловая лодка для лова сардины
nautic.	sardine launcher	промысловая лодка для лова сардины
nautic.	sardine lighter	транспортное судно в сардинном промысле
leath.	sardine oil	сардиновое масло
Makarov.	sardine ordinary and dark muscles	светлое и тёмное мясо сардины
gen.	sardine sandwich	бутерброд с сардинами
mil., lingo	sardine tin	цинк (A sardine tin of swiss 10.4 4uzhoj)
mil., jarg.	sardine tin	подводная лодка
gen.	sardine tin	самолёт-торпедоносец
gen.	sardine tin	танк
gen.	sardine tin	коробка сардинок
gen.	sardine tin	коробка сардин
biol.	sardine whale	ивасёвый полосатик (Balaenoptera borealis)
biol.	sardine whale	сейвал (Balaenoptera borealis)
biol.	sardine whale	сайдяной полосатик (Balaenoptera borealis)
ichtyol.	scaled sardine	светлопёрая харенгула (Harengula jaguana)
ichtyol.	scaled sardine	харенгула-ягуана (Harengula jaguana)
fish.farm.	scaled sardine	харенгула-игуана
ichtyol.	scaled sardine	зунаси (Sardinella zunasi)
ichtyol.	scaled sardine	саппа (Sardinella zunasi)
ichtyol.	scaled sardine	сардинелла-зунаси (Sardinella zunasi)
Gruzovik, ichtyol.	scaled sardine	сардинка (Harengula pensacolae)
zool.	scaled sardine	сардинка (Harengula pensacolae)
ichtyol.	sharp-nosed trenched sardine	сельдевидная сардинелла (Amblygaster clupeoides)
ichtyol.	short-bodied sardine	плоская сардинелла (Sardinella maderensis)
ichtyol.	short-bodied sardine	сардинелла-альбелла (Sardinella albella)
ichtyol.	slender rainbow sardine	низкотелая дуссумиерия (Dussumieria elopsoides)
ichtyol.	slender white sardine	удлинённая эскуалоза (Escualosa elongata)
hydrobiol.	smooth sardine	гладкая сардина (Sardinella anchovia)
ichtyol.	Spanish sardine	атлантическая сардинелла (Sardinella aurita)
ichtyol.	Spanish sardine	венесуэльская сардинелла (Sardinella aurita)
ichtyol.	Spanish sardine	сардинелла круглая (Sardinella aurita)
ichtyol.	Spanish sardine	круглая сардинелла (Sardinella aurita)
ichtyol.	Spanish sardine	антильская сардинелла (Sardinella aurita)
ichtyol.	Spanish sardine	алаша (Sardinella aurita)
fish.farm.	Spanish sardine	испанская сардинелла
ichtyol.	spotted sardine	пятнистый коносир (Clupanodon punctatus)
ichtyol.	spotted sardine	пятнистая тупорылка (Clupanodon punctatus)
ichtyol.	spotted sardine	пятнистый клюпанодон (Clupanodon punctatus)
org.name.	Standard for Canned Sardines and Sardine-Type Products	Стандарт на консервы из сардин и аналогичных видов рыб
ichtyol.	surf sardine	африканский изо (Iso natalensis)
biol.	surf sardine	изо (Iso)
ichtyol.	surf sardines	изо (Iso)
ichtyol.	surf sardines	изовые (Isonidae, Notocheiridae)
gen.	the sardine is a fish of the herring	сардина – представитель сельдевых
gen.	the sardine is a fish of the herring kind	сардина – представитель сельдевых
gen.	tin of sardines	коробка сардин
ichtyol.	trenched sardine	пятнистая сардинелла (Amblygaster sirm)
ichtyol.	true sardine	австралийская сардина (Sardinops sagax)
ichtyol.	true sardine	калифорнийская сардина (Sardinops sagax)
ichtyol.	true sardine	тихоокеанская сардина (Sardinops sagax)
ichtyol.	true sardine	японская сардина (Sardinops sagax)
ichtyol.	true sardine	японский сардинопс (Sardinops sagax)
ichtyol.	true sardine	тихоокеанский сардинопс (Sardinops sagax)
ichtyol.	true sardine	австралийский сардинопс (Sardinops sagax)
ichtyol.	Venezuelan sardine	атлантическая сардинелла (Sardinella aurita)
ichtyol.	Venezuelan sardine	венесуэльская сардинелла (Sardinella aurita)
ichtyol.	Venezuelan sardine	круглая сардинелла (Sardinella aurita)
ichtyol.	Venezuelan sardine	антильская сардинелла (Sardinella aurita)
ichtyol.	Venezuelan sardine	алаша (Sardinella aurita)
gen.	we were squashed in the compartment like sardines in a tin	в купе мы были набиты как сельди в бочке
food.ind.	West Pacific sardine	иваси
cook.	West Pacific sardines	иваси
biol.	white sardine	эскуалоза (Escualosa)
ichtyol.	white sardines	эскуалозы (Escualosa)
ichtyol.	whole sardine	большеглазый индоокеанский элопс (Elops machnata)
ichtyol.	whole sardine	большеглазая индоокеанская сельдь (Elops machnata)