 |
| Subject | English | Russian |
| market. | same store sales | повторные продажи (повторные продажи в одном и том же магазине Alice Volkov) |
| busin. | same-store sales | продажи магазинов, существующих более года (querywords.ru felog) |
| fin. | same-store sales | объём реализации за счёт повторных продаж в том же магазине (продаж, осуществляемых тем же покупателям; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | same-store sales | сопоставимые магазинные продажи (по материалам  rough-polished.com nerdie) |
| commer. | same-store sales for Jan. 31 through May 1 | объём реализации за счёт повторных продаж в том же магазине за период с 31 января по 1 мая включительно (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| busin. | same-store sales rise 4.9% | продажи в этом же магазине увеличились на 4.9% |