 |
| Subject | English | Russian |
| insur. | Lloyd's Salvage Agreement | спасательный контракт Ллойда |
| nautic. | Lloyds Salvage Agreement | контракт по спасанию Ллойда (strata) |
| nautic. | Lloyd's standard form of salvage agreement | Ллойдовская открытая форма договора спасания (LOF // На практике в мире обычно используются так называемые открытые договоры о спасании (open forms), то есть договоры, в которых не указывается размер вознаграждения за спасение на море или этот размер указывается только приблизительно. Наиболее популярной проформой является Ллойдовская открытая форма договора спасания 2000 г., принятая в Великобритании 4uzhoj) |
| nautic. | open form of salvage agreement | открытая форма договора спасания (На практике в мире обычно используются так называемые открытые договоры о спасании (open forms), то есть договоры, в которых не указывается размер вознаграждения за спасение на море или этот размер указывается только приблизительно. Наиболее популярной проформой является Ллойдовская открытая форма договора спасания 2000 г., принятая в Великобритании 4uzhoj) |
| nautic. | salvage agreement | договор о спасании судна |
| law | salvage agreement | соглашение о производстве спасательных работ |
| law | salvage agreement | спасательный контракт |
| dipl. | salvage agreement | договор о спасении |
| econ. | salvage agreement | договор о спасании |
| nautic. | salvage agreement | договор о спасании груза |
| Makarov. | salvage agreement | соглашение о производстве спасательных работ на море |
| gen. | salvage agreement | соглашение о спасении имущества (на море) |
| law | standard form of salvage agreement | Ллойдовская открытая форма договора спасания (Ллойдовская открытая форма договора спасания (LOF // На практике в мире обычно используются так называемые открытые договоры о спасании (open forms), то есть договоры, в которых не указывается размер вознаграждения за спасение на море или этот размер указывается только приблизительно. Наиболее популярной проформой является Ллойдовская открытая форма договора спасания 2000 г., принятая в Великобритании 4uzhoj) 'More) |
| nautic. | standard form of salvage agreement | см. Lloyd’s standard form of salvage agreement (4uzhoj) |