| Subject | English | Russian |
| adv. | attribute salience | характерность признака |
| psychol. | aversive salience | негативная значимость (Arcabao) |
| psychol. | aversive salience | отрицательная значимость (Arcabao) |
| psychol. | aversive salience | отталкивающая значимость (aversive salience is the aversive form of motivational salience Arcabao) |
| AI. | dynamic salience | динамический приоритет (для правила в экспертной системе Alex_Odeychuk) |
| psychol. | incentive salience | побудительная значимость (incentive salience is the attractive form of motivational salience Arcabao) |
| psychol. | incentive salience | поощрительная значимость (incentive salience is the attractive form of motivational salience Arcabao) |
| gen. | increase the salience of | делать более заметным (Ремедиос_П) |
| psychol. | mortality salience | осознание собственной смертности (НаташаВ) |
| psychol. | motivational salience | мотивационная значимость (induction of approach behavior via the assignment of motivational salience to rewarding stimuli Arcabao) |
| econ. | political salience | политическая значимость (A.Rezvov) |
| psychol. | salience attribution | определение значимости (OstrichReal1979) |
| el. | salience imbalance | несогласованность характерных признаков (напр. при структурном отображении) |
| anat. | salience network | сеть определения значимости (Ремедиос_П) |
| neurol. | salience network | значимая сеть (360wiki.ru Lifestruck) |
| psychol. | salience of roles | характерные особенности ролей |
| psychol. | salience of roles | отличительные особенности ролей |
| PR | salience, sizing and importance | видимость, форматирование и важность (рамки восприятия освещают сведения об объектах сообщения, предоставляя им таким образом "видимость", то есть делая их более заметными, понятными и запоминающимися. Более "видимой" информацию можно сделать, поместив её в начале или в конце текста, а также часто повторяя её или ассоциируя с культурно подобными символами. "Форматирование" является сутью формирования информационного фона – это преувеличение или преуменьшение элементов изображаемой действительности для большей или меньшей "видимости". Кроме слов и образов, использованных для изображения действительности, большое значение имеет также "важность" – то, насколько много информации о событии и на каком месте (на первой или предпоследней странице) представляет средство массовой информации Alex_Odeychuk) |
| AI. | salience value | уровень приоритета (правила в экспертной системе Alex_Odeychuk) |
