Terms for subject Makarov containing salesman

English	Russian
a hot-air salesman	очковтиратель
a hot-air salesman	болтун
after hours of talking about the price, the shopkeeper at last closed with the salesman's offer	после нескольких часов переговоров хозяин магазина согласился с ценой продавца
after hours of talking about the price, the shopkeeper at last closed with the salesman's offer	после нескольких часов переговоров, хозяин магазина согласился с ценой продавца
area salesman	коммивояжёр, обслуживающий отдельный район, участок (и т.п.)
eloquence is a salesman's stock-in-trade	красноречие – вот без чего не может обойтись коммивояжёр
he is a clever salesman who has all the tricks of the trade at his fingertips	он опытный торговец и знает все тонкости профессии как свои пять пальцев
he signed up as a salesman with this new firm	его взяли на работу коммивояжёром в новую фирму
hot-air salesman	очковтиратель
hot-air salesman	болтун
house-to-house salesman	продавец вразнос
house-to-house salesman	агент фирмы, обходящий квартиры с предложением заказов
salesman hurried the customer to make a choice	продавец торопил покупателя с выбором
the clever salesman beguiled the old lady out of her money	опытный продавец заставил эту старую леди раскошелиться
the clever salesman beguiled the old lady out of her money	хитрый продавец заставил эту старую леди раскошелиться
the clever salesman cheated the old lady into giving him all her money	хитрый продавец вытянул из старухи все её деньги
the clever salesman cheated the old lady into giving him all her money	хитрый продавец вытянул из старухи все деньги
the clever salesman deceived the old lady into lending him all her money for his business, by telling her that she would get rich	хитрый торговец убедил старушку вложить все деньги в его дело, пообещав, что она разбогатеет
the clever salesman deceived the old lady into lending him all her money for his business, by telling her that she would get rich	хитрый торговец убедил старуху отдать ему все свои деньги под тем предлогом, что она разбогатеет
the clever salesman was able to trick the old lady out of her money with his charm	умелому продавцу удавалось выманить деньги у старушки благодаря своему обаянию
the hottest salesman always turns a looker into an up	заинтересованный продавец всегда превратит стороннего наблюдателя в потенциального покупателя
the hottest salesman always turns a looker into an up	заинтересованный продавец всегда обратит стороннего наблюдателя в потенциального покупателя
the salesman fobbed her off with a faulty computer	продавец всучил ей неисправный компьютер
the salesman fobbed off the faulty computer on her	продавец всучил ей неисправный компьютер
the salesman foisted off the faulty machine on her	продавец навязал ей неисправный агрегат
the salesman foisted the faulty coffee-machine off on the lady	продавец всучил женщине неисправную кофеварку
the salesman foisted the faulty coffee-machine on the lady	продавец всучил женщине неисправную кофеварку
the salesman foisted the faulty machine on her	продавец навязал ей неисправный агрегат
the salesman foisted the faulty machine off on the lady	продавец всучил женщине сломанный аппарат
the salesman frightened the old lady into signing the paper	продавец запугал старуху, и она подписала бумагу
the salesman hurried the customer to make a choice	продавец торопил покупателя с выбором
the salesman intimidated the old lady into signing the paper	угрозами продавец заставил старуху подписать бумагу
the salesman measured off three metres of the wood	продавец отмерил три метра дерева
the salesman scared the old lady into signing the paper by threatening to take away the goods	продавец заставил старушку подписать бумагу, припугнув тем, что отберёт товар
the salesman scared the old lady into signing the paper by threatening to take away the goods	продавец заставил пожилую леди подписать бумагу, припугнув тем, что отберёт товар
the salesman tried to high-pressure me into buying	продавец стремился склонить меня к покупке
the salesman tried to sweet-talk me into buying a bigger car	продавец пытался уговорить меня купить машину больших размеров
the salesman was so successful that in the end he hive off from the firm into his own business	менеджер вёл такую успешную деятельность, что в конце концов ушёл и открыл своё собственное дело
the salesman was so successful that in the end he hived off from the firm into his own business	менеджер вёл такую успешную деятельность, что в конце концов ушёл и открыл собственное дело
the salesman will call back at any house he missed	продавец вернётся в каждый дом, который пропустил
the salesman will call back at any house he missed	продавец посетит каждый дом, который пропустил
this salesman works the North Wales district	этот коммивояжёр объезжает район Северного Уэльса