 |
Terms for subject Economy containing sales price | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| forced sale price | цена при продаже с торгов |
| forced sale price | аукционная цена |
| move at fire-sale prices | уходить по бросовым ценам (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| move at fire-sale prices | уходить по бросовой цене (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| net sales price | чистая продажная отпускная цена (Chulpan) |
| pay above a fire-sale price | платить выше ликвидационной стоимости (т.е. выше бросовой цены, при распродаже в пожарном порядке; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| price which could be received during the sale of the assets or paid during the transfer of obligation | цена, которая могла бы быть получена при продаже актива или уплачена при передаче обязательства (Konstantin 1966) |
| sale at reduced prices | продажа по сниженным ценам |
| sale price | цена со скидкой (только в узком контексте распродажи) |
| sale price | цена распродажи (только в узком контексте распродажи) |
| sale price | отпускная цена |
| sales price trend | тенденция изменения цены продажи (Irina Verbitskaya) |