Terms for subject Finances containing sales of

English	Russian
arrange $8 billion of bond sales	организовать размещение облигаций на 8 млрд. долл. США (for ... – для ... ; Bloomberg Alex_Odeychuk)
budget revenue from the sale of state assets	доходы бюджета от продажи государственного имущества (Bloomberg Alex_Odeychuk)
combination of an outright sale with put and call option	комбинация прямой продажи с опционами "пут" и "колл" (финансовое соглашение по деривативам, которое имеет экономический эффект, аналогичный сделке по кредитованию ценными бумагами. В этом соглашении дилер одновременно (1) осуществляет прямую продажу акций за денежные средства инвестору, получая рыночную стоимость, (2) покупает у инвестора за денежные средства внебиржевые опционы "колл" "при деньгах", предоставляющие дилеру право купить акции в определенную дату по первоначальной цене, и (3) продает инвестору за денежные средства внебиржевые опционы "пут" "при деньгах", предоставляющие инвестору, уплачивающему денежные средства, право продать акции по первоначальной цене. В результате дилер имеет синтетическую длинную позицию по акциям, сохраняя любой положительный или отрицательный доход по акциям, тогда как инвестор, уплачивающий денежные средства, застрахован от потерь в стоимости акций, но также должен выплатить дилеру любой доход от повышения цены акций. Расчет денежными средствами по опционам производится по истечении их срока. Ценовая модель опционов предоставляет премии по опционам "пут" и "колл", которые сальдируются до заранее определенных издержек финансирования cbr.ru Natalya Rovina)
focus of sale	основная тема рекламной кампании
international sale of goods	международная купля-продажа товаров
manager of sale	коммерческий директор
manager of sale	начальник отдела сбыта
manager of sales	начальник отдела сбыта
point-of-sale loan	кредит, оформляемый в точке продаж (англ. термин взят из документа Metavante Corporation Alex_Odeychuk)
point-of-sale loan	кредит, оформляемый по месту продажи (речь идёт о потребительском кредите на покупку товара длительного пользования, который оформляемляется по месту продажи; англ. термин взят из документа Metavante Corporation Alex_Odeychuk)
sale of assets	продажа активов (Andy)
sale of equity investments	продажа своей доли в компании (Andy)
sales and other disposition of fixed assets	реализация и прочее выбытие основных средств
sales of cars and trucks	объём реализации легковых и грузовых автомобилей (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
sales of goods	реализация продукции
sales of other assets	реализация прочих активов