| Subject | English | Russian |
| tech. | axis of sagittal symmetry | ось сагиттальной симметрии |
| dentist. | bilateral sagittal split osteotomy BSSO | двухсторонней сагиттальной расщепляющей остеотомии ДРСО (вариант из ЦНИИ Стом., гуглится вариант "расщепленная" или просто двухсторонняя сагиттальная остеотомия: Двусторонняя сагиттальная расщепленная остеотомия (Russian Edition) Paperback – August 25, 2020  amazon.com vdengin) |
| anat. | groove for superior sagittal sinus | борозда верхнего сагиттального синуса (общее название углублений на внутренней поверхности лобной, теменной и затылочной костей, проходящих по сагиттальной плоскости; в борозде расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| avia., med. | head movements in sagittal plane | наклоны головы вперёд и назад |
| avia., med. | head movements in sagittal plane | наклоны головы в сагиттальной плоскости |
| med. | inferior sagittal sinus | нижний сагиттальный синус (vshi) |
| med. | inferior sagittal sinus | нижняя сагиттальная пазуха нижний сагиттальный синус |
| anat. | left sagittal fissure | левая продольная борозда (Игорь_2006) |
| anat. | left sagittal fissure | левая сагиттальная борозда (располагается на уровне серповидной связки и отделяет левую долю печени от правой, на своём протяжении она имеет две щели: в передней части – для круглой, в задней – для венозной связок Игорь_2006) |
| dentist. | mandibular sagittal split osteotomy | плоскостная остеотомия (MichaelBurov) |
| dentist. | mandibular sagittal split osteotomy | плоскостная остеотомия ветви нижней челюсти (MichaelBurov) |
| dentist. | mandibular sagittal split osteotomy | сагиттальная остеотомия ветви нижней челюсти (MichaelBurov) |
| med. | posterior-sagittal-ano-rectovagino-urethroplasty | восстановительная операция на влагалище, прямой кишке и уретре задне-сагиттальным доступом |
| med. | posterior sagittal index | задний сагиттальный индекс |
| Makarov. | sagittal aberration | сагиттальная аберрация |
| surg. | sagittal alignment | сагиттальные взаимоотношения ( googleusercontent.com Del-Horno) |
| avia., med., anthr. | sagittal arc | сагиттальная дуга |
| avia., med., anthr. | sagittal arc | продольная дуга |
| anthr., Makarov. | sagittal arch | сагиттальная дуга |
| anthr., Makarov. | sagittal arch | продольная дуга |
| fish.farm. | sagittal axis | сагиттальная ось (dimock) |
| med. | sagittal axis of heart | сагиттальная ось сердца (анатомическая) |
| dentist. | sagittal bite | передний прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal bite | антериальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal bite | мезиальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal bite | антериальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal bite | передняя окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal bite | мезиальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal bite | мезиальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal bite | прогеническая окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal bite | прогеническое смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal bite | прогенический прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal bite | сагиттальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal bite | сагиттальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal bite | сагиттальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal bite | антериальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal bite | переднее смыкание (MichaelBurov) |
| anat. | sagittal border of parietal bone | сагиттальный край теменной кости (медиальный край теменной кости, образующий сагиттальный шов Игорь_2006) |
| med. | sagittal cerebral hernia | черепно-мозговая сагиттальная грыжа |
| media. | sagittal coma | сагиттальная кома (при коме (см. coma) лучи от центральной зоны ZA фокусируются в точку А, периферийные зоны ZB и Zu (смещённые от оптической оси) формируют угловые кольца или коматические круги В и М с прогрессивно изменяющимися диаметром и центровкой, перекрытие этих кругов образует «коматическую перемычку» AM, называемую тангенциальной комой, а радиус коматического круга М называется сагиттальной комой) |
| Makarov. | sagittal coma | сагиттальная кома |
| geol. | sagittal crest | сагиттальный гребень |
| opt. | sagittal cross-section | сагиттальное сечение |
| opt., Makarov. | sagittal fan | веер нормалей |
| math. | sagittal fan | веер нормалей |
| tech. | sagittal field | сагиттальное поле |
| media. | sagittal focal line | стреловидная фокальная линия |
| tech. | sagittal focus | сагиттальный фокус |
| med. | sagittal fontanel | аномальный родничковоподобный дефект в сагиттальном шве |
| med. | sagittal fontanelle | аномальный родничковоподобный дефект в сагиттальном шве |
| anat. | sagittal groove | борозда верхнего сагиттального синуса (общее название углублений на внутренней поверхности лобной, теменной и затылочной костей, проходящих по сагиттальной плоскости; в борозде расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| Makarov. | sagittal image | сагиттальное изображение |
| phys. | sagittal image point | сагиттальная точка изображения |
| Makarov. | sagittal image surface | сагиттальная поверхность изображений |
| Makarov. | sagittal image surface | радиальная поверхность изображений |
| phys. | sagittal line | сагиттальная линия |
| dentist. | sagittal occlusal curve | кривая Шпее (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusal curve | сагиттальная окклюзионная кривая Шпее (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusal curve | сагиттальная окклюзионная кривая (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | передний прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | антериальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | сагиттальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | сагиттальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | прогеническая окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | прогеническое смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | прогенический прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | сагиттальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | антериальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | мезиальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | мезиальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | антериальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | передняя окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | мезиальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | переднее смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal over-jet | сагиттальная щель (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal over-jet | горизонтальное перекрытие (зубных рядов MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal overjet | горизонтальное перекрытие (зубных рядов MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal overjet | сагиттальная щель (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal over-jet | сагиттальное перекрытие (резцов MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal overjet | сагиттальное перекрытие (резцов MichaelBurov) |
| media. | sagittal plane | сагиттальная плоскость плоскость, содержащая главный луч (см. chief ray) и перпендикулярная к меридиальной плоскости (см. meridian plane), содержащей оптическую ось, сагиттальная плоскость обычно изменяет наклон, т.к. главный луч отклоняется оптическими элементами системы, имеются несколько сагиттальных плоскостей для различных областей в пределах системы, все косые лучи см. skew ray от точки предмета, лежащие в сагиттальной плоскости, называются сагиттальными лучами |
| med. | sagittal plane | сагиттальная плоскость |
| med. | sagittal plane | сагиттальная плоскость тела |
| med. | sagittal plane | сагиттальный срез (neuromuscular.ru dimock) |
| phys. | sagittal plane | сагиттальная плоскость |
| med. | sagittal plane | сагиттальная проекция (УЗИ-исследования wrsp) |
| gen. | sagittal plane | сагиттальная плоскость (вертикальная плоскость, разделяющая тело на левую и правую части netaka) |
| med. | sagittal post-contrast images | сагиттальные изображения после введения контрастного вещества (Andy) |
| radiol. | sagittal reconstruction | сагиттальная реконструкция (igisheva) |
| radiol. | sagittal reconstruction | боковая реконструкция (igisheva) |
| paleont. | sagittal ring | сагиттальное кольцо |
| paleont. | sagittal section | экваториальное сечение |
| phys. | sagittal section | сагиттальное сечение |
| med. | sagittal section | сагиттальный разрез |
| biol. | sagittal section | сагиттальный срез |
| tech. | sagittal shape | стреловидное очертание |
| med. | sagittal sinus | сагиттальная пазуха твёрдой мозговой оболочки |
| Makarov. | sagittal sinus | сагиттальный синус |
| med. | sagittal slice | сагиттальный срез |
| dentist. | sagittal sonic tip | сагиттальная насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal sonic tip | сагиттальная звуковая насадка (MichaelBurov) |
| med. | sagittal sonogram | сагиттальная сонограмма |
| med. | sagittal split mandibular osteotomy | плоскостная остеотомия (ветви нижней челюсти) |
| dentist. | sagittal split operation | плоскостная остеотомия ветви нижней челюсти (MichaelBurov) |
| med. | sagittal split operation | плоскостная остеотомия (ветви нижней челюсти) |
| med. | sagittal split osteotomy | плоскостная остеотомия (ветви нижней челюсти) |
| med. | sagittal split ramus osteotomy | сагиттальная остеотомия ветвей нижней челюсти (KatiaVasileva) |
| med. | sagittal splitting of mandible | плоскостная остеотомия ветви нижней челюсти |
| dentist. | sagittal splitting of mandible | сагиттальная остеотомия ветви нижней челюсти (MichaelBurov) |
| med. | sagittal splitting of mandible | плоскостная остеотомия (ветви нижней челюсти) |
| dentist. | sagittal splitting of the mandible | плоскостная остеотомия (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal splitting of the mandible | плоскостная остеотомия ветви нижней челюсти (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal splitting of the mandible | сагиттальная остеотомия ветви нижней челюсти (MichaelBurov) |
| med. | sagittal spread | разброс по сагиттали (shpak_07) |
| anat. | sagittal sulcus | борозда верхнего сагиттального синуса (общее название углублений на внутренней поверхности лобной, теменной и затылочной костей, проходящих по сагиттальной плоскости; в борозде расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| Makarov. | sagittal suture | сагиттальный шов (черепа) |
| dentist. | sagittal suture | сагиттальный шов черепа (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal suture | стреловидный шов черепа (MichaelBurov) |
| med. | sagittal suture | сагиттальный шов (стреловидный; черепа) |
| Makarov. | sagittal suture | стреловидный шов (черепа) |
| anat. | sagittal suture | сагиттальный шов (Скоробогатов) |
| geol. | sagittal suture | стреловидный шов |
| math. | sagittal symmetry | сагиттальная симметрия |
| dentist. | sagittal tip | сагиттальная насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal tip | сагиттальная звуковая насадка (MichaelBurov) |
| gen. | sagittal triactine | сагиттальная триактина |
| paleont. | sagittal triactines | неправильные триактины |
| med. | superior sagittal sinus | верхняя сагиттальная пазуха верхний сагиттальный синус |
| anat. | superior sagittal sinus | верхний сагиттальный синус (Dimpassy) |
| anat. | superior sagittal sinus | продольный синус (Dimpassy) |
| med. | Superior sagittal sinus | верхний сагиттальный венозный синус (inspirado) |
| med. | superior sagittal sinus velocity | скорость кровотока в верхнем сагиттальном синусе |
| med. | Wilson sagittal cuts method | метод саггитальных срезов Вильсона (universe!) |
