Terms for subject Oil / petroleum containing safety valve

English	Russian
a safety witch disk valve	ловитель с тарельчатым клапаном
automatic pressure-responsive safety valve	автоматический аварийный клапан, реагирующий на изменения давления
deadweight safety valve	предохранительный клапан с грузом
downhole safety valve	забойный предохранительный клапан
downhole safety valve	скважинный предохранительный клапан
drill pipe safety valve	предохранительный клапан бурильной трубы
drill- pipe safety valve	предохранительный клапан бурильной трубы
drill-pipe safety valve	предохранительный клапан бурильной трубы
drill-string safety valve	предохранительный клапан бурильной колонны
inlet safety valve	предохранительный клапан на входе
kelly safety valve	противовыбросовая задвижка (ведущей трубы; источник: словарь Извекова)
kelly safety valve	противовыбросовая задвижка ведущей трубы (задвижка - лишь один из трех типов запорно-регулирующей арматура, а на ведущую трубу чаще всего ставят кран, который закрывается одним движением руки. Пока вы свою задвижку будете крутить, может произойти выброс))) traduiser)
pressure safety valve	клапан сброса давления
safety bleeder valve	предохранительный спускной кран
safety bleeder valve	предохранительный спускной клапан
safety relief valve	клапан сброса давления
safety valve	клапан сброса давления
slip-joint safety valve	предохранительный клапан (бурильной трубы)
SSSV subsurface safety valve	ПКО подземный клапан отсекатель (Burkitov Azamat)
standby safety valve	резервный предохранительный клапан
subsea safety valve	предохранительный клапан придонного противовыбросового превентора
subsurface controlled downhole safety valve	забойный управляемый отсекатель скважины
subsurface safety valve	забойный клапан-отсекатель (SSSV)
subsurface safety valve	глубинный предохранительный клапан- отсекатель с автономным управлением
subsurface safety valve	скважинный предохранительный клапан
subsurface safety valve	забойный отсекатель скважины
subsurface-controlled subsurface safety valve	глубинный предохранительный клапан- отсекатель с автономным управлением
surface controlled subsurface safety valve	подземный предохранительный клапан, контролируемый с поверхности
surface controlled subsurface safety valve	скважинный предохранительный клапан, управляемый с поверхности
surface safety valve	предохранительный клапан на поверхности
surface-safety valve	поверхностный отсекатель потока
surface safety valve	поверхностный предохранительный клапан
surface safety valve	наземный клапан-отсекатель (НКО andrushin)
surface-controlled subsurface safety valve	забойный отсекатель скважины, управляемый с поверхности
tubing retrievable surface controlled subsurface safety valve	забойный клапан-отсекатель, спускаемый и извлекаемый на лифтовой колонне и управляемый с поверхности
wireline remote-controlled safety valve	скважинный клапан-отсекатель шарикового типа для обеспечения безопасности работы (эксплуатационной скважины)
wireline-retrievable safety valve	скважинный клапан-отсекатель шарикового типа для обеспечения безопасности работы (эксплуатационной скважины)