| English | Russian |
| Bureau of Product Safety | Бюро пищевой санитарии (FDA, Департамента здравоохранения США) |
| Committee of Safety of Medicines | Комитет по изучению побочного действия медикаментов |
| Committee of Safety of Medicines | Комитет по изучению безопасности медикаментов |
| Committee on Safety of Drugs | комитет по безопасности лекарств (Yerkwantai) |
| Committee on Safety of Medicines | комитет по безопасности лекарственных средств (Yerkwantai) |
| confirmation of drug safety | подтверждение безопасности (What do we mean by drug clearance? Drug clearance is concerned with the rate at which the active drug is removed from the body; and for most drugs at steady state, clearance remains constant so that drug input equals drug output. Clearance is defined as the rate of drug elimination divided by the plasma concentration of the drug. Drug clearance is influenced by age and by disease, with a reduction in drug clearance being associated with an increase in the half-life of the drug, and an increase in clearance being associated with a decrease in the half-life of the drug. Очевидно, клиренс является одним из показателей безопасности:  sportwiki.to Moonranger) |
| International Programme of Chemical Safety | Международная программа химической безопасности |
| margin of safety | предел безопасности |
| margin of safety | диапазон доз лекарственного средства от пороговой до максимальной терапевтической дозы (чем больше терапевтическая широта фармакологического препарата, тем более безопасным он является с точки зрения применения в повседневной клинической практике; К примеру, если терапевтическая широта лекарственного средства "X" высокая и колеблется от 1 до 50 мг, то больному можно назначать его в дозе 5, 15, 30 или 40 мг, не беспокоясь о возможности передозировки, т. е. не терапевтического, а уже токсического действия на организм. – 03-ektb.ru) |
| margin of safety | широта терапевтического диапазона (Хинон) |
| margins of safety | широта терапевтического действия (Aroow) |
| margins of safety | терапевтическая широта (Zierael) |
| margins of safety | терапевтический интервал доз (Aroow) |
| margins of safety | терапевтический интервал (Aroow) |
| margins of safety | терапевтический диапазон доз (Aroow) |
| margins of safety | терапевтический диапазон (максимальная и минимальная дозы препарата, применение которых обеспечивает лечебное воздействие без возникновения побочных токсических эффектов Aroow) |
| National Institute of Medical Device Safety Information | Национальный Институт информации в области безопасности изделий медицинского применения (Johnny Bravo) |
| National Institute of Occupational Safety and Health | Национальный институт проблем профессиональной безопасности и здравоохранения (США) |
| Overall Safety Evaluation Plan and Narratives of Safety Studies | Общий план оценки безопасности и описание исследований по безопасности (ННатальЯ) |
| Particular Standards for the Safety of High Frequency Surgical Equipment | Частные требования безопасности к высокочастотным электрохирургическим аппаратам (wolferine) |
| Problems for Determining Safety-related Characteristics of Medical Devices | Проблемы определения связанных с безопасностью характеристик медицинских изделий (IEC60601-1 2005 JamesMarkov) |
| safety of | безопасное применение (something; safety of olmesartan Voledemar) |
| safety of labor | безопасность труда |
| safety/sustainability of drug supply | лекарственная безопасность (Valery Borisov) |
| summary of the safety concerns | обобщенная информация по проблемам безопасности (Olga47) |
| triangle of safety | безопасный треугольник (у левого края рукоятки грудины) |
| withdrawal by the company of a license application submission if related to safety or efficacy | изъятие средства с рынка по инициативе производителя, если это связано с проблемами безопасности или эффективности (SvetPo) |
| zone of safety | зона безопасности (в стоматологии) |
