| Subject | English | Russian |
| oil | bumper safety joint | предохранительный ударный переводник |
| tech. | bumper safety joint | предохранительный ударный переходник (скважинной колонны) |
| oil | bumper safety joint spring | пружина предохранительного ударного переводника |
| transp. | bumper safety joint spring | предохранительный ударный переходник (скважинной колонны) |
| oil | bumper safety joint spring | пружина предохранительного переводника |
| O&G, oilfield. | drill pipe safety joint | безопасный замок для бурильных труб |
| O&G. tech. | drill-pipe safety joint | безопасный замок для бурильных труб |
| oil | fishing string safety joint | предохранительное соединение ловильной колонны |
| O&G. tech. | fishing-string safety joint | предохранительное соединение ловильной колонны |
| oil | jar safety joint | предохранительный ударный переводник |
| mil., avia. | joint assurance safety working group | объединённая рабочая группа по вопросам безопасности страхования |
| foreig.aff. | Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management | Объединённая конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами (hellbourne) |
| polit. | Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and the Safety of Radioactive Waste Management | Совместная конвенция по безопасному обращению с отработанным топливом и радиоактивными отходами |
| tech. | Joint Coordinating Committee for Civilian Nuclear Reactor Safety | Совместный координационный комитет по безопасности гражданских ядерных реакторов |
| UN, law, transp. | Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods | Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов |
| OHS | joint occupational safety and health committee | Объединённый комитет по безопасности и гигиене труда |
| OHS | joint occupational safety and health committee | Совместный комитет по безопасности и гигиене труда |
| astronaut. | joint safety assurance working group | совместная рабочая группа по обеспечению безопасности |
| OHS | joint safety charter | договор о совместной приверженности принципам ТБ (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | joint safety research index | общий указатель работ по исследованию безопасности ядерного реактора |
| oil | pin-type safety joint | предохранительное соединение ниппельного типа |
| oil | pipe safety joint | предохранительное соединение труб |
| oil | positive safety joint | колонковый набор, в котором при прихвате керноприёмник с керном можно извлекать на поверхность без подъёма снаряда |
| dril. | positive safety joint | колонковый набор, в котором при прихвате керноприёмник с керном можно извлечь на поверхность без подъёма снаряда |
| O&G, O&G, oilfield. | rotation release safety joint | поворотно освобождающаяся предохранительная муфта |
| transp. | safety frictional joint | предохранительное фрикционное соединение |
| dril. | safety joint | освобождающийся переводник, ставящийся над утяжелёнными бурильными трубами |
| O&G, oilfield. | safety joint | разъединительный переводник |
| O&G. tech. | safety joint | освобождающийся переводник |
| oil | safety joint | специальная муфта в головке двойной колонковой трубы |
| O&G, sakh. | safety joint | разъединитель |
| mining. | safety joint | предохранительное муфта |
| dril. | safety joint | безопасный замок |
| O&G, sakh. | safety joint | аварийный замок |
| transp. | safety joint | предохранительное сочленение (напр. со средствами сигнализации о столкновении) |
| Makarov. | safety joint | предохранительное сочленение (напр., со средствами сигнализации, о столкновении) |
| dril. | safety joint | позволяющая при прихвате извлечь внутреннюю трубу с керном |
| dril. | safety joint | предохранительное соединение |
| automat. | safety joint | предохранительное сочленение (напр., со средствами сигнализации о столкновении) |
| dril. | safety joint | предохранительное соединение или муфта |
| O&G | safety joint | предохранительная муфта |
| tech. | safety joint | разъединительный переходник (скважинной колонны) |
| O&G | safety joint | безопасное соединение (MichaelBurov) |
| gen. | safety joint | безопасный переводник (slb.com Alexander Demidov) |
| oil | safety joint assembly | колонковый набор, в котором керноприёмник можно извлечь на поверхность без подъёма снаряда |
| dril. | safety joint assembly | колонковый набор, в котором при прихвате керноприёмник с керном можно извлечь на поверхность без подъёма снаряда на поверхность |
| oil | safety joint box | муфта колонкового снаряда |
| dril. | safety joint box | муфта колонкового набора (снаряда) |
| oil | safety joint pin | шпонка колонкового снаряда |
| dril. | safety joint pin | шпонка колонкового набора (снаряда) |
| O&G, casp. | safety joint-string disconnector | безопасный переводник (raf) |
| oil | safety joint with lefthand release | освобождающийся переводник с левой резьбой |
| oil | shear pin safety joint | освобождающееся соединение со срезной шпилькой |
| oil | shear pin type safety joint | освобождающееся соединение со срезывающейся шпилькой |
| O&G, sakh. | shear-out safety joint | срезной разъединитель |
| oil | slip-joint safety valve | предохранительный клапан (бурильной трубы) |
| O&G. tech. | slip-joint safety valve | предохранительный клапан бурильной трубы |
| O&G, O&G, oilfield. | wireline safety joint | гильзовый затвор с тросом |
