| Subject | English | Russian |
| tech. | Always observe the safety and warning instructions in this publication! | Приведенные в настоящей публикации указания по технике безопасности и предупреждения подлежат обязательному соблюдению! (Валерия 555) |
| mil. | Army and Navy safety instructions | инструкции СВ и ВМС по соблюдению требований безопасности |
| tech. | basic safety instructions | основные указания по технике безопасности (Andrey Truhachev) |
| tech. | basic safety instructions | основные требования техники безопасности (Andrey Truhachev) |
| tech. | basic safety instructions | основные правила техники безопасности (Andrey Truhachev) |
| tech. | Electrical safety instructions | Правила техники безопасности при эксплуатации электрооборудования (Александр Стерляжников) |
| avia. | Extract from instruction on pilot cabin safety | Выписка из инструкции по обеспечению безопасности пилотской кабины (tina.uchevatkina) |
| gen. | field safety instruction | инструкция по безопасности работ на площадке (SAKHstasia) |
| O&G, casp. | fire safety instruction | инструкция о мерах пожарной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| product. | fire safety instruction | инструктаж по пожарной безопасности (Johnny Bravo) |
| construct. | general safety instruction | общее правило техники безопасности |
| tech. | general safety instructions | основные требования техники безопасности (Andrey Truhachev) |
| construct. | general safety instructions | общие правила техники безопасности |
| tech. | general safety instructions | основные указания по технике безопасности (Andrey Truhachev) |
| tech. | general safety instructions | основные правила техники безопасности (Andrey Truhachev) |
| gen. | Instruction Concerning Safety in Work Relating to the Exploration and Development of Oil, Gas and Gas Condensate Deposits with a High Hydrogen Sulphide Content | Инструкция по безопасному ведению работ при разведке и разработке нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений с высоким содержанием сероводорода (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Manual of safety instructions and recommendations for oil and gas industry facilities constructors. | Сборник инструкций и рекомендаций по технике безопасности для строителей объектов нефтяной и газовой промышленности (feyana) |
| product. | occupational safety and health instruction | инструкция по безопасности и охране труда (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | plant safety instructions | инструкция по технике безопасности при работе на установке (Konstantin 1966) |
| O&G, tengiz. | safety instruction | Инструкции по ТБ |
| oil | safety instruction | инструкция по технике безопасности |
| OHS | safety instruction | инструктаж по безопасности труда |
| O&G, casp. | safety instruction format & development | составление и оформление инструкций по технике безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | safety instruction sheet | на отдельную профессию или рабочее место |
| O&G, sakh. | safety instruction sheet | инструкция по технике безопасности (на отдельную профессию или рабочее место) |
| tech. | safety instructions | указания по технике безопасности (pvconst) |
| econ. | safety instructions | инструкции по технике безопасности |
| cables | safety instructions | инструкция по технике безопасности |
| tech. | safety instructions | правила техники безопасности |
| OHS | safety instructions | правила безопасности (General Safety Instructions determine, for defined fields of activity or defined types of equipment, how Safety Regulations (SR), Safety Plans and ...  hse.cern › content › gen.. NodiraSaidova) |
| gen. | safety instructions | правила безопасности (Svetlana17) |
| nautic. | safety instructions booklet | руководство по ТБ (Johnny Bravo) |
| OHS | safety instructions for operation | техника безопасности при проведении работ (translator911) |
| OHS | safety instructions for the working area | техника безопасности на рабочем месте (translator911) |
| O&G. tech. | safety operating procedures and/or instructions | регламенты и/или инструкции техники безопасности (safety operating procedures and/or instructions Konstantin 1966) |
| O&G, tengiz. | SI Safety Instruction | ИТБ инструкция по ТБ (Burkitov Azamat) |
| oil | Standard instructions for operating safety during construction of oil and gas wells | Типовые инструкции по безопасности работ при строительстве нефтяных и газовых скважин (Seregaboss) |
| sec.sys. | the following of safety instructions | соблюдение правил безопасности (Soulbringer) |
| pipes. | Total Safety Task Instruction | полный анализ безопасности работ (TSTI lejliz) |
| pipes. | Total Safety Task Instruction | инструкция по выполнению работ в условиях полной безопасности (TSTI lejliz) |
| OHS | Total Safety Task Instruction | Инструкция по допуску к работам в условиях полной безопасности (TSTI Zhandos) |
