| Subject | English | Russian |
| tech. | built-in safety feature | встроенное устройство безопасности |
| astronaut. | cabin-safety features | аварийно-спасательные средства в кабине экипажа (ОС) |
| tech. | compensating safety features | нейтрализация средствами безопасности |
| tech. | engineered safety feature actuation | включение технических средств безопасности |
| energ.ind. | engineered safety feature actuation | срабатывание технических средств безопасности на АЭС |
| nucl.pow. | engineered safety feature actuation system | управляющая система безопасности по технологическим параметрам (makaronnick) |
| nucl.pow. | engineered safety feature actuation system | УСБТ (управляющая система безопасности по технологическим параметрам makaronnick) |
| tech. | engineered safety feature actuation system | система управления инженерных предохранительных устройств |
| energ.ind. | engineered safety feature actuation system | система управления инженерно-техническими средствами обеспечения безопасности (на АЭС) |
| tech. | engineered safety feature system | система технических средств безопасности |
| energ.ind. | engineered safety feature system | система инженерно-технических средств обеспечения безопасности на АЭС, систем ТСБ |
| tech. | engineered safety feature ventilation system | вентиляционная система технических средств безопасности |
| energ.ind. | engineered safety feature ventilation system | система вентиляции инженерно-технических средств обеспечения безопасности на АЭС |
| energ.ind. | engineered safety features | инженерно-технические средства безопасности на АЭС (проектируются для смягчения последствий ожидаемых аварий, один или несколько раз в течение срока службы АЭС, таких как нарушение рабочих режимов, потеря внешнего энергопитания или расхода питательной воды, отключение турбины, и др. без повреждения активной зоны) |
| energ.ind. | engineered safety features | технические средства безопасности (проектируются для смягчения последствий ожидаемых аварий, один или несколько раз в течение срока службы АЭС, таких как нарушение рабочих режимов, потеря внешнего энергопитания или расхода питательной воды, отключение турбины, и др. без повреждения активной зоны) |
| tech. | engineered safety features | инженерно-технические средства безопасности |
| tech. | engineered safety features | ТСБ |
| tech. | engineered safety features | технические средства безопасности на АЭС |
| tech. | engineered safety features | технические средства безопасности |
| Makarov. | engineered safety features | инженерно-технические средства безопасности |
| el. | engineered safety features actuation system | система пуска технических средств безопасности |
| energ.ind. | engineered safety features for accident management | инженерно-технические средства безопасности для управления аварией |
| energ.ind. | engineered safety features for accident management | инженерно-технические средства обеспечения безопасности при управлении аварией |
| energ.ind. | engineered safety features input signals | входные сигналы, поступающие в инженерно-технические средства безопасности (после обработки этих сигналов включаются дизель-генераторы, вспомогательные системы охлаждения воды, вспомогательные системы питательной воды и системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора) |
| Makarov. | engineering safety features | технические средства безопасности |
| gen. | engineering safety features | инженерно-технические средства безопасности (Yuliya13) |
| el. | external safety feature | внешнее предохранительное устройство |
| el. | external safety feature | внешние средства безопасности |
| tech. | full safety protection feature | устройство полной защиты |
| energ.ind. | inherent safety features | внутренне присущие характеристики безопасности (ядерного реактора) |
| el. | inherent safety features | внутренне присущие характеристики безопасности |
| progr. | memory safety features | средства обеспечения безопасности доступа к памяти (в языке программирования Alex_Odeychuk) |
| tech. | minimum engineered safety feature | минимальные инженерно-технические средства безопасности |
| energ.ind. | minimum engineered safety features | минимальный объём инженерно-технических средств безопасности (на АЭС) |
| tech. | normal engineered safety feature | обычные инженерно-технические средства безопасности |
| energ.ind. | normal engineered safety feature | технические средства безопасности для нормальных условий эксплуатации АЭС |
| sec.sys. | safety feature | признак защиты (банкнот или документов) |
| sec.sys. | safety feature | признак безопасности (неверно, правильно "мера" или "средство" ART Vancouver) |
| telecom. | safety feature | предохранитель |
| oil | safety feature | способность обеспечить безопасность (при эксплуатации) |
| avia. | safety feature | оборудование системы безопасности |
| astronaut. | safety feature | предохранительное устройство |
| tech. | safety feature | средство обеспечения безопасности (A waypoint navigation system guides the vehicle from one point to another. As an added safety feature, it can be remotely controlled, monitored or stopped. -- в качестве дополнительного средства обеспечения безопасности (foxnews.com) ART Vancouver) |
| adv. | safety feature | характеристика безопасности (неверно ART Vancouver) |
| el. | safety feature | особенности систем обеспечения безопасности |
| construct. | safety feature actuation | снятие ступеней предохранения |
| energ.ind. | safety features | средства обеспечения безопасности (на АЭС) |
| energ.ind. | safety features | средства безопасности |
| automat. | safety features | характеристики защитных устройств |
| avia., med. | safety features | меры по обеспечению безопасности |
| tech. | safety features | меры безопасности |
| tech. | safety features | средства обеспечения безопасности (ART Vancouver) |
| astronaut. | safety features | аварийно-спасательные средства |
| automat. | safety features | защитные характеристики |
| tech. | safety features | меры обеспечения безопасности |
| energ.ind. | safety features | меры безопасности (по предотвращению аварийных ситуаций) |
| energ.ind. | safety features actuation signal | сигнал на срабатывание средств обеспечения безопасности на АЭС |
| tech. | safety features actuation system | система, обеспечивающая срабатывание средств безопасности на АЭС |
| Makarov. | safety system support feature | вспомогательное оборудование системы безопасности |
| tech. | safety system support features | вспомогательное оборудование системы безопасности |
| el. | safety system support features | технические средства поддержки системы безопасности |
| energ.ind. | safety system support features | вспомогательные средства системы безопасности (kovlant21) |
| tech. | safety vent feature | предохранительное продувочное устройство |
