| Subject | English | Russian |
| tech. | adjustment-incendiary bullet safety device | предохранитель пристрелочно-зажигательной пули |
| mil. | antidouble loading safety device | предохранитель от двойного заряжания (миномёта) |
| oil | automatic safety device | автоматическое защитное устройство |
| railw. | automatic safety device | автоматическое устройство защиты |
| O&G, el. | automatic safety device | автоматический предохранитель |
| nucl.pow. | automatic safety device | автомат безопасности (Voledemar) |
| el. | auxiliary safety device | вспомогательное защитное устройство |
| energ.ind. | back-up safety device | резервное устройство безопасности |
| Makarov. | breakaway safety device | устройство аварийного отключения |
| automat. | breakaway safety device | устройство аварийного отключения |
| OHS | broken-rope safety device | шахтный парашют |
| OHS | broken-rope safety device | парашют |
| OHS | broken-rope safety device | ловительное устройство |
| OHS | broken-rope safety device | парашютное устройство |
| wood. | claw type safety device | когтевое ограждение |
| wood. | claw type safety device | когтевая защита |
| mil. | clock safety device | часовой предохранитель |
| telecom. | combined safety-alarm device | комбинированное устройство охранной сигнализации |
| telecom. | combined safety-alarm device | комбинированное УОС |
| astronaut. | control safety device | устройство обеспечения безопасности |
| OHS | critical safety device | критическое защитное устройство (Ася Кудрявцева) |
| med.appl. | Device Safety Alert | Предупреждение о мерах безопасности в отношении устройства (harser) |
| transp. | disabled safety device | неработающее устройство безопасности |
| O&G | Driver's Safety Device | аварийный блокиратор машиниста (MichaelBurov) |
| O&G | Driver's Safety Device | аварийная педаль машиниста (MichaelBurov) |
| railw. | driver's safety device | рукоять бдительности машиниста (shpak_07) |
| transp. | Driver's Safety Device | аварийный тормоз машиниста (DSD) |
| transp. | Driver's Safety Device | устройство безопасности водителя (DSD) |
| O&G | Driver's Safety Device | аварийный тормоз машиниста (MichaelBurov) |
| railw. | driver's safety device | педаль бдительности машиниста (shpak_07) |
| electr.eng. | electrical safety device | электрозащитное средство (Harry Johnson) |
| OHS | electronic safety device | электронное защитное устройство |
| polygr. | electronical safety device | электронное блокирующее устройство |
| construct. | elevator safety device | предохранительное устройство лифта |
| gen. | emergency-safety device | аварийно-защитное устройство |
| automat. | end-of-arm tooling safety device | предохранительное устройство рабочего органа (робота) |
| transp. | end-of-arm tooling safety device | предохранительное устройство рабочего органа (напр. манипулятора или робота на конвейере) |
| mining. | exclusive safety device | предохранительное выключающее устройство |
| gen. | expert report on the industrial safety of the use of the technical device | заключение экспертизы на промышленную безопасность применения технического устройства (ABelonogov) |
| tech. | fire safety device | огневой предохранитель (dimock) |
| gen. | fire safety device | устройство противопожарной безопасности (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | firearm safety device | предохранитель стрелкового оружия |
| house. | flame safety device | система газ-контроль (автоматическое прекращение подачи газа в газовых плитах при погасшем пламени VPK) |
| construct. | gas failure safety device | газовый клапан-отсекатель |
| construct. | gas failure safety device | автомат безопасности, срабатывающий при падении давления газа |
| Makarov. | hand safety device | рукоотталкиватель |
| construct. | hydraulic safety device | гидравлический предохранитель |
| energ.ind. | ignition safety device | запально-защитное устройство |
| astronaut. | inertia safety device | инерционный предохранитель |
| astronaut. | in-flight safety device | устройство для обеспечения безопасности ракеты в полёте |
| transp. | load safety device | устройство для предохранения от перегрузки (крана) |
| transp. | mechanical safety device | механическое устройство безопасности (напр. автомобильного подъёмника) |
| med.appl. | medical device safety | безопасность медицинских приборов |
| med. | National Institute of Medical Device Safety Information | Национальный Институт информации в области безопасности изделий медицинского применения (Johnny Bravo) |
| med. | needle safety device | защитный колпачок иглы (amatsyuk) |
| pharma. | needle safety device | защитная клипса (от Medicus,  trworkshop.net Игорь_2006) |
| med. | needle safety device | защитное устройство иглы (amatsyuk) |
| med. | New Zealand Medicines and Medical Devices Safety Authority | Управление по контролю за безопасностью применения лекарственных средств и медицинского оборудования Новой Зеландии (peregrin) |
| polygr. | newspaper press safety device | предохранительное устройство газетной печатной машины |
| mil., avia. | Office of Assistant for Inspection and Safety Devices | бюро помощника по инспектированию и устройствам безопасности |
| mach.comp. | over-current safety device | токовый предохранитель (igisheva) |
| automat. | overload safety device | устройство защиты от перегрузок (напр., в приводе подачи станка) |
| Makarov. | overload safety device | устройство защиты от перегрузок (напр., в приводе подачи, станка) |
| transp. | overload safety device | устройство защиты от перегрузок (напр. в приводе подачи станка) |
| astronaut. | personal safety device | индивидуальное средство спасения |
| astronaut. | personal safety device | индивидуальное средство защиты |
| nat.res. | personal safety device | прибор индивидуальной защиты |
| construct. | pilot-safety device | предохранитель газовой водогрейной колонки (выключающий приток газа при потухшей зажигательной свече) |
| torped. | premature arming safety device | защитное устройство взрывателя (торпеды) |
| fire. | primer-safety device | предохранительно-воспламенительный механизм |
| mil., WMD | protecting/safety device | предохранитель |
| construct. | pulse safety device | импульсное предохранительное устройство |
| OHS | rope-failure safety device | парашют |
| OHS | rope-failure safety device | парашютное устройство |
| OHS | rope-failure safety device | ловительное устройство |
| OHS | rope-failure safety device | шахтный парашют |
| energ.ind. | safety alarm device | защитная сигнализация |
| el. | safety alarm device | прибор аварийной предупредительной сигнализации |
| oil | safety alarm device | предохранительный сигнальный прибор |
| mil., avia., missil. | safety and arming device | предохранительно-исполнительный механизм |
| astronaut. | safety and arming device | предохранительно-взводящее устройство |
| mil. | safety and arming device | предохранительно-взводящее устройство (взрывателя) |
| tech. | safety and arming device | предохранительно-взводящее устройство взрывателя |
| missil. | safety and detonation device | предохранительно-исполнительный механизм |
| med.appl. | safety blocking device | предохранительное стопорное устройство |
| automat. | safety control device | устройство управления защитой (напр., от попадания оператора в рабочую зону) |
| transp. | safety control device | устройство управления защитой (напр. от попадания оператора в рабочую зону) |
| auto. | safety cutout device | защитный прибор автоматического отключения |
| transp. | safety cutout device | устройство автоматической защиты |
| med.appl. | safety device | единица для стерилизации (for autoclaves) |
| biotechn. | safety device | устройство для обеспечения безопасности |
| tech. | safety device | устройство защиты |
| law | safety device | система безопасности |
| automat. | safety device | оградительное устройство |
| oil | safety device | устройство для безопасного ведения работ |
| adv. | safety device | предохранительный механизм |
| el. | safety device | предохранитель |
| IT | safety device | способ защиты |
| O&G, sakh. | safety device | устройство безопасности |
| tech. | safety device | блокировочное устройство |
| construct. | safety device | прикрытие |
| med. | safety device | защитное приспособление |
| Makarov. | safety device | ограждение |
| transp. | safety device | прибор защиты |
| transp. | safety device | предупредительный механизм |
| Gruzovik, tech. | safety device | закрепление |
| mil. | safety device | страхующий прибор (для запасного парашюта; to open the reserve parachute in emergency Val_Ships) |
| med.appl. | safety device | предохранительное устройство (for autoclaves) |
| oil | safety device | предохранительное приспособление |
| electr.eng. | safety device | аппарат защиты |
| auto. | safety device | защитное устройство |
| oil | safety device | предохранительное устройство |
| gen. | safety device | закрепление |
| textile | safety device | приспособление для ограждения опасного места |
| Gruzovik | safety device | предохранительный прибор |
| O&G | safety device bypassing | выполнение байпасов вокруг предохранительных устройств (MichaelBurov) |
| transp. | safety device in case of rope failure | клапан безопасности в случае обрыва троса (напр. на автомобильном подъёмнике) |
| transp. | safety device of pliers from broken circlips | предохранительное устройство ключа при поломке пружинного кольца |
| O&G | safety device requirements for construction equipment | требования к предохранительным устройствам для строительного оборудования (MichaelBurov) |
| tech. | safety door lock device | устройство блокировки двери (Victory_G) |
| transp. | safety drive torque device | защитное устройство привода, срабатывающее при определённом крутящем моменте |
| media. | safety film cutting device | приспособление для автоматического обрезания фильма (часть противопожарного устройства кинопроектора) |
| gen. | safety grounding device | устройство защитного заземления (Alexander Demidov) |
| automat. | safety interlock device | предохранительное блокировочное устройство |
| auto. | safety locking device | предохранительное запорное устройство |
| auto. | safety locking device | запорное предохранительное устройство |
| avia. | safety relief device | предохранительно-разгрузочное устройство |
| O&G, tengiz. | Safety Relief Device | предохранительный клапан (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | safety shutoff device | клапан-отсекатель (прекращает подачу газа при угасании пламени) |
| tech. | safety shutoff device | предохранительное устройство останова |
| automat. | safety slipping device | предохранительная фрикционная муфта |
| mech.eng., obs. | safety suspension device | предохранительный подвес |
| tech. | safety-alarm device | прибор защиты и сигнализации |
| auto. | safety-alarm device | защитно-сигнализационное устройство |
| telecom. | safety-alarm device | устройство охранной сигнализации |
| mil., missil. | safety-and-arming device | предохранительно-исполнительный механизм |
| mil. | safety-and-arming device | предохранительно-взводящее устройство |
| construct. | safety-device mounting | установка предохранительных устройств |
| nautic. | safety-switch device | предохранительный прибор (мины) |
| mach.comp. | self-resetting safety device | предохранитель с самовозвратом (igisheva) |
| construct. | self-retracting safety device | средство защиты втягивающегося типа (Dude67) |
| transp. | sensor-equipped safety belt device | устройство ремня безопасности, оснащённое датчиком |
| gen. | shut-off safety device | отсечное защитное устройство (Alexander Demidov) |
| mil. | sugar safety device | сахарный предохранитель |
| med.appl. | Summary Technical Documentation for Demonstrating Conformity to the Essential Principles of Safety and Performance of Medical Devices | Обзор технической документации для демонстрации соответствия существенным принципам безопасности и эффективности медицинских изделий (iwona) |
| med.appl. | Summary Technical Documentation for Demonstrating Conformity to the Essential Principles of Safety and Performance of Medical Devices | Сводный комплект технической документации для демонстрации соответствия общим принципам обеспечения безопасности и основных функциональных характеристик медицинских изделий (ГОСТ Р 56894-2016 Iван) |
| mil., avia. | supplementary safety device | дополнительное средство обеспечения безопасности |
| mach.comp. | temperature safety device | тепловой предохранитель (igisheva) |
| mach.comp. | thermal safety device | тепловой предохранитель (igisheva) |
| tech. | Type A rope adjustment device: safety line adjustment device | устройство позиционирования на канатах типа А для каната обеспечения безопасности (Устройство управления спуском на канате обеспечения безопасности, которое сопровождает пользователя во время изменений позиции и которое автоматически блокируется на канате обеспечения безопасности под воздействием статической или динамической нагрузки cntd.ru Natalya Rovina) |
| med. | urgent medical device safety notice | срочное уведомление о безопасности медицинского изделия (Rada0414) |
| construct. | user's safety device | абонентское защитное устройство |
