| Subject | English | Russian |
| transp. | active safety belt | активный ремень безопасности с преднатяжителем |
| auto. | active safety belt | активный ремень безопасность (с пиротехническим преднатяжителем translator911) |
| sport. | adjustable safety belt | передвижной пояс для страховки |
| transp. | anti-collision safety belt | ремень безопасности для защиты пассажиров при столкновении |
| insur. | automatic safety belt | автоматический ремень безопасности |
| avia., med. | automatic safety belt trigger | рычаг автоматического замка привязной системы (катапультируемого кресла) |
| transp. | carbon safety belt | ремень безопасности с кордом из углеродного волокна |
| O&G, sakh. | derrick safety belt | предохранительный пояс верхового рабочего |
| transp. | driver seat safety belt control sensor | датчик контроля ремнём безопасности сидения водителя |
| gen. | fasten the safety belt | пристегнуть ремень безопасности (Азери) |
| tech. | fasten the safety belts | застёгивать ремни безопасности |
| OHS | fire-safety belts | противопожарные ремни (Leonid Dzhepko) |
| transp. | front seat safety belt control sensor | датчик контроля ремнём безопасности переднего сидения |
| OHS | harness-type safety belt | предохранительный пояс типа парашют |
| transp. | individually adjustment of safety belt | индивидуальная регулировка ремня безопасности |
| transp. | individually adjustment of safety belt to the size and height | индивидуальная регулировка ремня безопасности по размеру и высоте пассажира |
| auto. | inertia safety belt | инерционный ремень безопасности (в автомобиле) |
| transp. | inertia safety belt | инерционный ремень безопасности (в автомобиле) |
| tech. | inflatable safety belt | надувной спасательный пояс |
| transp. | option of safety belt height adjusting | опция регулировки по высоте автомобильных ремней безопасности |
| avia. | passenger safety belt | ремень безопасности пассажира |
| construct. | Provide welders working at heights with safety belts | Сварщиков, работающих на высоте, обеспечьте предохранительными поясами |
| transp. | rear seat safety belt control sensor | датчик контроля ремнём безопасности заднего сидения |
| sport. | regular safety belt | ручной пояс для страховки |
| auto. | rerolling safety belt | убирающийся предохранительный ремень |
| auto. | retractor safety belt | убирающийся предохранительный ремень |
| pulp.n.paper | safety belt | противопожарная полоса |
| pulp.n.paper | safety belt | лесозащитная полоса |
| pulp.n.paper | safety belt | защитная полоса |
| electr.eng. | safety belt | предохранительный монтёрский пояс |
| transp. | safety belt | предохранительный ремень |
| transp. | safety belt | ремень безопасности в автомобиле |
| paraglid. | safety belt | обвязочный гурт |
| gen. | safety belt | предохранительный пояс |
| avia., auto. | safety belt | ремень безопасности |
| sec.sys. | safety belt | пристяжной ремень (в самолёте) |
| forestr. | safety belt | полоса безопасности (вырубка для предупреждения распространения лесного пожара) |
| gen. | safety belt | спасательный пояс |
| gen. | safety belt | привязной ремень |
| dril. | safety belt | предохранительный пояс для верхового рабочего |
| automat. | safety belt | предохранительный строп |
| OHS | safety belt | предохранительный пояс (body belt Leonid Dzhepko) |
| sec.sys. | safety belt | ремень безопасности (в автомобиле) |
| Makarov. | safety belt | предохранительный монтерский пояс |
| auto. | safety belt | страховочный ремень |
| construct. | safety belt | безлямочный пояс (предохранительный; Пояс, имеющий один элемент, охватывающий талию или грудную клетку человека – ГОСТ 12.4.089-86 INkJet) |
| gymn. | safety belt | ручной пояс |
| media. | safety belt | предохранительный пояс (верхового рабочего) |
| construct. | safety belt | пояс безопасности |
| sport. | safety belt | лонжа |
| oil | safety belt | предохранительный пояс (для верхового рабочего) |
| product. | safety belt | монтерский пояс (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | safety belt | пояс безопасности для работы на лестнице |
| auto. | safety belt | предохранительный пояс (монтёрский) |
| construct. | safety belt and harness | предохранительный пояс с лямками |
| auto. | safety belt buckle switch | датчик-выключатель замка ремня безопасности (translator911) |
| transp. | safety belt control sensor | датчик контроля ремня безопасности |
| auto. | safety belt height adjuster | регулятор высоты крепления ремня безопасности (translator911) |
| med. | safety belt injury | травма ремнями безопасности |
| auto. | safety belt lockup | блокировка ремня безопасности (при аварии) |
| auto. | safety belt pretensioner | преднатяжитель ремня безопасности (translator911) |
| auto. | safety belt reminder | сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности (translator911) |
| auto. | safety belt retractor | инерционный барабан ремня безопасности (translator911) |
| electr.eng. | safety belt root | строп предохранительного пояса |
| tech. | safety belt rope | строп предохранительного пояса |
| mil. | safety belt seat | сиденье с ремнями безопасности |
| transp. | safety belt unlock bisignal alarm | световая и звуковая аварийная сигнализация о незастёгнутом ремне безопасности |
| avia., auto. | safety belts | ремни безопасности |
| tech. | safety catch belt | предохранительный строп |
| avia. | safety-belt | привязной ремень |
| gen. | safety-belt | спасательный пояс (на воде) |
| transp. | sensor-equipped safety belt device | устройство ремня безопасности, оснащённое датчиком |
| astronaut. | shoulder safety belt | плечевой привязной ремень |
| construct. | the labourers must work in safety belts | Рабочие должны работать в монтажных поясах |
| construct. | the snap hooks of safety belts must be fastened properly | Карабины монтажных поясов должны быть надёжно закреплены |
| gen. | undo the safety belt | отстегнуть ремень безопасности (источник dimock) |
| construct. | Use safety belts for work at height | Работая на высоте, пользуйтесь предохранительными поясами |
| gen. | wear safety belt | пристегнуть ремень безопасности (Alexander Demidov) |
| construct. | when working at heights use safety belts | при работе на высоте пользуйтесь предохранительным верхолазным поясом |
