Terms containing safeguards measures

Subject	English	Russian
gen.	Concerning Special Safeguard, Anti-Dumping and Countervailing Measures Relating to the Importation of Goods	о специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мерах при импорте товаров (E&Y)
dipl.	impose safeguard measures against imports	ввести защитные меры против импорта
dipl.	measure to safeguard against circumvention	меры по предотвращению возможного обхода (соглашения)
dipl.	measures to safeguard against circumvention	меры, исключающие обход условий договора
dipl.	measures to safeguard against circumvention	меры, исключающие обход условий соглашения
dipl.	measures to safeguard against circumvention	меры, исключающие нарушение условий договора или соглашения
gen.	relaxation of a special safeguard measure	смягчение специальной защитной меры (ABelonogov)
busin.	safeguard measure	меры предосторожности
IMF.	safeguard measure	защитная мера (ВТО)
IMF.	safeguard measure	положение о защитных мерах
busin.	safeguard measure	защитная мера
busin.	safeguard measure	мера предосторожности
gen.	safeguard measure	защитная оговорка (Lavrov)
gen.	safeguard measures	меры специальной защиты (в ВТО BrinyMarlin)
dipl.	safeguard measures	защитные меры
gen.	safeguard measures	предупреждающие меры (Maria_Shal)
WTO	safeguards measure	защитная оговорка
el.	safeguards measures	меры по обеспечению гарантий
gen.	special safeguard measure	специальная защитная мера (ABelonogov)
O&G	sufficiency of measures undertaken to safeguard population and territories from ES	достаточность мер по защите населения и территорий от ЧС (MichaelBurov)
gen.	Treaty on the Application of Special Safeguard, Anti-Dumping and Countervailing Measures in Relation to Third Countries	Соглашение о применении специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мер по отношению к третьим странам (E&Y ABelonogov)
Makarov.	we will institute a number of measures to better safeguard the public	мы введём ряд мер для улучшения защиты населения