| Subject | English | Russian |
| gen. | Precautions for safe handling | Меры предосторожности по безопасному обращению (ROGER YOUNG) |
| product. | Precautions for safe handling | Меры предосторожности при работе с продуктом (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ) |
| product. | Precautions for safe handling | Меры предосторожности при обращении с продуктом (Sidle) |
| gen. | Precautions for safe handling | Меры предосторожности для обеспечения безопасного обращения (ROGER YOUNG) |
| chem. | safe for handling | безопасный при манипулировании |
| construct. | safe handling | безопасное управление (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | safe handling | безопасное обращение |
| el. | safe handling | надёжная безопасная операция |
| logist. | safe handling | техника безопасности |
| seism. | safe handling | соблюдение правил технической безопасности |
| oil | safe handling | соблюдение правил техники безопасности |
| energ.ind. | safe handling | безопасное обращение (напр., с радиоактивными отходами) |
| construct. | safe handling and disposal of radioactive was | безопасная обработка и использование радиоактивных отходов |
| O&G. tech. | safe handling of something | безопасное обращение с (чем-либо) |
| avia. | safe handling of an aircraft | безопасное управление воздушным судном |
| construct. | safe handling of explosives | безопасное перемещение ВВ |
| construct. | safe handling of explosives | безопасное обращение с ВВ |
| energ.ind. | safe handling temperature | температура безопасного прикосновения (напр., руки человека к рабочей поверхности в зависимости от материала) |
| MSDS | the information given is designed only as guidance for safe handling, use, processing, storage, transportation, disposal and release and is not to be considered a warranty or quality specification | Предоставленная информация предназначена только в качестве руководства для безопасного обращения, использования, переработки, хранения, транспортировки, утилизации и выпуска и не должна рассматриваться как гарантия или спецификация качества |
