| English | Russian |
| a safe purchase for my foot | твёрдая опора для моей ноги |
| Academese or any other kind of professional jargon is a safe haven for unclear thought | наукообразие, как и любой другой профессиональный жаргон, – это способ прикрыть нечёткость мысли |
| academese or any other kind of professional jargon is a safe haven for unclear thought | наукообразие, как и любой другой профессиональный жаргон, – это способ прикрыть нечёткость мысли |
| be safe for | не представлять для кого-либо угрозы (someone) |
| be safe for | не представлять для кого-либо опасности (someone) |
| bridge is now safe for traffic | теперь по этому мосту можно спокойно ехать |
| find a safe purchase for one's foot | нащупать твёрдую опору для своей ноги |
| find a safe purchase for one's foot | найти твёрдую опору для своей ноги |
| I committed it to a friend for safe-keeping | я передал это другу на хранение |
| I committed it to a friend for safe-keeping | я передал это другу на сохранение |
| loose the tag of being the safest Caribbean country for investment | потерять репутацию самой безопасной для капиталовложений страны Карибского бассейна |
| safe drinking for the whole world | безопасная питьевая вода для всего мира |
| safe purchase for my foot | твёрдая опора для моей ноги |
| the boxes beside the road are stowed with sand and salt for putting on icy roads to make them safer | контейнеры, стоящие по обочинам дороги, были заполнены песком и солью, чтобы посыпать дорогу в гололёдицу с целью обеспечения безопасности движения |
| the bridge is now safe for traffic | теперь по этому мосту можно спокойно ехать |
| the fox dug out for the forest where he would be safe | лиса рванула в лес, где она была бы в безопасности |
| we'd better sit on the jewels for several months, until it's safe to try to sell them | лучше спрятать драгоценности на несколько месяцев, пока не станет безопасно продавать их |
| what a fix this old world might have been in if our boys had not made it safe for democracy | в каком беспорядке мог оказаться наш старый мир, если бы наши парни не сохранили его для демократии |
