| Subject | English | Russian |
| Makarov. | are you prepared to sacrifice the pleasures of nature to the convenience of city life? | вы готовы пожертвовать красотами природы ради удобств городской жизни? |
| Makarov. | battle was won at great sacrifice of life | битва была выиграна путём больших потерь |
| gen. | by sacrificing his own life | пожертвовав собой (Andrey Truhachev) |
| gen. | by sacrificing his own life | пожертвовав своей жизнью (Andrey Truhachev) |
| gen. | by sacrificing his own life | принеся в жертву свою жизнь (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | give one's life as a sacrifice for one's country | пожертвовать своей жизнью за родину |
| gen. | give life as a sacrifice for country | пожертвовать своей жизнью за родину |
| Makarov. | he gave his life as a sacrifice for his country | он пожертвовал своей жизнью во имя родины |
| Makarov. | he sacrificed his whole life to the cause of revolution | он отдал свою жизнь делу революции |
| Makarov. | sacrifice one's life | пожертвовать своей жизнью |
| gen. | sacrifice one's life | пожертвовать жизнью (Andrey Truhachev) |
| pomp. | sacrifice one's life | сложить свою голову (Andrey Truhachev) |
| idiom. | sacrifice one's life | положить жизнь (Andrey Truhachev) |
| gen. | sacrifice one's life | пожертвовать жизнью (an eye, a limb, a leg, etc., и т.д.) |
| gen. | sacrifice one's life | жертвовать жизнью (an eye, a limb, a leg, etc., и т.д.) |
| Makarov. | sacrifice one's life | жертвовать своей жизнью |
| gen. | sacrifice one's life for one's children | пожертвовать жизнью ради детей (oneself for the country, one's life for the good of humanity, etc., и т.д.) |
| gen. | sacrifice one's life for one's children | не щадить жизни ради детей (oneself for the country, one's life for the good of humanity, etc., и т.д.) |
| Makarov. | sacrifice one's life to save one's child | пожертвовать жизнью, чтобы спасти ребёнка |
| gen. | sacrifice life to save child | пожертвовать жизнью, чтобы спасти ребёнка |
| gen. | sacrifice one's life to save the drowning child | пожертвовать своей жизнью, чтобы спасти тонущего ребёнка (one's time to help her, one's prospects to stay with one's sick mother, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the battle was won at great sacrifice of life | битва была выиграна путём больших потерь |
| gen. | the battle was won at great sacrifice of life | битва была выиграна ценой больших потерь |
| Makarov. | vow oneself to a life of self-sacrifice | посвятить себя служению другим |
| gen. | win a battle at a great sacrifice of life | выиграть сражение ценой больших потерь |
