Terms for subject Chess containing sacrifice

English	Russian
accept the sacrifice	принять жертву
acceptance of a sacrifice	принятие жертвы
activation sacrifice	жертва за активизацию собственных фигур
activation sacrifice	жертва за активизацию фигуры
amplifying sacrifice	жертва с целью расширения плацдарма
anti-castling sacrifice	жертва с целью лишения соперника рокировки
attack-extinguishing sacrifice	жертва с целью погашения атаки соперника
bishop sacrifice	жертва слона
blockade sacrifice	жертва ради блокады
blockade sacrifice	тормозящая жертва
blockade sacrifice	жертва торможения
blockading pawn sacrifice	жертва пешки за блокаду
blockading sacrifice	жертва на блокировку
blocking sacrifice	тормозящая жертва
blocking sacrifice	жертва ради блокады
blocking sacrifice	жертва торможения
borderline sacrifice	жертва на грани корректности
breakthrough sacrifice	жертва с целью прорыва
castling-preventive sacrifice	жертва с целью лишения соперника рокировки
choking sacrifice	удушающая жертва
choking sacrifice	жертва, отнимающая поле у фигуры
classic bishop sacrifice	классическая жертва слона за пешку h7
classic bishop sacrifice	"данайский дар"
clearance sacrifice	разгружающая жертва
clearance sacrifice	освобождающая жертва (жертва с целью вскрыть позицию SirReal)
combinational sacrifice	комбинационная жертва
compelling sacrifice	жертва, которую нельзя отклонить
complementary sacrifice	жертва второй фигуры
complementary sacrifice	вторая жертва
consequences of a sacrifice	последствия жертвы
contours of an envisaged sacrifice	контуры намечаемой жертвы
counter-sacrifice	контржертва
counter-sacrifice	обратная жертва
deflection sacrifice	жертва отвлечения
deflection sacrifice	отвлекающая жертва (SirReal)
demolition sacrifice	жертва с целью разрушения пешечного прикрытия короля
desperate sacrifice	жертва отчаяния
developing sacrifice	жертва за развитие
diversionary sacrifice	отвлекающая жертва
diversionary sacrifice	жертва отвлечения
diverting sacrifice	жертва отвлечения
diverting sacrifice	отвлекающая жертва
double-bishop sacrifice	жертва двух слонов
double-pawn sacrifice	жертва двух пешек
double-rook sacrifice	жертва двух ладей
dxc5 / cxb6 pawn sacrifice	жертва за открытие линий и контроль над белыми полями на ферзевом фланге
e5 / ...dxe5 / f5 sacrifice	маленькая трансформация
eliminating sacrifice	жертва за устранение защитника
endgame sacrifice	эндшпильная жертва
envisaged sacrifice	намечаемая жертва
exchange sacrifice	жертва качества (жертва ладьи за легкую фигуру (слона или коня) и за, опционально, одну-две пешки taviskaron)
fictitious sacrifice	псевдожертва
fictitious sacrifice	мнимая жертва
flair for speculative sacrifices	тяга к рискованным жертвам
forced sacrifice	вынужденная жертва
getting return for a sacrifice	получение выгоды в результате жертвы
Greek Gift Sacrifice	классическая жертва слона за пешку h7
Greek Gift Sacrifice	"данайский дар"
halfway-sound sacrifice	полукорректная жертва
idea behind a sacrifice	содержание жертвы
initiative-seeking pawn sacrifice	жертва пешки за инициативу
interference sacrifice	жертва с целью перекрытия
intuitive sacrifice	интуитивная жертва
justification for a sacrifice	обоснование жертвы
king-hunt sacrifice	жертва с целью извлечения короля
king's field sacrifice	жертва, разрушающая позицию короля
king's field sacrifice	жертва, разрушающая прикрытие короля
knight sacrifice	жертва коня
Legall's sacrifice	жертва Легаля
line-clearance sacrifice	жертва с целью освобождения линии
line-opening sacrifice	жертва за вскрытие линии
liquidating sacrifice	жертва с целью вызвать размены
magnet sacrifice	жертва завлечения
material-for-initiative sacrifice	жертва материала за инициативу
mating sacrifice	матовая жертва
maybe-sound sacrifice	проблемная жертва
motivation of a sacrifice	мотивация жертвы
multiple sacrifice	многократная жертва
negative sacrifice	мнимая жертва
obstructive sacrifice	тормозящая жертва
obstructive sacrifice	жертва ради блокады
obstructive sacrifice	жертва торможения
obvious sacrifice	напрашивающаяся жертва
offer a sacrifice	предлагать жертву
opening sacrifice	дебютное жертвоприношение
passive sacrifice	пассивная жертва
passive sacrifice	отказ от ответного взятия
pawn sacrifice	жертва пешки (chess gambit Andrey Truhachev)
pawn sacrifice for black-square control	жертва пешки ради контроля над чёрными полями
pawn sacrifice for development	жертва пешки за развитие
pawn sacrifice for the two-bishop advantage	жертва пешки ради получение преимущества двух слонов
pawn sacrifice for white-square control	жертва пешки ради контроля над белыми полями
penetration sacrifice	жертва с целью взлома обороны
Philidor's sacrifice	жертва Филидора
piece elimination sacrifice	жертва ради уничтожения активной фигуры соперника
piece sacrifice	жертва фигуры
piece sacrifice for a pawn	жертва фигуры за пешку
piece sacrifice for an attack	жертва фигуры за атаку
pin-breaking sacrifice	жертва с целью избавления от связки
pinning sacrifice	жертва со связкой
positional exchange sacrifice	позиционная жертва качества
positional pawn sacrifice	позиционная жертва пешки
positional piece sacrifice	позиционная жертва фигуры
positional sacrifice	позиционная жертва (taviskaron)
preparatory sacrifice	предварительная жертва
preventive sacrifice	превентивная жертва
problematical sacrifice	проблематичная жертва
prove the soundness of a sacrifice	доказывать корректность жертвы
provoke a sacrifice	провоцировать на жертву
pseudo-sacrifice	псевдожертва (taviskaron)
pseudo-sacrifice	мнимая жертва (taviskaron)
queen deflection sacrifice	жертва ферзя с целью отвлечения
queen sacrifice	жертва ферзя
real sacrifice	реальная жертва
real sacrifice	действительная жертва
refusal of a sacrifice	отказ от жертвы
refutable sacrifice	опровергаемая жертва
refutable sacrifice	жертва, которую можно опровергнуть
refutation of a sacrifice	опровержение жертвы
reject an opponent's sacrifice	отвергнуть предложенную жертву
repeated sacrifice	повторная жертва
restraining sacrifice	ограничивающая жертва
retarding sacrifice	жертва с целью задержки развития соперника
rook sacrifice	жертва ладьи
Russian exchange sacrifice	жертва качества ради инициативы
sacrifice a man	жертвовать фигуру
sacrifice a man	жертвовать пешку
sacrifice a move	поступаться ходом
sacrifice a pawn	жертвовать пешку (Andrey Truhachev)
sacrifice a pawn	пожертвовать пешку (Andrey Truhachev)
sacrifice a piece	пожертвовать фигуру
sacrifice a piece	жертвовать фигуру
sacrifice a tempo	жертвовать темп
sacrifice for a draw	жертва за достижение ничьей
sacrifice for a square	жертва с целью оккупации поля
sacrifice for nothing	жертва без всякой выгоды
sacrifice for play	жертва из общих соображений
sacrifice for space	жертва с целью овладения пространством
sacrifice for the initiative	жертва ради завладения инициативой
sacrifice many moves deep	далеко рассчитанная жертва
sacrifice of a flank pawn for central control	жертва фланговой пешки за контроль над центром
sacrifice of a knight for two pawns	жертва коня за две пешки
sacrifice of a pawn for the sake of centralization	жертва пешки во имя централизации фигур
sacrifice of a piece	жертва фигуры
sacrifice of a piece for two pawns	жертва фигуры за две пешки
sacrifice of a queen for a rook and a bishop	жертва ферзя за ладью и слона
sacrifice of a tempo	жертва темпа
sacrifice of material to maintain the balance	жертва материала с целью сохранения позиционного равновесия
sacrifice of pursuit	жертва с целью извлечения короля
sacrifice on spec	жертва наудачу
sacrifice the exchange	жертвовать качество
sacrifice the exchange for active play	пожертвовать качество за инициативу
sacrifice to create a passed pawn	жертва с целью образования проходной пешки
sacrifice with abandon	жертвовать всё подряд в эмоциональном порыве
self-sacrifice	самоуничтожение
self-sacrifice	самоуничтожающая жертва
series of sacrifices	каскад жертв
setup sacrifice	трафаретная жертва
sham sacrifice	псевдожертва (taviskaron)
sham sacrifice	мнимая жертва (taviskaron)
Sicilian sacrifice	сицилианская жертва
sound sacrifice	корректная жертва
speculative exchange sacrifice	рискованная жертва качества с неясными последствиями
speculative sacrifice	жертва с неясными последствиями
square-vacating pawn sacrifice	жертва пешки за освобождение поля
stalemate sacrifice	жертва с целью достижения пата
standard sacrifice	стандартная жертва
stop at no sacrifice	не останавливаться перед жертвами
strategic sacrifice	стратегическая жертва
swashbuckling sacrifice	опрометчивая жертва
Tal-style sacrifice	талевская жертва
tempo-gaining piece sacrifice	жертва фигуры при выигрыше темпа
temporary sacrifice	временная жертва
the position calls for a sacrifice	в позиции напрашивается жертва
thematic sacrifice	тематическая жертва
transparent sacrifice	прозрачная жертва
true sacrifice	реальная жертва
true sacrifice	действительная жертва
try for a standard sacrifice	попытаться использовать стандартную жертву
two-bishop sacrifice	жертва двух слонов
two-knight sacrifice	жертва двух коней
two-pawn sacrifice	жертва двух пешек
unsound nature of a sacrifice	некорректность жертвы
unsound sacrifice	некорректная жертва
vacating sacrifice	разгружающая жертва
White is obliged to accept the sacrifice	белые обязаны принять жертву
winning sacrifice	выигрывающая жертва