| Subject | English | Russian |
| hebr. | begin Sabbath | принимать на себя субботу (Censonis) |
| gen. | Black Sabbath | шабаш ведьм (в ср.-век. поверьях-собрание ведьм, сопровождавшееся диким разгулом) |
| prop.name | Black Sabbath | "Блэк Саббат" |
| relig. | Black Sabbath | шабаш ведьм |
| gen. | Black Sabbath | Блэк Сэббэт |
| Makarov. | Black Sabbath with their themes of gloom and doom, laid the groundwork for metal as a stage for the exploration of themes concerning evil | группа Black Sabbath с её темами мрака и смерти стала основой для металла как музыки, исследующей то, что касается зла |
| gen. | break the sabbath | не соблюдать день воскресный |
| relig. | break the Sabbath | не соблюдать субботу или воскресенье |
| relig. | break the Sabbath | не соблюдать священный день (kee46) |
| gen. | break the sabbath | не соблюдать день субботний |
| Makarov. | desecrate the Sabbath | не чтить священный день отдохновения (в разных религиях: субботу, воскресенье, пятницу) |
| Makarov. | desecrate the Sabbath | нарушать священный день отдохновения (в разных религиях: субботу, воскресенье, пятницу) |
| inf. | devil's sabbath | свистопляска |
| inf. | devil's sabbath | свистопляс |
| Gruzovik, inf. | devil's sabbath | свистопляс (= свистопляска) |
| relig. | keep Sabbath | соблюдать субботу или воскресенье |
| relig. | keep the Sabbath | соблюдать священный день (kee46) |
| Makarov. | keep the Sabbath | соблюдать священный день отдохновения (в разных религиях: субботу, воскресенье, пятницу) |
| Makarov. | keep the Sabbath | чтить священный день отдохновения (в разных религиях: субботу, воскресенье, пятницу) |
| Makarov. | keep the Sabbath | соблюдать субботу или воскресенье |
| gen. | keep the sabbath | соблюдать день субботний |
| gen. | keep the sabbath | соблюдать день воскресный |
| gen. | keep the Sabbath | соблюдать субботу |
| relig. | keep the sabbath day holy | соблюсти день субботний в святости |
| relig. | keep the sabbath day holy | соблюдать день субботний в святости |
| relig. | keeping the sabbath day holy | соблюдение дня субботнего в святости |
| relig. | keeping the sabbath day holy | соблюдающий день субботний в святости |
| Makarov. | observe the Sabbath | чтить священный день отдохновения (в разных религиях: субботу, воскресенье, пятницу) |
| Makarov. | observe the Sabbath | соблюдать священный день отдохновения (в разных религиях: субботу, воскресенье, пятницу) |
| bible.term. | remember the sabbath day | помни день субботний (Юрий Гомон) |
| Gruzovik, inf. | rest on the Sabbath | шабашовать (= шабашевать) |
| Gruzovik, inf. | rest on the Sabbath | шабашевать |
| gen. | ret sabbath | шабаш |
| relig. | Sabbath 1 | день отдохновения |
| relig. | Sabbath-breaker | преступивший четвёртую заповедь о дне отдохновения (One who does not observe the Sabbath on Saturday in conformity with the letter of the fourth commandment; о субботе) |
| disappr. | Sabbath-breaker | нарушитель дня отдохновения (субботы у евреев, воскресенья у протестантов) |
| gen. | sabbath breaker | нарушитель святости субботы |
| gen. | sabbath breaker | нарушитель дня отдохновения |
| relig. | Sabbath-day | день отдохновения |
| relig. | sabbath day | день субботний |
| gen. | sabbath day | священный день отдохновения |
| relig. | Sabbath-day's journey | короткая прогулка около 1 км, разрешённая евреям в субботу |
| relig. | Sabbath-day's journey | расстояние субботнего дня (The distance between the ark and the extreme end of the camp, i.e. about 1,000 yards. Acts:l:12; примерно один километр) |
| house. | Sabbath Mode | режим подогрева (в духовке, когда приготовленное блюдо всегда теплое и готовое к подаче к столу lismik) |
| gen. | Sabbath of Genesis | суббота творения (scherfas) |
| relig. | sabbath's walk | субботний путь |
| relig. | Sabbath school | воскресная школа (A school intended for religious education of the adults) |
| gen. | Sabbath school | воскресная церковная школа |
| idiom. | Sabbath school truth | азбучная истина (igisheva) |
| gen. | Sabbath school truth | прописная истина |
| relig. | Sabbaths of hol ha-mo'ed | субботы хол га-моэд (Two "intermediate days" falling between the initial and final days of the Passover and Sukkot festivals) |
| relig. | Scroll of the Songs of the Sabbath Sacrifice | свиток "Песен субботнего жертвоприношения" (One of the Dead Sea Scrolls, possibly of Essene authorship, discovered at Masada) |
| gen. | the Black Sabbath | "Блэк Саббат" (англ. ансамбль рок-музыки) |
| gen. | the Sabbath of the tomb | шабаш |
| gen. | the sabbath of the tomb | покой гробницы |
| gen. | the Sabbath of the tomb | покой могилы |
| Makarov. | the sale of liquor is banned here on the Sabbath, and that's when the bootlegger bootlegs | в этих местах продажа спиртного в шабат запрещена, и именно в этот день бутлегеры "выходят на большую дорогу" |
| Makarov. | violate the Sabbath | не чтить священный день отдохновения (в разных религиях: субботу, воскресенье, пятницу) |
| Makarov. | violate the Sabbath | нарушать священный день отдохновения (в разных религиях: субботу, воскресенье, пятницу) |
| gen. | wiches' sabbath | шабаш ведьм |
| Gruzovik | witches' sabbath | ша́баш ведьм (wikipedia.org) |
| relig. | witches' Sabbath | шабаш ведьм (A midnight assembly of witches, devils, and sorcerers for the celebration of rites and orgies) |
| gen. | witches’ Sabbath | шабаш ведьм |
| gen. | witches' Sabbath | ведьм шабаш |
