Terms for subject Diplomacy containing s.a

English	Russian
I have a shrewd idea that it's a humbug	я почти уверен, что это обман (bigmaxus)
it's a back-burner question right now	вопрос утратил остроту (bigmaxus)
it's a dandy place to stay!	прекрасный уголок! (bigmaxus)
it's a debatable provision	это спорное положение (bigmaxus)
it's a matter of opinion	это спорный вопрос (bigmaxus)
it's as certain as a preaching	как пить дать (bigmaxus)
that's a catchy question	это заковыристый вопрос (bigmaxus)
that's a cushy kind of life to lead	так можно жить (bigmaxus)
that's a cut at me	это камень в мой огород (bigmaxus)
that's a dig at me	это камень в мой огород (bigmaxus)
that's a pretty kettle of fish!	дело пахнет керосином (bigmaxus)
that's a rip-off!	это грабёж! (цены bigmaxus)
that's a shrewd loss	это ощутимая потеря (bigmaxus)
there is a recognition that	возникло понимание того, что (CNN Alex_Odeychuk)
there is a recognition that	возникло понимание, что (CNN Alex_Odeychuk)
this is a question that can floor anyone	это один из тех вопросов, которые могут кого угодно поставить в тупик (bigmaxus)
Ukraine is a reality that needs to be spoken to on an equal footing	Украина — это реальность, с которой нужно разговаривать на равных
we'd better fire him. he's a dead loss anyway!	давай его уволим. всё равно от него толку никакого (bigmaxus)