Terms for subject Slang containing s.a

English	Russian
a lark's a lark	шутки шутками (A lark's a lark, but you ought to know where to stop. Шутки шутками, но надо знать, когда остановиться. NGGM)
answer's a lemon	номер не пройдёт!
answer's a lemon	дудки!
careful, man, there's a beverage here	полегче, приятель (VLZ_58)
he has had a good many ups and downs in his life but his wife's leaving him was a body blow	у него много в жизни было чего, но когда от него ушла жена, это был действительно удар (Taras)
He's a bit of a lad	он парень хоть куда (Taras)
He's a bit of all right	он парень что надо (Taras)
He's a nice 'un	он симпатичный парень (Taras)
I know it's a long shot	Едва ли ... (MichaelBurov)
it's a deal	заметано
it's a deal.	Решено. (Interex)
it's a deal	идёт
it's a deal	годится
it's a groove!	вот это да!
it's a slam dunk	легкота (vatnik)
it's a slam dunk	раз плюнуть (vatnik)
it's a slam dunk	как нефиг делать (vatnik)
it's a slam dunk	и коню понятно (vatnik)
it's a small world!	мир мал
it's gonna be a thing	это будет нехило (geoyulia)
it's gonna be a thing	это будет номер (Hey, I'm gonna fly to the space. Wow, it's gonna be a thing! geoyulia)
lark's a lark	шутки шутками (NGGM)
S.A.	сексуальная привлекательность
She's a tough 'un	она крутая тёлка (Taras)
that's a bit of all right	отлично (Taras)
that's a drag!	это проблема! это напряг! (guiselle)
that's a laugh	смехота
that's a laugh	не смешите мои тапочки! (ybelov)
that's a laugh	не смеши меня
that's a new one on me.	это поразительно (Interex)
that's a new one on me.	я этого не знал (Interex)
that's a new one on me	это для меня новость
that's a safe guess	это можно сказать наверняка
that's a switch	вот это да (реакция на чье-то необычное поведение(Am) scrib)
that's a switch	это что-то из ряда вон выходящее (scrib)
that's a switch	это совсем не в его стиле (scrib)
that's a valid point	верно (Packie: If Derrick was alive he'd need a shit load of horse to deal with the stress of this situation. / Niko: If Derrick was alive we wouldn't be in this situation. / Packie: That's a valid point, Niko. Who knows what sort of situation we'd be in? 4uzhoj)
that was a blast	это был полный отпад (VLZ_58)
that was a real screamer	это был полный отпад (VLZ_58)
the answer's a lemon	номер не пройдёт!
the answer's a lemon	дудки!
this car's a real gas-guzzler	эта машина жрёт слишком много топлива (Fiona Paterson)