Terms for subject American

English	Russian
come over. But it's a B.Y.O.	приходите. Только бухло каждый приносит с собой (Yeldar Azanbayev)
I guess he's a basket case	по-моему он психопат (Yeldar Azanbayev)
it's a cakewalk	проще пареной репы (Taras)
it's a different thing every day	не понос, так золотуха
it's a doozie	дело не совсем простое (- What's the catch? – It's a doozie. I won't lie to you on that Taras)
it's a doozie	дело очень мутное (Taras)
it's a fantastic tale	чудеса в решете
it's a living	это жизнь (Taras)
it's a riot	ну кино (Maggie)
it's a scream	ну кино (Maggie)
it's a trip!	ну кино (Slang Maggie)
Slow but steady or sure wins the race, Where there's a will there's a away	Капля и камень точит (Maggie)
stay away from him. He's a real heel	держись от него подальше. Он подонок (Yeldar Azanbayev)
that's a given	а как иначе (as a statement Val_Ships)
that's a given	само собой ("obviously" or "that goes without saying" Val_Ships)
that's a given	безусловно (That's a given he will win the first political debate this year. Val_Ships)
that's a real rip-off!	это же грабеж среди бела дня! (Yeldar Azanbayev)
that's a wrap	вот и всё (Taras)
that's a wrap	это всё (разг. Taras)