| Subject | English | Russian |
| tech. | Abbot's curve | кривая опорной поверхности |
| immunol. | Arneth's curve | лейкоцитарная формула |
| hemat. | Arneth's curve | формула Арнета (MichaelBurov) |
| immunol. | Arneth's curve | формула крови |
| immunol. | Arneth's curve | гемограмма |
| med. | Botkin's temperature curve | температурная кривая Боткина |
| econ. | community's propensity-to-save-out-of-income curve | кривая, характеризующая склонность общества к сбережению из текущих доходов |
| econ. | consumer's indifference curve | кривая безразличия (dimock) |
| econ. | consumer's indifference curve | кривая безразличия потребителя (характеризующая такие комбинации двух товаров, которые равноценны для покупателя) |
| amer. | Dead Man's Curve | опасный поворот (wikipedia.org bookworm) |
| avia. | deadman's curve | граница запретной зоны (области режимов полёта, катапультирования) |
| mech.eng., obs. | draftsman's curve | чертёжное лекало |
| Makarov. | draftsman's curve | лекало (чертёжный инструмент) |
| hydrol. | empirical Bretschneider's curve | эмпирическая кривая Бретшнейдера |
| Makarov. | French draftsman's curve | лекало (чертёжный инструмент) |
| road.wrk. | Fuller's curve | кривая Фуллера |
| road.wrk. | Fuller's curve | кривая оптимального гранулометрического состава заполнителей |
| construct. | Fuller's curve | кривая оптимального гранулометрического состава заполнителей |
| construct. | Fuller's curve | кривая Фуллера |
| immunol. | Gaussian's curve | гауссово распределение |
| immunol. | Gaussian's curve | гауссова кривая |
| hydrol. | Gumbel's limited distribution curve | кривая распределения Гамбела |
| immunol. | Heidelberger's curve | преципитационная кривая |
| immunol. | Heidelberger's curve | кривая связывания антител |
| immunol. | Heidelberger's curve | кривая Гейдельбергера |
| construct. | knee of S-N curve | перегиб кривой усталости |
| auto. | knee of S-N-curve | перегиб кривой усталости |
| road.wrk. | Mohr's enveloping curve | огибающая кривая |
| road.wrk. | Mohr's enveloping curve | касательная (кругов Мора) |
| construct. | Mohr's enveloping curve | касательная (кругов Мора) |
| construct. | Mohr's enveloping curve | огибающая кривая |
| chem. | Morse's curve | кривая Морзе |
| road.wrk. | ogee curve S-образная | кривая |
| road.wrk. | ogee curve S-образная | откос S-образного очертания |
| econ. | Philip's curve | Кривая Филипса (dimock) |
| road.wrk. | reverse curve S-образная | обратная кривая |
| tech. | S curve | S-образная кривая |
| sport. | "S" curve | "S"-образная кривая |
| sport. | "S" curve | "S"-образное закругление |
| construct. | S curve | S-кривая |
| O&G | S curve | Кривая прогресса в ходе работ (SMarina) |
| construct. | S curve | кривая суммирования |
| gen. | S curve | хиазм (в изобразит. искусстве-изображение стоящей человеческой фигуры, опирающейся на одну ногу) |
| hydrol. | S-curve | интегральная кривая стока, соответствующая единичному гидрографу |
| Makarov. | S-curve | составной единичный гидрограф |
| mil., tech. | S-curve | обратная составная горизонтальная дорожная кривая |
| math. | S-curve | S-образная кривая |
| road.wrk. | S-curve | кривая суммирования |
| road.wrk. | S-curve | S-кривая |
| met. | S-curve | С-образная кривая |
| O&G | S-Curve | С-кривая (график, отображающий нарастающим итогом на шкале времени затраты, трудозатраты, процент выполнения работ или другие количественные показатели Johnny Bravo) |
| met. | S-curve | кривая изотермического превращения аустенита |
| met. | S-curve | кривая зависимости времени изотермического превращения аустенита от температуры |
| math. | S-curve | сигмоидальная кривая |
| manag. | s-curve | накопительная кривая (Dashout) |
| plann. | S-curve | кривая потребления (Primavera TatyanaDyom) |
| math. | S-curve | сигмоидальная |
| Makarov. | S-curve | синтетический единичный гидрограф |
| hydrol. | S-curve hydrograph | составной единичный гидрограф |
| water.res. | S-curve hydrograph | гидрограф кривой суммирования |
| hydr. | S-curve hydrograph | S-кривая |
| agric. | S-curve hydrograph | синтетический единичный гидрограф |
| nautic. | ship's weight curve | эпюра весовой нагрузки корабля |
| auto. | sloping part of S-N curve | наклонная часть кривой усталости |
| automat. | S-N curve | кривая усталости |
| avia. | S-N curve | кривая усталости (G, N) |
| met. | SN curve | S–N кривая (Диаграмма напря-жения (S) против числа циклов до разрушения (N). Напряжение может быть максимальным (Sмакс) или с переменной амплитудой (Sa). Приводится обычно номинальное напряжение, т. е. без какой-либо корректировки по отношению к концентрации напряжений. Для N почти всегда используется логарифмическая шкала. Для S используется наиболее часто линейный масштаб, но иногда также используется логарифмическая шкала. Также известна как S–N диаграмма. LyuFi) |
| astronaut. | S-N curve | прочн кривая усталости |
| met. | S—N curve | S–N кривая (Диаграмма напря-жения (S) против числа циклов до разрушения (N). Напряжение может быть максимальным (Sмакс) или с переменной амплитудой (Sa). Приводится обычно номинальное напряжение, т. е. без какой-либо корректировки по отношению к концентрации напряжений. Для N почти всегда используется логарифмическая шкала. Для S используется наиболее часто линейный масштаб, но иногда также используется логарифмическая шкала. Также известна как S–N диаграмма. LyuFi) |
| energ.ind. | S/N curve | кривая усталости |
| avia. | S-N curve | кривая Веллера |
| avia. | S-N curve plot | кривая усталости |
| mater.sc. | s-n curve s-n | кривая |
| dentist. | Spee's curve | кривая Шпее (MichaelBurov) |
| dentist. | Spee's curve | сагиттальная окклюзионная кривая Шпее (MichaelBurov) |
| dentist. | Spee's curve | сагиттальная окклюзионная кривая (MichaelBurov) |
| math. | S-shaped curve | S-образная кривая |
| med. | Starling's curve | график сопоставления сердечного выброса и давления в предсердиях |
| auto. | survivor's curve | кривая рассеивания сроков долговечности |
| auto. | survivor's curve | кривая рассеивания сроков службы |
| qual.cont. | survivor's curve | кривая вероятностей безотказной работы |
| media. | survivor’s curve | кривая вероятностей безотказной работы |
| mech. | the curve describes the expected failure rate of electronics with time: initially high, dropping to near 0 for most of the system's lifetime, then rising again | Кривая описывает ожидаемую интенсивность отказов электроники в зависимости от времени: первоначально значения функции велики, потом они падают почти до нуля к концу срока службы типичной системы, а затем снова повышаются |
| gen. | The curve is an inverse U shape | Эта кривая выглядит как перевернутая буква U (A.Rezvov) |
| math. | the element is flexed to a predetermined curve by adjusting screws | изогнут по заранее заданной кривой |
| ocean. | T-S correlation curve | кривая связи между температурой и солёностью |
| navig. | T-S correlation curve | диаграмма Т-S |
| navig. | T-S correlation curve | кривая соотношения между температурой и солёностью |
| dentist. | von Spee's curve | кривая Шпее (MichaelBurov) |
| dentist. | von Spee's curve | сагиттальная окклюзионная кривая Шпее (MichaelBurov) |
| dentist. | von Spee's curve | сагиттальная окклюзионная кривая (MichaelBurov) |
