| Subject | English | Russian |
| progr. | a predefined attribute of a locally static subtype that is a function, where the actual parameters are locally static expressions | предопределённый атрибут локально статического подтипа, являющийся функцией, в которой фактические параметры представлены локально статическими выражениями (ssn) |
| progr. | A resolution function must have a single input parameter that is a one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal | Функция разрешения должна иметь один входной параметр в виде одномерного неограниченного массива, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | adjusting the controller's parameters | настройка параметров регулятора (ssn) |
| Makarov. | Becke's exact-exchange-mixing parameter | параметр точного обменного смешения Беке |
| progr. | callee's parameter | параметр вызываемой подпрограммы (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | callee's parameter | параметр вызываемого компонента (Alex_Odeychuk) |
| ling. | communicator's pragmatic parameters | прагматические параметры коммуниканта |
| progr. | controller's parameters | параметры регулятора (ssn) |
| progr. | determining the structure of the controller and adjusting the controller's parameters | определение структуры регулятора и настройка его параметров (ssn) |
| Makarov. | Drago's parameters | Драго параметры |
| construct. | Hvorslev's parameters | характеристики водонасыщенных глин |
| progr. | infer the types of the call's actual parameters | выполнять вывод типов фактических параметров вызова (Alex_Odeychuk) |
| geophys. | Lame's parameter | постоянная Ламе |
| str.mater. | Odqvist's parameter, the Odqvist parameter | параметр Удквиста (LOlga) |
| progr. | parameters that are subprogram names | параметры, являющиеся именами подпрограмм (ssn) |
| progr. | parameters that are subprograms | параметры, являющиеся подпрограммами (ssn) |
| scient. | the parameters used in the theory are defined in Fig.2 | параметры, используемые теории, определены на рис.2 |
| nautic. | Poisson's parameters | параметры Пуассона |
| el. | s parameters | параметры матрицы рассеяния |
| telecom. | S-parameters | S-параметры |
| telecom. | S-parameters | параметры рассеяния |
| scub. | submarine's trim parameters | параметры посадки подводной лодки (Himera) |
| progr. | the signature of an operation specifies the operation's name, the operation's parameters, and the operation's return value | Сигнатура операции состоит из её названия, параметров и возвращаемого значения (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa) |
| Makarov. | the signature of an operation specifies the operation's name, the operation's parameters, and the operation's return value | сигнатура операции состоит из её названия, параметров и возвращаемого значения |
| construct. | the technical and economic section of the project report contains an explanatory note, the main technical and economic parameters, information about the project's supply sources | Технико-экономическая часть проекта содержит пояснительную записку, основные технико-экономические показатели, данные об источниках снабжения проектируемого объекта |
| stat. | Winter's three-parameter trend and seasonality method | трёхпараметрический метод Винтёра (Игорь_2006) |
| stat. | Winter's three-parameter trend and seasonality method | тройное экспоненциальное сглаживание (Игорь_2006) |
| stat. | Winter's three-parameter trend and seasonality method | мультипликативная сезонность, линейный тренд (в этой модели анализа временных рядов простое экспоненциальное сглаживание применяется для прогноза обеих компонент: линейного тренда и мультипликативной сезонной компоненты Игорь_2006) |
