Terms for subject Informal containing s all

English	Russian
all in a day's work	обычное дело (if something difficult, unpleasant, or unusual is all in a day's work for someone, it is a normal part of their job; the phrase is often used humorously to minimize an aspect of one's job that is particularly good or bad: For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work. • Oh, solving technological crises is all in a day's work for those of us in IT. Stargaze)
All the king's horses and all the king's men	Вся королевская конница, вся королевская рать (цитата из англ. народ. песни simpl_Le)
and that is all there is to it	и вся недолга (и вся недолга́)
and that is all there is to it	и вся недолга (вот)
and that is all there is to it	вот и вся недолга (вот и вся недолга́)
and that's all	только и всего
and that's all!	никаких гвоздей!
and that's all!	и никаких гвоздей!
and that's all	никаких гвоздей!
and that's all she wrote	и всё (used to convey that there is or was nothing more to be said about a matter: We were arguing about who should pay the bill, but he pulled out a couple of hundreds and that's all she wrote. 4uzhoj)
and that's all she wrote	и на этом всё (plushkina)
and that's all there is to it	никаких гвоздей!
and that's all there is to it	и никаких!
be all in a day's work	быть чьей-либо работой (Nevtutor)
but after that it was all right	а потом ничего (Technical)
everyone's fingerprints all over	пробу ставить негде/некуда (someone); применительно к проститутке с большим стажем VLZ_58)
everything's going be all right	всё будет хорошо (Novoross)
he's got "bastard"written all over him	у него на лице написано, что он мерзавец
it's all about	завязано на (Well, it's all about the hemoglobin in the blood. cyruss)
it's all about	всё упирается (в SirReal)
it's all about timing	всё зависит от времени (Palmirov)
it's all about us	это всё о нас самих
it's all because of	это всё (это всё он — it's all because of him / this is all his fault SirReal)
it's all down hill from here	всё хуже и хуже (life will only continue to get worse (АБ) Berezitsky)
it's all go here	все ужасно заняты (Olga Fomicheva)
it's all gone	был да сплыл
it's all gone	тю-тю
it's all gone	был была, было да сплыл
it's all gone and forgotten	это уже давно травой поросло
it's all good	всегда пожалуйста (в ответ на "спасибо" Technical)
it's all hands on deck time	аврал (It's all hands on deck time with us – У нас аврал VLZ_58)
it's all in a day's work	обычное дело (the phrase is often used humorously to minimize an aspect of one's job that is particularly good: He waved my thanks aside. 'It's all in a day's work.' Stargaze)
it's all in a day's work	это моя работа (the phrase is often used humorously to minimize an aspect of one's job that is particularly good: I said: `How can I ever thank you?' but he waved the question aside. `It's all in a day's work.' 4uzhoj)
it's all in knowing how	умеючи и ведьму бьют
it's All in Your Hands	всё в твоих руках ([e-mail])
it's all my fault	я во всём виноват (godsmack1980)
it's all one	всё едино
it's all one	все едино
it's all one to him	ей всё трын-трава
it's all over	был да сплыл
it's all over	кончен бал
it's all over!	кончен бал!
it's all over	был была, было да сплыл
it's all over between us!	между нами всё кончено!
it's all over but the shouting	все трудности позади, можно ликовать
it's all people are talking about	только и разговору, что об этом
it's all put on!	ну, это всё штуки!
it's all right	туда-сюда (as pred)
it's all right	туда-сюда
it's all right!	пойдёт! (MichaelBurov)
it's all right with	не возражает (In a little while Jones called me back and said it was all right with the boss provided his name was not connected with my problems. ART Vancouver)
it's all rumors	это всё слухи (Soulbringer)
it's all set	будет работать (VLZ_58)
it's all set	готово (VLZ_58)
it's all set now	готово (Repair person: "It's all set now. The item is repaired.")
it's all someone's fault	по чьей-н. милости
it's all the same to him	ей всё трын-трава
it's all tied up in	завязано на (cyruss)
it's all under control	всё схвачено (Tanya Gesse)
it's all up!	ау
it's all wet	шито белыми нитками (VLZ_58)
it's no problem at all	без проблем
it's no problem at all	не вопрос
it's nothing at all serious	ничего страшного (Victor Parno)
now that's him all over	вот он какой (Technical)
on all that is holy	на чём свет стоит (He cursed himself on all that was holy for getting involved in this matter. VLZ_58)
so far, it's all been really good	пока всё в шоколаде (Alex_Odeychuk)
so far, it's all been really good	пока всё пучком (Alex_Odeychuk)
that might be all fine and dandy but	оно, конечно, хорошо, но (ART Vancouver)
that's all	да и только
that's all fine and dandy	всё это хорошо (но...: Responding to an inquiry from the Times of Israel, Homefront Defense Minister Avi Dichter–the acting defense minister at the time–said, "Any explosion in Iran that doesn't hurt people but hurts its assets is welcome." That's all fine and dandy, except that it propagates a potentially false story from an unsavory source. thedailybeast.com 4uzhoj)
that's all I ask	большего я и не жду
that's all I need	мне только этого не хватало (VLZ_58)
that's all it takes	вот и всё, что нужно (VLZ_58)
that's all my eyes!	Глупости всё это!
that's all right	всё в порядке (в ответ на извинение)
that's all right!	ничего!
that's all she wrote for now	такие вот дела (=на этом пока все 4uzhoj)
that's all there is to it	разговор окончен (отметаются все возражения, ставится точка second opinion)
that's all this is	вот в чём дело (Technical)
that's all this is	только и всего (Technical)
that's all we need!	вот так клюква!
that's not all!	это ещё полдела!
that's Tom all over	в этом весь Том (santalenok)
what it's all about	вот в чём дело (Val_Ships)
what's all the ballyhoo about?	что за шум?
what's all the ballyhoo about?	в чём дело?, что за шум?
what's all the ballyhoo about?	в чём дело?
what's all the fuss about?	из-за чего весь переполох? (Andrey Truhachev)
what's all the fuss about?	из-за чего весь сыр-бор? (Andrey Truhachev)
what's all the fuss about?	к чему столько шума? (Andrey Truhachev)
what's all the fuss about?	чего так шуметь? (Andrey Truhachev)
what's all the fuss about?	с чего столько шума? (Andrey Truhachev)
what's all the fuss about?	к чему такой переполох? (Andrey Truhachev)
what's all the fuss about?	из-за чего такой переполох? (Andrey Truhachev)
what's all this about?	это что ещё за новости!
what's all this about?	вот ещё новости!
what's all this rumpus about?	из-за чего поднялся весь переполох?
what's he all worked up today about?	что это он сегодня точно с цепи сорвался?