 |
| English | Russian |
| run off | дать тягу (slang: leave in a hurry to escape some threat denghu) |
| run off | давать тягу (slang: leave in a hurry to escape some threat denghu) |
| run off | свалить ("Свали отсюда" Arleyn) |
| run off | выпускать (Last year we ran off more than hundred copies a day. == В прошлом году мы печатали более сотни копий в день.) |
| run off | страдать поносом |
| run off at the mouth | пороть чушь (to speak unwisely – /  onlineslangdictionary.com Dominator_Salvator) |
| take off running | подрываться (of a person denghu) |
| take off running | подорваться (of a person; в знач. "сорваться с места" denghu) |