Terms for subject General containing running-away

English	Russian
don't let your tongue run away with you!	говори, да не заговаривайся!
his temper ran away with him	он не сумел сдержаться
it is по use running away – the whole place is surrounded by police	нет смысла бежать, всё место окружено полицией
run away	удирать
run away	удрать
run away	растратить (with; деньги, состояние)
run away	бегать
run away	побежать (это убежать/сбежать, а не побежать; побежать = start running (started running toward the exit) ART Vancouver)
run away	сбежать
run away	избегать (чего-либо)
run away	спастись бегством (SirReal)
run away	убежать прочь (Andrey Truhachev)
run away	убегать (impf of убежать)
run away	дать тягу
run away	нести (о лошади)
run far away	забегать
run far away	забежать
run away	проходить
run away	закусить удила (о лошади)
run away	отбегать (отбега́ть; impf of отбежа́ть)
run away	убегать прочь (Andrey Truhachev)
run away	сбега́ть
run away	затмить (with; особ. в театре)
run away	бежать
run away	убежать
run away	отбегать
run away	одержать лёгкую победу
run away	понести (о лошади)
run away	отбежать
run away from	удрать (от кого-либо, от чего-либо)
run away from	убежать (от кого-либо, от чего-либо)
run away from	убежать (удрать, от кого-либо, от чего-либо)
run away from a competitor	обойти оторваться от соперника
run away from a competitor	оставить соперника позади
run away from facts	закрывать глаза на факты
run away from facts	отмахиваться от фактов
run away from home	убегать из дома (bookworm)
run away from home	убежать из дома (bookworm)
run away from one's matter	отступить от предмета речи
run away from one thing to another	перескакивать с одного предмета на другой
run away from school	сбежать из школы (from home, from the camp, etc., и т.д.)
run away from school	убежать из школы (from home, from the camp, etc., и т.д.)
run away from school	удрать из школы
run away from the facts	закрывать глаза на факты (from difficulties, from the risk, from the danger, etc., и т.д.)
run away from the guards	убежать от стражи
run away to sea	сбежать из дому и стать матросом (о детях и подростках denghu)
run away to the front	убежать на фронт (Technical)
run away with	принять необдуманное решение
run away with	принимать необдуманное решение
run away with	убежать (с кем-либо, чем-либо)
run away with	уносить
run away with	забрать себе в голову
run away with	захватить
run away with	увлечь
run away with	потратить (деньги, состояние)
run away with	сбежать (с кем-либо, с чем-либо)
run away with	увлекаться мыслью
run away with	похитить
run away with	понести (о лошади)
run away with	заставить потерять самообладание
run away with	заставлять потерять самообладание
run away with	увлечься мыслью
run away with	похищать
run away with	убегать (с кем-либо, чем-либо)
run away with a sailor	сбежать с матросом (with a governess, etc., и т.д.)
run away with a virgin	похитить девушку
run away with some jewelry	скрыться с драгоценностями (with the painting, with all the cash, etc., и т.д.)
running away	убегание
the get-away car was waiting outside with its engine running	автомобиль, на котором они должны были смыться, ждал на улице с работающим двигателем