Terms containing running sands

Subject	English	Russian
gen.	his sands are running out	его конец близок
Makarov.	run into the sand	пойти прахом
idiom.	run into the sand	увязнуть (K*i*v*i)
Makarov.	run into the sand	не достичь (чего-либо)
Makarov.	run into the sand	прекращаться
idiom.	run into the sand	увязнуть на полдороге к цели (K*i*v*i)
idiom.	run into the sand	зайти в тупик (K*i*v*i)
idiom.	run into the sand	застрять (K*i*v*i)
Makarov.	run into the sand	останавливаться
gen.	run upon the sands	сесть на мель
Makarov.	running sand	плывуны
soil.	running sand	текучий песок
dril.	running sand	неустойчивый песок
tech.	running sand	плывунный песчаный грунт (напр. условие, которое необходимо учитывать при работе экскаватора)
tech.	running sand	зыбучий песок
tech.	running sand	плывун (песок)
cem.	running sand	подвижной песок
silic.	running sand	сыпучий песок
O&G. tech.	running sand	песок-плывун
transp.	running sand	плывун
oil	running sand	несвязанный песок
el.	running sand	летучий песок
road.wrk.	running sand	подвижный песок
geol.	running sand	плывучий песок
construct.	running sands	барханы
construct.	running sands	подви́жные пески́
Makarov.	the sands are running low	конец уже близок
Makarov.	the sands are running low	жизнь подходит к концу
Makarov.	the sands are running low	жизнь близится к концу
Makarov.	the sands are running low	время подходит к концу
gen.	the sands are running low	срок истекает
gen.	the sands are running out	жизнь близится к концу
gen.	the sands are running out	конец уже близок
gen.	the sands are running out	последние минуты истекают
gen.	the sands are running out	время не терпит (Anglophile)
gen.	the sands are running out	время не стоит на месте (Anglophile)
Makarov.	the sands are running out	конец близок
Makarov.	the sands are running out	дни сочтены
gen.	the sands are running out	время идёт (Anglophile)
gen.	the sands are running out	срок истекает
gen.	the sands are running out	жизнь подходит к концу
gen.	the sands are running out	время подходит к концу
gen.	the sands of life are running out.	срок жизни истёк
gen.	the sands of life are running out.	жизнь подходит к концу
gen.	the sands of life are running out.	жизнь близится к завершению
gen.	the sands of life are running out	дышать на ладан